La tragédie antique s'exporte en Californie

La troupe de la pièce de théâtre Phèdre de Jean Racine était l'invitée lundi soir du consul de France à San Francisco pour une rencontre festive avec les représentants de la scène culturelle locale.

Le consul de France à San Francisco et l’actrice Seana McKenna.

C'était l'occasion pour les acteurs de faire part de leur amour pour la littérature française tout en reconnaissant certaines difficultés d'adaptation culturelle et linguistique pour une œuvre tragique écrite en alexandrins.

La metteuse en scène Carey Perloff, décorée « chevalier de l'Ordre des arts et des lettres » a mis en scène dans cette tragédie l'actrice Seana McKenna, qui joue le rôle de Phèdre, une femme prise au piège d'un amour triangulaire entre son mari, Thésée, roi d'Athènes et Hippolyte, fils d'un premier mariage de celui-ci.

Coproduction entre la compagnie canadienne Stratford Shakespeare Festival et l'American Conservatory Theater, la première mondiale de Phèdre, traduite par Timberlake Wertenbaker se joue jusqu'au 7 Février 2010, à San Francisco.

Pour plus d'informations : http://www.act-sf.org/0910/phedre/index.html