Chaque mois dans France-Amérique,
découvrez le meilleur de la culture francophone aux Etats-Unis.

Décryptage de l’actualité franco-américaine • Sorties culturelles françaises aux Etats-Unis • Entretiens avec des intellectuels de renom • Conseils mode • Recettes traditionnelles et contemporaines • Reportages aux quatre coins des Etats-Unis • Regards d’auteurs sur l’Amérique • Portraits d’artistes, entrepreneurs et autres personnalités franco-américaines • Le meilleur de la littérature francophone traduite en anglais • Les films & séries françaises en salles et en streaming • Les habitudes des Français et les subtilités de leur langue • Balades insolites en France • Et bien plus…
couv-cover-france-amerique-magazine-avril-april-2021

Avril 2021

Dans ce numéro, partez à la rencontre de « la reine californienne des start-up françaises » ! Roxanne Varza, née à Palo Alto, est à la barre de Station F à Paris – la plus grande pépinière de start-up au monde – où elle soutient les femmes dans le milieu de la tech. Envolez-vous ensuite pour Chicago et la Convention nationale démocrate de 1968 : l’écrivain français de la transgression Jean Genet, rangé aux côtés des Black Panthers, y fait l’expérience des matraques et dénonce, dans Esquire, le racisme de la société américaine. Pour finir, rendez-vous chez Jim Haynes dans le 14e arrondissement, où l’excentrique militant culturel américain – décédé récemment – avait l’habitude de réunir le monde entier autour d’extraordinaires dîners que le Tout-Paris n’est pas près d’oublier !

Articles mis en avant

LIFESTYLE

VAUX-LE-VICOMTE

Splendeur et misère des châteaux français

Pour assurer l’entretien et la restauration de ses demeures ancestrales, la vieille noblesse de France en ouvre les portes. Une question de vie ou de mort pour ces châtelains propriétaires d’une partie du patrimoine national.

CULTURE

JULIA COMIL​

L'étoile montante française de la mode à L.A.

Figure de la mode très sollicitée, c’est à Los Angeles que la Française Julia Comil s’est établie. Sur son compte Instagram, elle collabore avec les plus grandes marques comme les plus modestes en proposant régulièrement du contenu à son audience, avec un sens délicat de la photographie.

jean-genet-chicago-black-panthers-1968-france-amerique-magazine-april-avril-2021

CULTURE

JEAN GENET

Un écrivain français aux côtés des Black Panthers

Enfant de l’assistance publique, voleur et paria devenu l’un des romancier et dramaturges français les plus importants du XXe siècle, Jean Genet (1910-1986) est l’auteur du Journal du voleur, de Notre-Dame des Fleurs et du Miracle de la rose. Son œuvre a été traduite aux Etats-Unis dès les années 1960 et ses pièces, dont Le Balcon et Les Nègres, y ont été jouées avec succès. En 1968 et 1970, il a séjourné clandestinement dans le pays et a défendu la cause des Noirs américains, à l’invitation des Black Panthers.

FRANCE INSOLITE

LA VILLA CAVROIS

Un château moderne

Elle a presque un siècle mais brille par sa modernité, son originalité et son charme épuré : la villa Cavrois, gigantesque demeure privée, est un manifeste de l’architecture moderniste. Entièrement rénovée après une histoire mouvementée, « l’œuvre totale » de l’architecte Robert Mallet-Stevens se visite à Croix, près de Roubaix, dans le nord de la France.

villa-cavrois-france-amerique-magazine-april-avril-2021

Sommaire

NEWS

Vaccination Passports: A Shot in the Arm for the Travel Industry? Par Anthony Bulger

COME ON OUT

Public Works of Art by French Artists in the U.S. Par Tracy Kendrick

IDÉES

Edito : Une querelle française. Par Guy Sorman

Maurice Samuels : « Bien que la France et les Etats-Unis soient tous deux fondés sur des principes universalistes, les deux pays ont des notions différentes de ce que cela implique ». Par Guy Sorman

La vie extraordinaire de Jim Haynes. Par Anthony Bulger

ENTREPRENEUR

Roxanne Varza, la reine californienne des start-up françaises. Par Benoît Georges

MODE

The Gentleman’s Style : Les preppies de la Côte d’Azur. Par Julien Scavini

LIFESTYLE

Vaux-le-Vicomte : Splendeur et misère des châteaux français. Par Jean-Gabriel Fredet

BON APPETIT

CULTURE

Julia Comil : L’étoile montante française de la mode à L.A. Par Gabriel Bertrand

Une toile, un artiste : Victor Vasarely, Vega D. Par Tracy Kendrick

Jean Genet, un écrivain français aux côtés des Black Panthers. Par Sophie Joubert

Maylis de Kerangal : Regarder le monde en trompe-l’œil. Par Sophie Joubert

Elliott Erwitt, histoires de France. Par Jonas Cuénin

LANGAGE

The Wordsmith : Haro sur les islamo-gauchistes ! Par Dominique Mataillet

HISTOIRE

« Félix Potin, on y revient ! » Par Dominique Mataillet

FRANCE INSOLITE

La villa Cavrois : Un château moderne. Par Gabriel Bertrand

© Graziella Lech

couv-cover-france-amerique-magazine-mai-may-2021

Le meilleur de la culture française

Publiée dans un format bilingue, en français et en anglais, la revue France-Amérique s’adresse à tous ceux qui s’intéressent à la culture française et à l’amitié franco-américaine.

Déjà abonné ? Se connecter