Subscribe

L’empreinte littéraire de Christelle Nadia Fotso

La jeune Camerounaise de 31 ans vivant à New York et avocate à l’ONU publie en français son premier roman d’amours fous, L’Empreinte des choses brisées.

« L’empreinte des choses brisées représente tous ces fardeaux que nous avons en nous ». Christelle Nadia Fotso, avocate à l’ONU de 31 ans, éclaire ainsi le titre son premier roman, L’empreinte des choses brisées, paru le 15 juillet dernier aux éditions du Protocole. Page après page, elle décortique le poids des traditions, du jugement familial et surtout, la complexité de l’amour passionnel.

D’origine camerounaise, Christelle Nadia Fotso est venue aux Etats-Unis à l’âge de 14 ans. Ses études et expériences personnelles lui ont permis de parcourir le territoire, le Massachussetts, New York, la Caroline du Nord et Washington. « C’est un pays qui me ressemble, qui est plein de contradictions, explique l’écrivain. L’Amérique peut parfois manquer de finesse mais c’est un lieu cultivé tout de même. »

Lorsque Christelle Nadia Fotso commence l’écriture de son livre en 2007, elle n’imagine pas être publiée. Elle écrit donc avec « un plaisir fou » et une grande liberté. Elle met en place des subtilités et des critères difficiles à cerner, tels que la sexualité de ses personnages. « Il n’y a pas d’identité sexuelle, c’est comme manger ! », compare avec humour cette réfractaire au mot « identité ».
La jeune femme avoue d’ailleurs ne pas encore avoir trouvé son « chez soi ». Ni au Cameroun, ni aux Etats-Unis, ni même en France où elle s’est rendue à plusieurs reprises.
Parfaitement bilingue, c’est pourtant en français qu’a choisi d’écrire Christelle Nadia Fotso. Une langue qu’elle considère « physique » et délicate à manipuler. « Et puis, j’ai du mal à prendre l’amour au sérieux en anglais », avoue cette amoureuse de la langue de Molière. Mais sa fiction se déroule aux Etats-Unis, où elle fait apparaître un triangle amoureux entre des personnages androgynes, Andréa, Sasha et Léah.

L’écrivain définit son livre comme franco-américain : une écriture française développant une pensée et un cadre américain.

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related