Je m'abonne

Actualités

  • election-french-consulate-nycElection présidentielle : les résultats complets en Amérique du Nord

    Les 119 773 électeurs français inscrits aux Etats-Unis se sont prononcés. Emmanuel Macron et Marine Le Pen s’affronteront au second tour de l’élection présidentielle, le 6 mai prochain. Voici les résultats du premier tour. Les résultats des Etats-Unis Emmanuel Macron : 51,13%  François Fillon : 26,14%  Jean-Luc Mélenchon : 9,90%  Benoît Hamon : 5,44% Marine Le Pen : 5,01% Nicolas Dupont-Aignan : 1,09% ...

  • emmanuel-macron-marine-le-penElection présidentielle : Macron et Le Pen au second tour

    Les Français se sont prononcés. Emmanuel Macron et Marine Le Pen s'affronteront au second tour de l'élection présidentielle, le 6 mai prochain. Le candidat d’En Marche ! a récolté 23,86% des suffrages et la présidente du Front National 21,43%. Avec 19,94% et 19.62% des suffrages, le candidat des Républicains François Fillon et l'élu de gauche Jean-Luc Mélenchon arrivent respectivement en troisième et quatrième position. Le...

  • french-electionsWho’s Your Favorite French Candidate?

    Who would you vote for in the French presidential election? Pretend you're a French citizen and cast your ballot! Last Sunday, John Oliver appealed to French citizens, urging them to learn from the United States' experience and cast their ballots in what is an incredibly influential election. Considering the parallels between the recent American and French presidential elections, France-Amérique invites its American...

  • elections-vote-urne-pollElection présidentielle : les Français des Etats-Unis se mobilisent

    Près de 120 000 Français résidant aux Etats-Unis sont inscrits pour participer au premier tour de l’élection présidentielle, ce samedi 22 avril. Une mobilisation "sans précédent", annonce l’ambassade à Washington. Trois jours avant le premier tour de l’élection, une file d’attente s’organise le long de la 5e Avenue devant le consulat de France à New York. Passeport et formulaires en main, une vingtaine d’électeurs...

Opinion

  • Michael-pochna-coluche-paris-franceDear France

    Dear France, I get nostalgic when I hear My Way sung by Frank Sinatra, because I remember Claude François singing the same song (which he composed!) as Comme d’Habitude. I usually nudge the person next to me and whisper: “You know, that is a French song.” And when I wander down Lafayette Street I tell people that the French most likely...

  • le-pen-macron-poster-campaign-french-electionLa nouvelle frontière politique

    Il n'est pas accidentel qu'en France s'opposent dorénavant deux candidats, Macron et Le Pen, qui ne coïncident plus avec le clivage droite-gauche. C'est sans doute que ce clivage n'est plus d'actualité. L'élection présidentielle en France propose une lecture nouvelle de la vie politique qui vaut, me semble-t-il, pour l'ensemble des démocraties occidentales et peut-être au-delà. Cette lecture est la suivante :...

  • Le-Pen-MelenchonThe End of the Party System?

    “The system against which most voters are voting is primarily the party system," writes Martin Schain, a professor of politics at New York University. The French presidential election has now become front-page news, even in America preoccupied with Trump tweets. Less than a week from the first round, the closeness of the race, combined with a possible (by no means probable) victory of...

  • candidates-election-presidential-french-franceUn vrai choix pour les Français

    Ce week-end, les Français seront appelés à élire, parmi onze candidats, leur futur président de la République. Le multipartisme français déroute les Américains, habitués à faire leur choix entre un Démocrate et un Républicain. Malgré le nombre élevé de candidats, l'élection présidentielle française offre un choix clair aux électeurs. A rebours de tous les scrutins précédents, la ligne de partage ne se situe pas...

Culture

  • Marcel-Duchamp-fontaine-urinoirL’urinoir de Marcel Duchamp fête ses 100 ans

    Il y a cent ans, un Français de vingt-neuf ans choquait le tout New York. Fontaine de Marcel Duchamp, icône de l'art moderne, sera exposée au Philadelphia Museum of Art jusqu'au 3 décembre. Entretien avec Matthew Affron, conservateur de l’exposition. France-Amérique : Quel est l'objectif de l’exposition Marcel Duchamp and the Fountain Scandal ? Matthew Affron : Nous avons voulu mettre en lumière ce qui...

  • Tank-web-tv-show-Samuel-Bodin-frenchLes distributeurs francophiles ont rendez-vous à Los Angeles

    Le plus important festival de cinéma français en dehors de l’hexagone se tiendra à Los Angeles du 24 avril au 2 mai. Organisé entre la cérémonie des Oscars et le festival de Cannes, le festival COLCOA offre aux films francophones une prestigieuse vitrine à Hollywood. Créé il y vingt ans par le Fonds Franco-Américain pour la Culture, le festival COLCOA (City Of Lights City...

  • reparer-les-vivants-maylis-de-kerangal-Katell-Quillevere-film« Réparer les vivants » de Katell Quillévéré en salles américaines

    Après un accident, Simon, 17 ans, est en état de mort cérébrale. D’abord réticents, ses parents finissent par accepter de faire don de ses organes, permettant à son cœur de sauver une autre vie. Adapté du roman à succès du même titre de l’écrivain français Maylis de Kerangal, le film est à voir en salles américaines à compter du 14...

  • drawing-american-soldiers-france-ww1La Première Guerre mondiale vue par les enfants

    Le 6 avril 1917, les Etats-Unis déclarent la guerre à l’Allemagne et entrent de plain-pied dans la Première Guerre mondiale. Dans une exposition visible jusqu’au 15 octobre, le National World War I Museum de Kansas City (Missouri) raconte l’arrivée en France du contingent américain vu par des jeunes français à travers trente dessins réalisés en 1917. De 1914 à 1918, Georges Huppen, instituteur...

Business

  • Two-Girls-Coffee-Shapr-appDécouvrez Shapr, l’application française de networking qui décolle aux Etats-Unis.

    Article partenaire: Quiconque a déjà déménagé dans une autre ville (ou un autre pays !) sait le défi que représente la constitution d’un réseau de connaissances dans un lieu nouveau. Pourtant, pour votre carrière, le réseau est l’outil professionnel le plus important. Il peut vous ouvrir les portes de sociétés intéressantes, vous prodiguer des conseils concernant vos idées et vous...

  • Guittard-chocolat-chocolaterie-san-francisco-californieGuittard, le chocolat des pâtissiers américains

    La chocolaterie Guittard jouit aux Etats-Unis d’une renommée qu’elle n’a pas en France. Son fondateur Etienne Guittard est pourtant originaire de Bourgogne, d’où il a importé ses recettes en 1868. Installée en Californie depuis cinq générations, l’entreprise familiale fournit en chocolat les plus grands pâtissiers américains. Au milieu du XIXe siècle, Etienne Guittard quitte son village natal de Tournus, en Bourgogne, pour aller tenter...

  • MaisonKayser-boulangerie-pain-bread-france-frenchMaison Kayser poursuit sa conquête des Etats-Unis

    Avec une onzième boulangerie new-yorkaise, ouverte ce mercredi 15 mars dans le quartier de Midtown à Manhattan, la chaîne de boulangeries françaises Maison Kayser continue de convertir les Américains à l’art du bon pain. L’enseigne planche maintenant sur de nouvelles boutiques à Miami et à Los Angeles.  Il est midi à New York. Au coin de la 6e Avenue et...

  • hemarina-franck-zal-ver-marin-arenicole-sangDes vers français pour sauver la vie des soldats américains

    A partir d’un ver marin, la start-up bretonne Hemarina a développé un substitut sanguin qui permettrait de stabiliser les œdèmes cérébraux des soldats victimes d’une explosion — la première cause de mortalité des militaires américains en Afghanistan et en Irak. Les chercheurs français ont signé un partenariat de recherche avec la marine américaine et recevaient le 8 février dernier le...

Education

  • Pasadena-californie-coucher-de-soleilUn programme bilingue public pour Pasadena

    Deux classes bilingues français-anglais ouvriront en août prochain, dans le district scolaire de Pasadena, en Californie. Dans un Etat où les écoles publiques sont rares, ce programme gratuit séduit les parents d’élèves. Gary Prézeau est originaire de Sherbrooke, dans la province de Québec. Sa femme Kerry est australienne. Installé à Pasadena depuis 2001, le couple s’efforce d’élever leur fils "dans un environnement bilingue" :...

  • salt-lake-city-utah-ut-slcA Salt Lake City, le bilinguisme est une affaire d’Etat

    Dans l’Utah, les écoles publiques misent sur l’immersion bilingue pour former une génération de citoyens cosmopolites et attirer les investisseurs étrangers. Avec 3 900 élèves, l’Utah est le deuxième Etat américain — derrière la Louisiane — où le nombre d’écoliers qui apprennent le français est le plus élevé. Reportage. La salle 216 est une salle de classe ordinaire. Un tableau blanc, trente pupitres et quelques...

  • armstrong-state-university-georgiaLes cours en ligne sont-ils l’avenir des départements de français ?

    Aux Etats-Unis, les départements de français menacés de fermeture trouvent leur salut sur le web. En Géorgie, quatre universités se sont récemment regroupées pour créer le premier Bachelor’s Degree de français (l’équivalent d’une Licence) entièrement en ligne. Chaque lundi à 21 heures, Dorothée Mertz-Weigel donne rendez-vous à ses élèves de français pour un cours de conversation avancée. La discussion se...

  • voting-booth-vote-election-referendumUn référendum pour autoriser les écoles publiques bilingues en Californie

    Le 8 novembre prochain, les Américains éliront leur président pour les quatre années à venir. Ce jour-là, les électeurs californiens décideront également du futur de l’enseignement bilingue dans leur Etat. Une forme de démocratie directe, dix-sept propositions sont soumises cette année au vote des Californiens : l’abolition de la peine de mort (Proposition 62), la légalisation du cannabis (Proposition 64), une hausse...

Gastronomie

  • Thierry-Rautureau-cuisinier-seattle-lucThierry Rautureau, des fourneaux aux plateaux de télévision

    Les Américains connaissent Thierry Rautureau par son surnom, "the Chef in the Hat". Installé à Seattle depuis trente ans, le cuisinier vendéen anime chaque semaine un programme de radio et participe régulièrement aux émissions culinaires des chaînes The Food Network, PBS et Bravo. Le petit écran offre une seconde vitrine à son café, Luc, qui participera à la Restaurant Week de Seattle du 2...

  • Jacquestorres-chocolat-museum-french-franceJacques Torres inaugure le musée du chocolat de New York

    Choco-Story, le premier musée du chocolat de New York, a ouvert ses portes le 7 mars dernier dans le quartier de SoHo. Créé par le chocolatier français Jacques Torres, le musée retrace l’histoire du cacao. Un manuscrit, ou codex, maya trône dans la vitrine. L’artéfact — la copie d’un original datant des sociétés précolombiennes du IIIe siècle av. J.-C. —...

  • Jacky-Robert-francais-cuisinier-boston-restaurait-maisonPour Jacky Robert, la gastronomie est une affaire de famille

    A Boston, le chef normand Jacky Robert poursuit la tradition familiale. Aux côtés de son oncle Lucien Robert, il a fait du restaurant Maison Robert un haut lieu de la gastronomie française fréquenté par Julia Child et la famille Kennedy. Depuis 2005, le Français régale le Gotha de Boston dans son propre restaurant, Ma Maison — qui participera à la...

  • charles-dales-bouche-bistro-santa-fe-restaurant-nouveau-mexiqueBouche, un air de Provence au Nouveau-Mexique

    De l’entrée au dessert, le bistro Bouche combine les influences. Dans son restaurant de Santa Fe (Nouveau-Mexique), le chef américain Charles Dale propose un menu qui puise dans le terroir du sud-ouest américain et rend hommage à son enfance sur la Côte d’Azur et ses années passées à New York aux côtés de Daniel Boulud. Bouche fait partie des cinquante restaurants...