Je m'abonne
france-amerique-magazine
Fiddles, French, and the Quest to Save a Forgotten Dialect

Dennis Stroughmatt didn’t like French at school. Despite this fact, the American musician and historian has become the sole guardian of a quickly-vanishing French dialect from Missouri, Illinois and Indiana. Today he is fighting to keep Illinois French alive by teaching seminars and playing concerts throughout the United States. France-Amérique: How did you come upon “Illinois French”? Dennis Stroughmatt: I...

1:54-film-cinema-quebec-Yan-England
Focus on French Cinema : hommage au cinéma québécois

Dans le cadre du festival Focus on French Cinema, vingt films francophones — dont six films québécois — seront projetés à New York, à Stamford et à Greenwich (Connecticut) du 27 mars au 2 avril prochain. Renée Ketcham, la présidente du festival, détaille pour nous la sélection de cette année. France-Amérique : Expliquez-nous votre décision de mettre en avant le cinéma...

Bonjour-Effect-Nadeau-Barlow
Le “small talk”, une discussion pas si anodine

Imaginez… Vous êtes à Paris. Vous prenez place dans le bus. L’homme assis à vos côtés vous lance “Il fait beau aujourd’hui” avant de s’enquérir : “Où allez-vous ?" L’expérience risque d’être vécue comme dérangeante, plutôt qu’agréable. Partons maintenant de l’autre coté de l’Atlantique. Deux inconnus, Jack et Rachel, tous deux américains, prennent le bus pour se rendre à Downtown Miami. Jack: Nice...

frantz-film-francois-ozon-pierre-niney-paula-beer
« Frantz » de François Ozon en salles américaines

Oyez, oyez ! Le dernier film de François Ozon, Frantz, sort ce mercredi dans les salles obscures américaines. Porté par les acteurs Pierre Niney et Paula Beer, ce film de facture étonnamment classique plongera le spectateur dans l'Allemagne de 1919. Parce qu’un lecteur averti en vaut deux, il convient de signaler que Frantz est un objet déroutant. Hormis quelques passages en couleur,...

600-euros-AdnaneTragha-cinema-film-paris-elections
Un festival de cinéma social et engagé à New York

Le festival de cinéma social et engagé Socially Relevant se tiendra à New York du 13 au 19 mars prochains. Quarante-six films y seront projetés, dont six productions françaises. En souvenir de son oncle et de sa cousine, victimes d’un intégriste musulman, la réalisatrice égyptienne Nora Armani a créé un festival de cinéma qui n’a pas sa langue dans sa poche....

lost-bayou-ramblers-francais-cajun-musique-louisiane
Le français cajun renaît en musique

Jusqu’en 1964, le français cajun était interdit en Louisiane. Ce dialecte mêlant influences françaises, anglaises, espagnoles et caribéennes renaît aujourd’hui dans la musique des Lost Bayou Ramblers. Chanteur et violoniste du groupe, Louis Michot témoigne de son engagement pour la survie de la culture cajun en Louisiane. France-Amérique : Comment le français cajun est-il apparu en Louisiane ? Louis Michot : Au printemps 1755, les Britanniques s’emparent...

Charles-Cohen-media-group-cinema-new-york
L’homme qui aimait les films français

Fortuné magnat de l’immobilier, Charles Cohen voue une véritable passion au cinéma d’auteur. Au point d’en avoir fait son deuxième métier et de s’être imposé, en l’espace de quelques années, comme l’un des principaux distributeurs de films français aux Etats-Unis. Il nous reçoit au dernier étage de la tour qui porte son nom, à deux pas de Central Park, au coin...

world-acadian-congress-french-canada-2014
La résistance des dialectes français aux Etats-Unis

L’assimilation et les interdits ont poussé les francophones à abandoner leur langue au début du XXe siècle. Aujourd’hui, des passionnés luttent pour leur survie. Le paw paw, dialecte des premiers colons français du Midwest, est enseigné dans le Missouri par un jeune linguiste américain bien décidé à le faire perdurer. Avant lui, d’autres dialectes français de Louisiane ou du Maine...

Emmanuelle-Khanh-EK-lunettes-france-designer
Objet culte : les lunettes avant-gardistes d’Emmanuelle Khanh

Monture XXL mouche, œil de chat ou papillon et motifs écailles de tortue : les lunettes avant-gardistes de la créatrice française Emmanuelle Khanh, décédée le 17 février dernier à l'age de 79 ans, ont marqué la mode des années 1970. Façonnées à la main dans le Jura, elles ont accompagné l’émancipation de la femme. Disparue au début des années 1990, la marque...

Virginie-Efira-Victoria-JustineTriet-cinema-french-france
Rendez-vous avec le nouveau cinéma français

Le festival Rendez-Vous With French Cinema revient au Lincoln Center de New York du 1er au 12 mars prochain. Adeline Monzier, la représentante aux Etats-Unis d’UniFrance, l’organisme aux mannettes du festival, revient sur une programmation qui fait la part belle aux jeunes réalisatrices et témoigne de la vitalité du cinéma français. France-Amérique : Dix des vingt-trois films projetés cette année ont été réalisés par des femmes [Grave...

ma-vie-de-courgette-claude-barras-celine-sciamma-animation-film
« Ma vie de Courgette », conte d’une enfance peu ordinaire

Acclamé au festival de Cannes, nominé aux Golden Globes, puis aux Césars et aux Oscars, Ma vie de Courgette prouve que l’animation à la française n’a rien à envier aux superproductions hollywoodiennes en 3D. Réalisé par le Suisse Claude Barras et scénarisé par la Française Céline Sciamma à l’aide de l'une des plus vieilles techniques de l'histoire du cinéma —...

madeline-fontaine-costumiere-jacky-natalie-portman-oscar
Madeline Fontaine, une costumière française à Hollywood

Madeline Fontaine a habillé Audrey Tautou, Astérix, Yves Saint Laurent et Jacqueline Kennedy. La costumière française, venue au métier "par hasard", a reçu le César du meilleur costume pour Un long dimanche de fiançailles (2005) et pour Séraphine (2009). Elle sera en lice dimanche pour recevoir l’Oscar des Meilleurs costumes pour le film Jackie, une production franco-américano-chilienne du réalisateur Pablo...

Agnes-de-Villarson-flowers-flowers-fleuriste-french-floral-designer-nyc
Un bouquet d’élégance à la française

Bouquets élégants et compositions sophistiquées, les créations florales d’Agnès de Villarson habillent les soirées d’inauguration, les galas de charité, les podiums de la Fashion Week et les mariages en vogue. A l'approche de la Saint-Valentin, France-Amérique a rencontré la Française, fleuriste à New York depuis sept ans. Dans son salon de l’Upper East Side, Agnès de Villarson cache un trésor...

Faith-Ringgold-Matisse-Model-Baltimore-Museum-Art
Un siècle d’art américain inspiré par Matisse

Depuis sa première exposition aux Etats-Unis au début du XXe siècle, Matisse n’a cessé d’être une source d’inspiration pour les artistes américains. Le Montclair Art Museum (New Jersey) présente jusqu’au 18 juin une exposition consacrée à l’impact de Matisse sur l’art moderne américain. La conservatrice Gail Stavitsky revient pour France-Amérique sur l’influence du peintre français sur l’art américain. France-Amérique : Comment le travail de Matisse...

le-client-The-Salesman-Asghar-Farhadi-film-movie-french-iran
« The Salesman » d’Asghar Farhadi en salles américaines

Avec The Salesman (Le Client en français), le réalisateur iranien Asghar Farhadi filme la faillite d'un couple dans l'Iran contemporain. Prix d’interprétation masculine et du scénario au Festival de Cannes, cette co-production franco-iranienne sort en salles ce vendredi aux Etats-Unis. Le Client reprend les thèmes de prédilection d'Asghar Farhadi. Révélé par le film Une séparation en 2011, le cinéaste iranien...

laure-margerie-rodin-nasher-sculpture-center-dallas-texas
Une chercheuse répertorie les statues françaises aux Etats-Unis

La Statue de la Liberté est la statue française la plus connue aux Etats-Unis. Mais de Philadelphie à Honolulu en passant par Duluth, Minnesota, près de 20 000 autres pièces françaises sont présentes sur le territoire américain. Une collection que Laure de Margerie, ancienne documentaliste au Musée d’Orsay, a décidé de répertorier dans un catalogue en ligne. La chercheuse installée dans le...

hermes-carre-scarf-florence-manlik-coup-de-fouet-silk
Objet culte : le carré Hermès

Symbole d’élégance à la française depuis 1937, ce carré de soie longtemps associé au style BCBG peut se porter de mille façons : noué en foulard autour du cou, en bandeau autour de la tête, à la poignée d’un sac, en ceinture  : chaque année, les thèmes traditionnels s’y déclinent : le monde équestre, la nature, les arts ou la mythologie. Depuis sa création en 1837 par le maître sellier Thierry Hermès, l’entreprise familiale s'impose par la qualité inégalable de sa maroquinerie. Ses descendants élargissent la gamme aux...

ennemies-within-Ennemis-intérieurs-oscars2017-cinema-french-art-france
Un court-métrage français nominé aux Oscars

Le court métrage Ennemis intérieurs de Sélim Azzazi représentera la France lors de de la cérémonie des Oscars, le 26 février prochain. Ennemis intérieurs suit la demande de naturalisation d'un Algérien, fils d’un ancien combattant du FLN, dans les années 1980, une période où les attentats terroristes islamistes se multiplient en France. "Ce court métrage m’a permis de montrer deux logiques", explique le réalisateur français, "celle de...

wax-tailor-french-electo-music-cover-album- By-Any-Beats-Necessary
Wax Tailor : le DJ français prend la route

Pensé comme la bande originale d’un road movie américain, le dernier album du DJ français Wax Tailor, By Any Beats Necessary, mélange les influences : jazz, rap, hip hop, blues, rock’n’roll. Enregistré à New York en collaboration avec une pléthore d’artistes (Lee Fields, Tricky, ou encore Ghostface Killah du Wu-Tang Clan), l’album saisit un pays entre clichés de carte postale...

bang-gang-eva-husson-my-french-film-festival-unifrance
Une vitrine en ligne pour le cinéma français aux Etats-Unis

Vingt-huit films français sont disponibles en streaming jusqu’au 13 février dans le cadre de My French Film Festival. UniFrance, l’agence nationale de promotion du cinéma français à l’origine de l’événement, compte atteindre cette année huit millions de spectateurs — contre six millions en 2016. Son président, le réalisateur Jean-Paul Salomé (Belphégor - Le fantôme du Louvre, Les Femmes de l'ombre)...

creative-block-nicole-rosa-bloc-et-blocage-film-cinema-paris-france
Entre Paris et New York, un court métrage fantastique

Nicola Rose, une jeune marionnettiste américaine installée à Manhattan, tourne son premier court métrage entre New York et Paris. Pour écrire le scénario de son premier court métrage, Bloc et Blocage (Creative Block), Nicola Rose s’est (librement) inspirée de sa propre expérience. Une jeune marionnettiste new-yorkaise en panne d’inspiration, Claire s’éprend de Thibaut, un patineur français qu’elle a aperçu à la télévision,...