Je m'abonne
france-amerique-magazine
Sur un air de violon, la quête d’un dialecte oublié

Dennis Stroughmatt n’aimait pas le français à l’école. Cela n’a nullement empêché ce musicien et historien américain de devenir l’unique gardien d’un dialecte français en voie de disparition dans les Etats du Missouri, de l’Illinois et de l’Indiana. Aujourd’hui, il se bat pour préserver le "français de l’Illinois" en donnant des séminaires et des concerts dans tous les Etats-Unis. France-Amérique...

lost-bayou-ramblers-francais-cajun-musique-louisiane
Le français cajun renaît en musique

Jusqu’en 1964, le français cajun était interdit en Louisiane. Ce dialecte mêlant influences françaises, anglaises, espagnoles et caribéennes renaît aujourd’hui dans la musique des Lost Bayou Ramblers. Chanteur et violoniste du groupe, Louis Michot témoigne de son engagement pour la survie de la culture cajun en Louisiane. France-Amérique : Comment le français cajun est-il apparu en Louisiane ? Louis Michot : Au printemps 1755, les Britanniques s’emparent...

world-acadian-congress-french-canada-2014
La résistance des dialectes français aux Etats-Unis

L’assimilation et les interdits ont poussé les francophones à abandoner leur langue au début du XXe siècle. Aujourd’hui, des passionnés luttent pour leur survie. Le paw paw, dialecte des premiers colons français du Midwest, est enseigné dans le Missouri par un jeune linguiste américain bien décidé à le faire perdurer. Avant lui, d’autres dialectes français de Louisiane ou du Maine...

18998-21149.main_l
En Afrique comme en Amérique, TV5MONDE se prépare au futur de la francophonie

Le patron de TV5MONDE était à New York la semaine dernière pour célébrer le lancement de la cinquième saison de 21e Siècle, un magazine de grands reportages coproduit avec la chaîne de télévision des Nations Unies. Entre une visite des studios de UNTV et une entrevue avec l’ambassadeur de la Francophonie à l’ONU, entre une photo souvenir avec le musicien...

Café du monde, un établissement situé dans le French Quarter de La Nouvelle-Orléans.
La mosaïque des Francophones aux Etats-Unis

Si les Etats-Unis arrivent loin derrière l’Afrique et le Canada en termes de francophonie, il n’est pas rare d’entendre parler français au détour d’une rue de New York ou à la radio dans un taxi de Miami, de tomber sur une librairie francophone dans le Maine, ou de lire des panneaux de signalisation en français dans le sud de la...

Jim Soileau
Jim Soileau, passeur de témoin du cajun en Louisiane

Jim Soileau est une figure de la francophonie louisianaise. A 77 ans, il anime "La tasse de café", une émission de radio durant laquelle il dialogue avec les auditeurs en cajun. Il s'inquiète de la baisse d'intérêt pour le français de Louisiane, dont les pratiquants ne cessent de diminuer. A la suite d'un reportage du New York Times consacré au...

18379-20359.main_l
Zachary Richard, le roi Cajun

Alors que le Congrès mondial de l'Acadie vient de prendre fin, l'artiste Zachary Richard continue à élever la voix pour la défense de la langue française. Portrait de ce militant aux racines cadiennes, né en Louisiane. Vendredi 15 août, l'Acadie célébrait sa fête nationale. Partout au Canada et aux Etats-Unis, divers événements ont été organisés. Dans le Maine se déroulait...

18211-20158.main_l
La Louisiane veut des panneaux de circulation bilingues français-anglais

Les conducteurs de Louisiane, un Etat qui cultive ses racines acadiennes, pourraient un jour s'arrêter devant des panneaux bilingues "Stop-Arrêt", en vertu d'une nouvelle loi soumise à la signature du gouverneur. La législature locale a approuvé la semaine dernière une mesure qui autoriserait certaines "paroisses", comme sont nommés là-bas les comtés, à traduire en "français de Louisiane" l'ensemble de leurs...

18113-20052.main_l
Les Français toujours plus nombreux à La Nouvelle-Orléans et au Texas

Les Français sont de plus en plus nombreux aux Etats-Unis, et notamment en Louisiane et au Texas. A l'inverse, le nombre d'expatriés a baissé depuis un an dans le nord-ouest américain. Que disent ces chiffres de la présence française aux Etats-Unis ? L’Amérique du Nord regroupe la deuxième communauté française expatriée derrière celle des pays de l'Union Européenne. 13 % des...

18088-20020.main_l
La Francophonie célébrée en musique à l’ONU

Jeudi 20 mars, la Francophonie a été célébrée comme chaque année dans les bâtiments de l’ONU à New York. De nombreux ambassadeurs des pays francophones étaient présents. C’est le saxophoniste camerounais Manu Dibango qui a assuré le spectacle durant une soirée animée qui a vu récompenser certains des acteurs de la Francophonie dans le monde. La Francophonie c’est, en 2014,...

17844-19687.main_l
Accueil New York : rencontre avec des francophones autour d’un café

L’association Accueil New York (ANY) est au service des Français expatriés dans la ville depuis près de vingt-cinq ans. Son but : aider les nouveaux arrivants à s’intégrer rapidement et offrir l'occasion de créer des liens. Chaque mois, des "cafés" sont organisés dans différents quartiers de New York, pour permettre aux francophones d'entrer en contact. France-Amérique a participé à l’un...