Je m'abonne
FIT-museum-NYC-Paris-Capital-of-Fashion

Family Business, une comédie française sous influence

Disponible sur Netflix aux Etats-Unis, la série française Family Business revisite l’humour juif et la « stoner comedy », un genre américain qui met en scène des personnages sous l’influence de drogues à des fins comiques.

Comédie en six épisodes réalisée par Igor Gotesman et produite par Netflix, Family Business suit les déboires d’une famille juive parisienne — les Hazan — dans laquelle les comédiens Gérard Darmon (le père, attaché aux traditions) et Jonathan Cohen (le fils se rêvant en startupeur) transforment leur boucherie casher en usine de marijuana (ou « beuhcherie »).

La série reprend les codes de la « stoner comedy », un genre typiquement américain popularisé par le film The Big Lebowski des frères Coen (1998) et des séries comme Disjointed et Weeds. « Les Américains aiment ces comédies fish out of the water« , commente Igor Gotesman, le réalisateur de Family Business. « On prend un type qu’on place dans un milieu auquel il est étranger. Lorsqu’il se retrouve face à un dealer et qu’il n’a pas les codes, cela crée un effet comique. »

 

Le genre a été timidement exploité en France, des Frères Pétard, film devenu culte avec Gérard Lanvin et Jacques Villeret en 1986, à Five en 2016, comédie du même Igor Gotesman dans laquelle l’acteur Pierre Niney vendait de l’herbe pour payer son loyer.

Outre les références au cannabis et à l’actualité politique — Family Business sort au moment où le débat sur la dépénalisation du cannabis est relancé en France — la série joue volontiers des clichés juifs avec des blagues potaches — le produit de marque de la famille est baptisé « pastraweed », contraction de pastrami et weed — et des scènes surréalistes. Dans l’une d’elles, la famille Hazan évite l’arrestation en expliquant à la police que la carcasse de porc farcie à l’herbe dans leur camion de viande casher provient d’un animal génétiquement modifié pour recevoir l’approbation du rabbin. […]


Réalisateur : Igor Gotesman

Avec : Julia Piaton, Jonathan Cohen, Gérard Darmon, Liliane Rovère
Distributeur américain : Netflix


Lisez cet article dans son intégralité dans le numéro d’octobre 2019 de France-Amérique

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Related