Je m'abonne
couv-juin-2018-france-amerique-magazine

Current Issue

EDITO Les cousins transatlantiques
POLITIQUE Les dîners d’Etat à la Maison Blanche
OBJET CULTE L’imprimé Vichy
GOURMANDISE La dragée de Verdun
COMMUNAUTE Larchmont, un éden français
VIN Le rosé à la conquête de l’Amérique
PATRIMOINE Les vitraux de la cathédrale de Metz
BON APPETIT Crème caramel façon bistro
LIVRE Henri Samuel, maître de la décoration d’intérieur
CINEMA Jusqu’à la garde, sur les violences conjugales
THE OBSERVER Whatever Happened to Politeness?
THE WORDSMITH Des mots et des vêtements
QUIZ & JEUX

couv-mai-2018-france-amerique-magazine

Mai 2018

EDITO Un si joli mois de mai
ART Mai 1968 en contraste
OBJET CULTE Le polo Lacoste
GOURMANDISE La Bêtise de Cambrai
SANTE La maternité en France vs. aux Etats-Unis
ILLUSION Le Paris en carton-pâte des Américains
BON APPETIT Salade de betteraves & sélection vins
LIVRE Culottées, des femmes qui font qu’elles veulent
MODE Givenchy
CINEMA La Grande Guerre du côté des femmes
THE PROFESSOR Things We Say
THE OBSERVER The Slogans of May 1968
THE WORDSMITH Parlez-vous l’économie ?
QUIZ & JEUX

couv-avril-2018-france-amerique-magazine

Avril 2018

EDITO Le français, langue post-coloniale ?
OBJET CULTE La Vache qui rit
GOURMANDISE Le pain d’épices de Dijon
COMMUNAUTE Ces Français rattrapés par l’IRS
ISLANDERS Saint-Pierre-et-Miquelon,
SPOTLIGHT All About Yves
ART Ce que les films de Jean Renoir doivent à son père
BON APPETIT Chou rouge braisé & sélection vins
LIVRE All the Buildings in Paris
CINEMA Un sac de billes
LITTERATURE Le Passé Simple is Not So Simple
THE OBSERVER Whither French Cuisine?
THE WORDSMITH Fake news ou infox, les mots nouveaux
QUIZ & JEUX

couv-mars-2018-france-amerique-magazine

Mars 2018

EDITO Heureux comme un juif en France
OBJET CULTE Les chaussettes rouges
GOURMANDISE Les galettes de Pont-Aven
BUSINESS Paris-New York, entre Low et Light
PATRIMOINE Les vitraux de J.-P. Raynaud à Noirlac
FOCUS Deyrolle, un cabinet de curiosités parisien
ART Eugenia Errázuriz, l’histoire méconnue d’une muse
BON APPETIT Coq au vin & sélection vins
LIVRE Josephine Baker
CINEMA Ce qui nous lie
THE OBSERVER French Songs Get Their U.S. Groove
THE WORDSMITH Rue Johnny-Hallyday
QUIZ & JEUX

couv-fevrier-2018-france-amerique-magazine

Février 2018

EDITO Les deux révolutions
OBJET CULTE Le foulard d’évasion
GOURMANDISE La praline de Montargis
COMMUNAUTE Comme un Breton en Amérique
BUSINESS Airbus-Boeing : la drôle de guerre
SAVOIR-FAIR L’Art du trompe-l’œil
HISTOIRE Comment les Français ont sauvé l’Amérique
BON APPETIT Cassoulet
LIVRE Gauguin, L’autre monde
CINEMA 12 Jours : la folie face à la justice
LITTERATURE What English Owes French
THE OBSERVER On Machine Translation
THE WORDSMITH Les termes médicaux
QUIZ & JEUX

couv-janvier-2018-france-amerique-magazine

Janvier 2018

EDITO Johnny, héros de deux mondes
OBJET CULTE La malle Louis Vuitton
GOURMANDISE Le kouglof
COMMUNAUTE Les clubs de lecture en français
CULTURE Les plus beaux cinémas de Paris
HISTOIRE Gallipolis, une utopie française sur l’Ohio
BON APPETIT Pommes de terre Anna
LIVRE Magritte, Ceci n’est pas une biographie
CINEMA L’amant d’un jour
THE OBSERVER Jewish Humor in the U.S. and France
THE WORDSMITH L’écriture inclusive
QUIZ & JEUX

couv-decembre-2017-france-amerique-magazine

Décembre 2017

EDITO Harcèlement : l’Amérique plus sévère
CONSEIL Comment reconnaître une bonne baguette
OBJET CULTE L’argenterie Christofle
GOURMANDISE Le marron glacé
PATRIMOINE La splendeur américaine de Versailles
PORTRAIT Anka Muhlstein : se souvenir du passé
BON APPETIT Bûche au café
LIVRE Monet, nomade de la lumière
CINEMA Happy End, une farce familiale glaçante
LITTERATURE The Prix Goncourt in 2017
THE OBSERVER The Rise and Rise of Dictionaries
THE WORDSMITH Entre anacoluthe et hyperbole
QUIZ & JEUX

cover-november-2017-france-amerique-magazine

Novembre 2017

EDITO Après La Vegas
OBJET CULTE Le mocassin Weston
GOURMANDISE L’Angélique de Niort
BUSINESS Il arrive, le beaujolais !
LIVRE Les albums jeunesse cultes aux Etats-Unis
MODE France vs. Etats-Unis
BON APPETIT
AGENDA
CINEMA 120 battements par minute : la fureur de vivre
THE OBSERVER Lost in Translation
THE WORDSMITH Noir, c’est noir
QUIZ & JEUX

couv-octobre-2017-france-amerique-magazine

Octobre 2017

EDITO Ces statues que l’on déboulonne
OBJET CULTE Le caban
GOURMANDISE Le cannelé de Bordeaux
HISTOIRE Sainte-Mère-Église se souvient
VIN Les aventures d’une bouteille de Bourgogne
BON APPETIT
CINEMA Visages Villages : un périple français
TRANSATLANTIQUE L’Amérique vue par Sartre
LIVRE Sartre en bande dessinée
LITTERATURE La rentrée littéraire
THE OBSERVER What Makes a Country Laugh?
THE WORDSMITH Les ambiguïtés du français
QUIZ & JEUX

cover-september-2017-france-amerique-magazine

Septembre 2017

EDITO Vers une américanisation des mœurs
OBJET CULTE Les crayons Caran d’Ache
GOURMANDISE La forestine de Bourges
RELIGION Les mormons de France ont leur temple
EDUCATION Les parents, entrepreneurs du bilinguisme
CLUBS Une tradition chère à Benjamin Franklin
LIVRE L’Esprit de Château : Le Lude
BON APPETIT Sole meunière
AGENDA
CINEMA La Passion Van Gogh, un coup de maître !
LITTERATURE Fake Fact: The Decline of French Fiction
LANGAGE Des sycophantes aux tontons macoutes
QUIZ & JEUX

cover-august-2017-france-amerique-magazine

Août 2017

EDITO Le génie des nations
OBJET CULTE Le chapeau Michel
GOURMANDISE L’anis de Flavigny
PREMIUM La France sinon rien
COMMUNAUTE Les associations françaises aux Etats-Unis
TENDANCE Le mariage français fait recette outre-Atlantique
BON APPETIT Omelette mousseline
AGENDA
CINEMA Polina, portrait d’une artiste en devenir
LANGAGE Le sexe des mots
QUIZ
JEUX Mots fléchés bilingues

cover-july-2017-france-amerique-magazine

Juillet 2017

EDITO La poignée de main
BUSINESS La baguette bleu-blanc-beur
OBJET CULTE La chaise de bistrot
GOURMANDISE La bergamote de Nancy
TELE Les séries françaises aux Etats-Unis
PATRIMOINE St-Pierre de Maguelone, la cité épiscopale perdue
HAPPY HOUR Apéritifs français : retour vers le futur !
BON APPETIT Ratatouille
AGENDA
CINEMA Sage femme, et autres films
LANGAGE Du smog au burkini : les mots-valises
QUIZ
JEUX Mots fléchés bilingues

cover-june-2017-france-amerique-magazine

Juin 2017

EDITO Renaissance de l’antiaméricanisme
POLITIQUE La victoire de Macron : un chèque en blanc ?
OBJET CULTE Le savon de Marseille
GOURMANDISE Le Cotignac d’Orléans
LES MIZ Les Misérables à Broadway
FRENCH BUSINESS Le macaron en toute franchise
MAIN VERTE Réflexions d’une jardinière
BON APPETIT Quiche à l’oignon
AGENDA
CINEMA Entretien avec Bertrand Tavernier
LANGAGE Macroniste ou Macronien ?
QUIZ
JEUX Mots fléchés bilingues

cover-may-2017-france-amerique-magazine

Mai 2017

EDITO Des présidentielles françaises à l’heure américaine
OBJET CULTE L’espadrille
GOURMANDISE La madeleine de Commercy
PATRIMOINE Le Château La Coste : l’art au milieu des vignes
CONSERVATION Des pierres vivantes
MODE Joan Juliet Buck : A nous deux Paris
THE NEW PARIS « Paris n’est pas uniquement une ville musée »
BON APPETIT Soufflé au fromage et à la ciboulette
AGENDA
CINEMA Une vie de Stéphane Brizé
LIVRES The Table Comes First d’Adam Gopnik
LANGAGE Quand le français s’encanaille
JEUX Mots fléchés bilingues

couv-avril-2017-france-amerique-magazine

Avril 2017

EDITO Donald, Jim & Henry
OBJET CULTE La chaise Costes de Philippe Starck
GOURMANDISE Le Négus de Nevers
TENDANCE Le retour de la bière artisanale
PATRIMOINE La piscine de Roubaix
ZOOM Sionann O’Neill, la sous-titreuse
PHILOSOPHIE Bachir Diagne, penseur de l’universalisme
HISTOIRE Le culte américain de Lafayette
BON APPETIT Steak frites au beurre de moutarde
AGENDA
CINEMA La mort de Louis XIV
LIVRES A Paris Journal de Jean-Philippe Delhomme
LANGAGE Rire jaune et série noire
JEUX Mots fléchés bilingues

cover-march-2017-february-cover-france-amerique-issue-magazine

Mars 2017

EDITORIAL Des histoires d’argent
OBJET CULTE Les gants Agnelle
GOURMANDISE Les violettes de Toulouse
EDUCATION Ruée sur les classes d’immersion au Texas
HISTOIRE James Baldwin et la France
ALBUM La Café Society
BON APPETIT Légumes racines rôtis au four
AGENDA
LIVRES Moby Dick, en bande dessinée
LANGAGE Baobab et essencerie : le français d’Afrique
JEUX Mots fléchés bilingues

cover-fevrier-2017-february-cover-france-amerique-issue-magazine

Février 2017

EDITO Les Etats-Unis à l’heure française
OBJET CULTE Les lunettes Vuarnet
GOURMANDISE Le calisson d’Aix
CINEMA Le cinéma français a-t-il toujours la cote ?
CUISINE Les écoles culinaires françaises aux Etats-Unis
CULTURE Le Grand musée du parfum
PATRIMOINE David Rabinowitch à Notre-Dame-du-Bourg
BON APPETIT Cassoulet au confit de canard
AGENDA
LIVRES The New French Couture
LANGAGE Indignés et insoumis
JEUX Mots fléchés bilingues

couv-janvier-2017-january-cover-france-amerique-issue-magazine

Janvier 2017

EDITORIAL Non je ne regrette rien
OBJET CULTE Les parfums Caron
GOURMANDISE La galette des rois
CITY OF LOVE Le guide des Américains égarés à Paris
HISTOIRE Edith Piaf en Amérique
BON APPETIT Soupe à l’oignon
LIVRE La Légèreté de Catherine Meurisse
LANGAGE Tics et tocs médiatiques

Décembre 2016

EDITORIAL L’art de voter deux fois
CULTE Les bougies parfumées Cire Trudon
PATRIMOINE Saint-Eustache, une église contemporaine à Paris
CHAMPAGNE L’explosion des bulles américaines
BON APPETIT Menu de Noël traditionnel français (aux épices !)
AGENDA
LIVRES Freud, une bande dessinée
LANGAGE Les surnoms des hommes politiques

France-Amerique-cover-november-2016

Novembre 2016

EDITO Les faux amis
CULTE Le pull jacquard
TRADITION Le Thanksgiving des Américains à Paris
ART DE VIVRE L’essor du fromage artisanal américain
MADE IN FRANCE Un écrin pour l’artisanat de luxe aux Etats-Unis
HISTOIRE Justus Rosenberg à Marseille
BON APPETIT Poulet à la moutarde
AGENDA
LIVRES Pablo, un portrait de Picasso haut en couleur
LANGAGE Décès à crédit

France-Amerique-cover-september-2016

Octobre 2016

EDITORIAL La vraie femme française
CULTE Le beret
ESSAI J’aurais voulu être français
HISTOIRE La mission de Varian Fry pour sauvegarder la culture européenne
BON APPETIT Crème brûlée au café
LIVRES Love in Vain. Robert Johnson
AGENDA
INTERVIEW Secrets de couture
LANGAGE La féminisation des mots, une affaire délicate