Chaque mois dans France-Amérique, découvrez le meilleur de la culture francophone aux Etats-Unis.

Décryptage de l’actualité franco-américaine • Sorties culturelles françaises aux Etats-Unis • Entretiens avec des intellectuels de renom • Conseils mode • Recettes traditionnelles et contemporaines • Reportages aux quatre coins des Etats-Unis • Regards d’auteurs sur l’Amérique • Portraits d’artistes, entrepreneurs et autres personnalités franco-américaines • Le meilleur de la littérature francophone traduite en anglais • Les films & séries françaises en salles et en streaming • Les habitudes des Français et les subtilités de leur langue • Balades insolites en France • Et bien plus…
couv-cover-france-amerique-janvier-january-2020

Janvier 2020

Dans ce numéro de France-Amérique, visitez l’île des Monts-Déserts, dans le Maine, où l’un des plus grands écrivains français du XXe siècle, Marguerite Yourcenar, vécut jusqu’à sa mort en 1987. Lisez aussi notre entretien avec le sociologue Raphaël Liogier (« Roman Polanski dans le sillage de #MeToo ») et avec le cinéaste Ladj Ly à l’occasion de la sortie de son film, Les Misérables, en salles américaines.

Articles mis en avant

renaud-pellegrino-france-amerique

MODE

RENAUD PELLEGRINO

Le sac à main comme œuvre d’art

Sacs en forme de bouche, de cœur, de réveille-matin, de mitre papale ou de boîte d’allumettes, couleurs vives et logo ultra-discret. Les créations du maroquinier parisien Renaud Pellegrino, ancien collaborateur d’Yves Saint Laurent, sont des œuvres d’art portatives. Certaines font même partie de la collection permanente du Musée des arts décoratifs de Paris !

CULTURE

LADJ LI

« C’est bien que le message soit entendu, maintenant on attend des actes »

Candidat pour représenter la France aux Oscars, le premier long-métrage de Ladj Ly alerte sur la situation explosive dans les banlieues françaises. Le film suit la journée de trois policiers en patrouille à Montfermeil (Seine-Saint-Denis) près de Paris. Une bavure policière filmée par un enfant du quartier va mettre le feu à la poudrière. Les Misérables a suscité en France de fortes réactions, largement enthousiastes. Il a remporté le prix du jury au festival de Cannes l’an dernier. Amazon a déjà acheté les droits du film pour les États-Unis où il sortira en salles le 10 janvier, quinze ans après les émeutes de 2005 en France.

ladj-li-les-miserables-france-amerique
marguerite-yourcenar-maine-france-amerique

CULTURE

MARGUERITE YOURCENAR EN AMÉRIQUE

C’est l’un des plus grands écrivains français du XXe siècle, première femme élue à l’Académie française, auteure des Mémoires d’Hadrien et de L’Œuvre au Noir. Mais peu savent que ces chefs-d’œuvre de Marguerite Yourcenar ont été écrits aux Etats-Unis, où l’écrivain s’installa après la guerre, acquit la nationalité américaine et vécut jusqu’à sa mort en 1987.

FRANCE INSOLITE

LA VILLA SAVOYE

Une escapade architecturale

A la fin des années 1920, l’architecte suisse Le Corbusier conçut une étonnante maison sur pilotis, à 30 kilomètres à l’ouest de Paris. Nommée Villa Savoye, ce bâtiment gardé quasi secret par ses propriétaires d’origine est un manifeste de l’architecture moderne devenue universelle.

villa-savoye-france-amerique

Sommaire

NEWS

French Pension Reform: Hardly a Long, Tranquil River. Par Anthony Bulger

COME ON OUT

French Cultural Events in North America. Par Tracy Kendrick

IDÉES

Edito : Adieu au gendarme américain. Par Guy Sorman

Raphaël Liogier : Roman Polanski rattrapé par #MeToo. Par Guy Sorman

Young Leaders, un pont entre deux élites. Par Guénola Pellen

ECONOMIE

French Tech : La France rêve de licornes. Par Sophie Fay

Musées : Soft power, l’atout français. Par Jean-Gabriel Fredet

MODE

Renaud Pellegrino Le sac à main comme œuvre d’art. Par Clément Thiery

The Gentleman’s Style : L’écharpe. Par Julien Scavini

LIFESTYLE

Parfums de Marly : Dans le sillage de Louis XV. Par Clément Thiery

BON APPETIT

Recette du mois : Galette des rois à la frangipane

Une tradition louisianaise d’origine française. Par Clément Thiery

Accompagnement vin. Par Nicolas Blanc

CULTURE

Félix Vallotton : Peintre de l’inquiétude. Par Tracy Kendrick

Ladj Ly et Les Misérables. Par Vincent Dozol

Marguerite Yourcenar en Amérique. Par Prune Perromat

Philippe Lançon, la vie après Charlie Hebdo. Par Sophie Joubert

LANGAGE

The Observer : Alphabet Soup and Abbrevianese: LOL or WTF? Par Anthony Bulger

The Wordsmith : Liberté, égalité, parenté. Par Dominique Mataillet

FRANCE INSOLITE

Une escapade architecturale à la Villa Savoye. Par Gabriel Bertrand

© Nora Rupp/Metropolitan Museum of Art