Je m'abonne
Ce joint qui nous sépare

De nombreux Etats américains ont légalisé le cannabis ; la France va timidement autoriser son usage thérapeutique. Une prudence justifiée ? Le cannabis illustre à merveille la distinction radicale entre les sociétés française et américaine et leur rivalité. Rappelons d'emblée que l'idée même de prohibition nous vient des Etats-Unis, la prohibition de l'alcool initialement, surgie à la fin du XIXe...

bastille-day-60th-street-manhattan-nyc-fiaf
Que fête-t-on pendant Bastille Day ?

Les Français ne célèbrent pas le 4 juillet, la Fête de l’indépendance américaine ; tout juste s’ils en connaissent le sens. Les Américains, par contre, sont familiers de ce qu’ils nomment Bastille Day, une expression qui étrangement n’existe pas en français. Cet enthousiasme pour la Prise de la Bastille, que tous les Français ne partagent pas — la Révolution, qui...

14-juillet-dessin-carricature-france
Les Français aiment jouer à la Révolution

Le 14 juillet, les Américains fêtent Bastille Day. Le 14 juillet, les Français célèbrent plus que la fête nationale et l'anniversaire de la Prise de la Bastille : ils célèbrent l'esprit de la Révolution de 1789. "Les Français sont plus doués pour faire la révolution que des réformes", écrit Alexis de Tocqueville dans son carnet de notes, en 1848. Député...

French-American-flag-postcard
Trois couleurs

Pourquoi les drapeaux français et américain partagent les mêmes couleurs ? Une coïncidence ? On ignore qui a conçu ces deux drapeaux mais on dispose de quelques indices. Pour les treize colonies d’origine, proches de la culture britannique, dont les officiers, à commencer par George Washington, avaient servi dans l’armée occupante, le bleu, le blanc et le rouge étaient des tons familiers,...

Gerard-Araud
Gérard Araud : « J’ai connu deux présidents »

Ambassadeur de France à Washington depuis 2014, Gérard Araud a pris sa retraite le 19 avril dernier. Avant de quitter ses fonction, il a partagé son expérience avec France-Amérique, qui publie dans son numéro de mai son "testament diplomatique". Nommé ambassadeur de France aux Etats-Unis, j’ai présenté mes lettres de créances à Barack H. Obama le 18 septembre 2014. J’ai quitté mes fonctions...

paris_notre_dame_cathedral_france_monument_church_architecture_notre_dame_of_paris
Nous aurons toujours Notre-Dame de Paris

Nul n'aurait pu prévoir l'émotion universelle suscitée par l'incendie de la cathédrale de Paris. Les Français, d'ordinaire si divisés et si peu pratiquants, se sont soudain retrouvés unis dans un même deuil collectif. Du monde entier nous sont parvenus des messages de sympathie, de condoléances, comme si chaque Français avait perdu un proche, et des sommes considérables affluent pour reconstruire...

macron-grand-debat-national
Que demande le peuple ?

Pour répondre aux revendications des Gilets jaunes, Emmanuel Macron a proposé, avec un certain succès jusqu'ici, un grand débat national. Une initiative qui rappelle celle de Louis XVI à la veille de la Révolution : les citoyens avaient été conviés à rédiger des "cahiers de doléances" adressés au roi. Les Français ont de l'affection pour les expériences révolutionnaires. Cette fois-ci, les...[Abonné]

mark-twain-Seb-Jarnot
Être ou ne pas être politiquement correct

Peut-on encore enseigner Mark Twain, dont le héros est un "nègre", dès l’instant où le mot est banni ? Que dire des albums d'Hergé et leur représentation grotesque des femmes, des juifs, des noirs et des arabes ? Aux Etats-Unis comme en France et ailleurs, là où des mouvements populistes bousculent les normes intellectuelles et politiques, de nouveaux leaders annoncent...[Abonné]

gilets_jaunes_yellow-vests-paris
Enfiler le gilet des (vraies) réformes

Le mouvement des Gilets jaunes, qui se poursuit depuis douze semaines, révèle une fracture au sein de la société française. Il est temps que le gouvernement réagisse, plaide Guy Sorman, qui suggère deux grandes réformes : l'investissement massif dans l'éducation primaire et l'instauration d'un « impôt négatif sur le revenu ». Les Gilets jaunes ont globalement raison, mais sans savoir pourquoi, tout en...[Abonné]

gilets-jaunes-macron-paris
Les « gilets jaunes » : vandales ou militants ?

La flambée des prix des carburants ces derniers mois a donné naissance en France à un important mouvement de contestation dit des « gilets jaunes ». Dans un climat similaire à celui de 1789, manifestants et forces de l’ordre se sont affrontés à Paris et dans plusieurs villes françaises. Mais jusqu'où pousser la comparaison ? Le 14 juillet 1789 à Paris, le...[Abonné]

local-elections-ballot-referendum-poll
La démocratie vue d’en bas : du référendum en Amérique

Les Etats-Unis, qu'on s'en réjouisse ou qu'on le déplore, est le laboratoire de notre futur. Ce qui est vrai pour la culture et la technologie est-il aussi vrai pour la politique ? La tradition américaine du référendum, qui permet de geler les augmentations fiscales et de légaliser le cannabis, sera-elle un jour adoptée en France ? Lors de son célèbre voyage de...[Abonné]

henri-philippe-petain
Faut-il rendre hommage au maréchal Pétain ?

A l'heure des commémorations du centième anniversaire de l’armistice de 1918, la présence du maréchal Pétain dans la liste de noms des huit maréchaux auxquels l'Elysée entendait rendre hommage ce samedi 10 novembre divise l'opinion.  Figure historique, Pétain fut à la fois le héros de la bataille de Verdun pendant la Première Guerre mondiale, puis le chef collaborationniste et antisémite du gouvernement de Vichy...[Abonné]

parade-american-troops-paris-4-july-1918
Il y a cent ans, le flambeau passe en Amérique

Le 11 novembre 1918 marque la fin de la Première Guerre mondiale et le début de la toute-puissance américaine, une ère qui se poursuit aujourd’hui. En ce jour, des deux côtés de l’Atlantique, que commémore-t-on au juste ? La Grande Guerre, nul ne l’a vraiment gagnée. Les Français et leurs alliés, Britanniques, Américains, Belges, Serbes et autres furent décimés par...[Abonné]

Christine-Blasey-Ford-Brett-Kavanaugh
Christine Blasey Ford, l’Egalité guidant le peuple

Le témoignage de cette professeure d’université, qui accuse d'agression sexuelle le candidat de Donald Trump à la Cour Suprême des Etats-Unis, marque une nouvelle étape dans le mouvement #MeToo. Les femmes du monde entier parlent d'une seule voix pour dire aux hommes, "ça suffit". Jeudi dernier, je me trouvais à Times Square à New York, là où tous les médias...[Abonné]

tortoise-hare-lievre-tortue
Hyper-croissance américaine, langueur européenne

Les économistes ne s’y attendaient pas. Aucun scientifique n'avait envisagé qu'une économie avancée comme celle des Etats-Unis puisse progresser à près de 4% l'an et ramener le chômage en dessous de 4%. En théorie, ce n'était pas possible, mais telle est la situation actuelle. Faute de l'avoir prévue, peut-on l'expliquer ? Oui, mais en formulant des hypothèses, rien de plus....[Abonné]

conseil-des-ministres-france-5-septembre-2018
La France surpasse les Etats-Unis (en nombre de ministres)

Nombre de ministères français n’ont pas d’équivalence aux Etats-Unis. Suite à la nomination, en France, d’un nouveau ministre de l’Ecologie et d’une nouvelle ministre des Sports, Guy Sorman compare les attributions ministérielles dans nos deux pays. Les Français changent de gouvernement comme de chemise. Les Etats-Unis, par contraste, sont plus stables, même avec un président fantasque. L'Etat en France est...[Abonné]

donald-trump-raised-fists
Donald Trump, l’inamovible

Contre toute attente, le président américain continuera de mener le bal jusqu’au bout. Ses électeurs sont toujours plus enthousiastes et son opposition est paralysée. Dans les années 1980, Ronald Reagan fut surnommé "le Président Téflon" parce qu'en dépit de ses cafouillages et de quelques scandales, rien ne semblait l'atteindre, tout glissait sur sa popularité. Trump serait-il bâti du même alliage...[Abonné]

monsanto-roundup-desherbant
Monsanto vs Dewayne Johnson : victoire pour les mauvaises herbes

Un jardinier américain vient de faire condamner Monsanto, tenue pour responsable de son cancer. Mais cette histoire n'est pas aussi morale qu'il n'y paraît. Les écologistes du monde entier pavoisent. Après un mois de procès, Dewayne Johnson, jardinier à San Francisco, vient d'obtenir une indemnité de 289 millions de dollars aux dépens de la société Monsanto. Johnson demandait 400 millions...[Abonné]

langue-francaise-francais-usa-etats-unis
De l’utilité des cours de français aux Etats-Unis

Contrairement à ce qu’affirme le gouverneur du Kentucky, le français et les mathématiques sont aussi importants l’un que l’autre. Chaque matière est utile à la formation de citoyens éclairés. Matt Bevin, gouverneur républicain du Kentucky, a provoqué la colère des francophiles américains en déclarant que l'Etat ne financerait plus l'enseignement du français dans les universités publiques. Pour ce gouverneur, la...[Abonné]

alexandre-benalla
L’affaire Benalla, un Watergate français

La vie politique en France a soudain rallié les mœurs américaines au point que l'on évoque un Watergate. Les ingrédients se ressemblent, mais très dilués dans le cas français. L'affaire Benalla — du nom du collaborateur d’Emmanuel Macron licencié pour avoir agressé deux étudiants en marge des manifestations parisiennes du 1er Mai — est, en effet, relativement simple : le président emploie...[Abonné]