Je m'abonne
Bloomberg
Mélenchon effraye les nantis parisiens

Ils ont pris leur décision. Si le candidat d'extrême-gauche Jean-Luc Mélenchon est élu président, une poignée de Français privilégiés sont prêts à quitter la France. Bloomberg dresse un portrait caustique de ces habitués des beaux quartiers. Si Jean-Luc Mélenchon est élu, "beaucoup de gens ne seront plus en mesure de maintenir un niveau de vie décent", déclare Philippe Marques, propriétaire d’un...

Creole-Haitien-haiti-boston-billingue-ecole
The Atlantic
La première école bilingue haïtien-anglais ouvre à Boston

La première école bilingue haïtien-anglais de Boston ouvrira à la rentrée prochaine. La troisième langue la plus parlée dans les écoles publiques de la ville après l'anglais et l'espagnol, le créole haïtien n’avait pas encore de programme dédié. Longtemps considéré comme une langue sans syntaxe ni orthographe, victime de discriminations, le créole haïtien est aujourd’hui reconnu au même titre que...

james-baldwin-france-provence
The New York Times
Quel avenir pour la maison de James Baldwin ?

Que faire de la maison de Saint-Paul-de-Vence où l'écrivain afro-américain James Baldwin a passé les dix-sept dernières années de sa vie ? La propriété menacée par un projet immobilier, son avenir fait à nouveau débat. L’écrivain américaine Shannon Cain a lancé une campagne pour acheter le mas provençal et en faire une résidence d’artistes. Mais la sœur et la nièce de James Baldwin,...

french-language-tongue-blue-red-white
The Miami Herald
Ode à la Francophonie

Mars, le mois officiel de la Francophonie, touche à sa fin. Les consuls de France, du Canada et de Haïti en Floride en profitent pour publier une ode à la langue française et à ses 274 millions de locuteurs. Plus qu’une langue, écrivent-ils, le français est synonyme de valeurs universelles, de démocratie, de respect des droits de l'homme et de diversité...

french-maine-lewiston-RDC-congo-migrants
Maine Public
Dans le Maine, l’essor du français passe par les migrants africains

Le français disparaissait peu à peu dans le Maine. Les francophones de l’Etat, longtemps stigmatisés, ont peu à peu été assimilés. Le français connaît aujourd'hui un regain de popularité dans cette région du nord-est des Etats-Unis, grâce aux immigrés francophones venus du Burundi, de la République démocratique du Congo et du Rwanda. A lire (et à écouter) via Maine Public.

elections-vote-urne-poll
Bloomberg
Les élections françaises expliquées aux Américains

A cinq semaines du premier tour des élections présidentielles françaises, Bloomberg présente à ses lecteurs américains les particularités du système électoral français. Au moyen de quatre diagrammes didactiques, le site d’information explique le scrutin à deux tours, la composition de l’Assemblée nationale ou encore la répartition des pouvoirs entre l’exécutif et le législatif. A lire via Bloomberg.

paris-france-seine-tour-eiffel
The Jacksonville Journal-Courier
Lettre à Jim : "Paris est une ville merveilleuse"

Dans un quotidien local de l'Illinois, un professeur d'histoire à la retraite prend la défense de la capitale française mise à mal par Jim, l’ami (réel ou imaginaire ?) de Donald Trump qui "adore" Pais mais n’ose plus y mettre les pieds. "Paris n'est plus Paris", a-t-il déclaré. "La crainte du terrorisme peut être une raison d'éviter Paris", commence l’éditorial. "Mais aussi Fort...

albi-france-old-bridge
The New York Times
En France, les centres-villes se vident et meurent

Les ruelles sont désertes, les épiceries fermées, les cafés abandonnés. Petites enseignes et entreprises ont quitté le centre-ville, absorbées par les centres commerciaux installés en périphérie où les loyers sont bas et les places de parking gratuites et nombreuses. Les petites villes de France se vident, déplore le New York Times. Dans le sud-ouest de la France, la ville d’Albi — 49 000...

français-Immersion-ecole-classe-houston-texas-mark-white-education-primaire
The Daily Advertiser
Bientôt un Master d’enseignement bilingue français-anglais en Louisiane ?

L'Université de la Louisiane à Lafayette a proposé cette semaine la création d'un Master spécialisé dans l'enseignement du français en classes d’immersion. Ce serait le second programme de ce type aux Etats-Unis avec le Master en éducation bilingue français-anglais créé à Hunter College (New York) en 2011. Le diplôme proposé par la Louisiane combine une formation linguistique et une formation pédagogique...

trump-marine-le-pen-france-usa-elections
Slate
Comment Marine Le Pen se démarque-t-elle de Donald Trump ?

Experte en politique française à l'université de Stanford en Californie, Cécile Alduy examine pour Slate les similitudes et différences entre Donald Trump et Marine Le Pen. Si les deux politiciens ont un discours populiste similaire et prônent tous les deux une forme de xénophobie et de repli nationaliste, ils divergent pourtant sur leur image publique. Leur manière de communiquer est drastiquement...

caricature-sculpture-lepen-fillon-macron
The New Yorker
Elections présentielles : les outsiders prennent le pouvoir

Marine Le Pen, François Fillon et Emmanuel Macron sont les favoris des élections présidentielles françaises. Ils sont suivis de près par Benoît Hamon, Arnaud Montebourg et Jean-Luc Mélenchon, qui étaient encore des outsiders il y a peu. Les six candidats ont en commun leur marginalité politique et le fait que personne ne s’attendait à les retrouver en course pour l’Elysée. Les discours de campagne s’enchaînent. Le week-end dernier,...

chandeleur-crepes-gastronomy-food-france-french-crepe-day
Condé Nast Traveler
La Chandeleur expliquée aux Américains

Le 2 février, les Américains fêtent la Journée de la Marmotte (Groundhog Day). Les Français, eux, font sauter des crêpes. Quarante jours après Noël, la Chandeleur (ou Crêpe Day) célèbre le retour des beaux jours après l'hiver. Pour l’occasion, les gourmands mangent des crêpes au sucre, au Nutella ou à la confiture. Une gourmandise riche en symboles. La forme ronde des...

Gruet-fils-vine-champagne-vineyard-alburquerque-new-mexico
Forbes
Du champagne français au Nouveau-Mexique !

Depuis 1983, la maison française Gruet produit du champagne à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Du champagne ? Non, se défend Laurent Gruet, responsable de l’exploitation familiale. L’appellation "champagne" est réservée aux vins effervescents produits en France, dans la région Champagne. Le Français préfère parler de "méthode champenoise". Quelle que soit leur appellation, les cuvées Gruet sont très appréciées aux Etats-Unis, mais aussi en...

Cedric-Herrou-migrants-french-immigration-france
The New York Times
Liberté, égalité, fraternité ?

Dans un éditorial publié mardi, le New York Times se demande si la France, dans sa réponse à la crise des migrants, fait honneur à la "fraternité" de sa devise. Le droit français stipule qu’il est interdit de "faciliter l'entrée, la circulation ou le séjour irrégulier d'un étranger en France". Certains Français, salue le comité éditorial du New York Times,...

golden-globes-2017-isabelle-huppert-damien-chazelle-elle-lalaland
The Los Angeles Times
Les Français créent la surprise aux Golden Globes

Lors de la cérémonie des Golden Globes, le 8 janvier dernier à Los Angeles, le prix de la meilleure actrice a été décerné à la Française Isabelle Huppert pour son rôle dans Elle de Paul Verhoeven. Une récompense accueillie avec fierté en Europe, où l’actrice a travaillé avec les plus grands réalisateurs, mais une "grosse surprise" pour le public américain. L'autre star...

bordeaux-ville-tourisme-france-french
The Los Angeles Times
Bordeaux, meilleure destination touristique de 2017 !

Le Los Angeles Times a publié son classement des dix-sept endroits incontournables à visiter en 2017. Devant le Temple d’Angkor au Cambodge, l’île d’Oahu à Hawaï et le parc national de Phong Nha-Ke au Vietnam, la ville de Bordeaux caracole en tête du classement. Fondée au IIIe siècle avant J.C. et inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis 2007, la...

france-le-chat-geluc-don-organes-organ-donors-donation
New York Magazine
La France facilite le don d'organes

Le 1er janvier, donner ses organes est devenu la norme en France. A moins qu’ils ne signalent leur refus auprès d’un registre national, tous les Français seront considérés comme des donneurs d’organes au moment de leur décès. Une véritable avancée pour les hôpitaux, qui seront désormais en mesure de couvrir des besoins en organes qui ont doublé depuis 2006. Si l’on...

raymond-loewy-french-industrial-design
The Atlantic
Le père français du design industriel

Les bus Greyhound, le paquet de cigarette Lucky Strike, les logo Exxon, Shell, BP et TWA, le coupé Starliner de Studebaker ou encore le nez bleu de l’avion présidentiel Air Force One ; les créations de Raymond Loewy, dessinateur industriel et graphiste français naturalisé américain en 1938, constellent le paysage culturel américain du XXe siècle. Surnommé "le père du design industriel",...

marie-antoinette-versailles-france
The Los Angeles Times
Les "fausses nouvelles", une tradition ancienne

Marie-Antoinette, Louis XVI, Hillary Clinton et Donald Trump ont un point commun. Tous ont fait les frais de journalistes et écrivains peu scrupuleux qui, plutôt que d’ignorer les fausses informations, les répandent, explique Robert Darnton, historien américain spécialiste de l’histoire de la France des Lumières et auteur de livres sur l’art des pamphlets, libelles et diatribes sous l’Ancien Régime. La...

wall-street-new-york-stock-exchange-bank-capitalism-economy
The Washington Post
Le capitalisme fonctionne mieux en France qu’aux Etats-Unis

Fervent défenseur de l'entreprise privée et de la liberté de marché, les Etats-Unis se targuent d’être l’économie capitaliste la plus performante et la plus rentable pour ses citoyens. Après avoir analysé les revenus (avant impôts) des Américains et des Français, un journaliste du Washington Post prouve le contraire : le capitalisme fonctionne mieux en France qu’aux Etats-Unis. Les Américains les plus...

food-waste-gaspillage-alimentaire-nourriture
The New York Times
Contre le gaspillage alimentaire

Depuis quelques années, la France est pionnière dans la lutte contre le gaspillage alimentaire. En mars 2014, Phenix, une entreprise parisienne a commencé à redistribuer les invendus des supermarchés à des associations caritatives — une première mondiale. En février 2016, une loi empêchant les grandes surfaces de jeter leurs invendus et de les rendre impropres à la consommation a été adoptée. Il...