Je m'abonne

Tag: Livres

philippe-petit-world-trade-center-1974
Philippe Petit, le dernier poète du ciel

Anticipant le 45e anniversaire de l’exploit de Philippe Petit entre les deux tours du World Trade Center, la maison d’édition New Directions réédite son Traité du funambulisme, petit ouvrage pratique et poétique traduit en anglais par l’écrivain new-yorkais Paul Auster. C’est triste de voir Philippe Petit assis. On a en tête les images de sa traversée sur un câble tendu entre...

john-von-sothen-monsieur-mr-m-mediocre
Monsieur Médiocre : l’art délicat d’être français au quotidien

Chroniqueur américain, John von Sothen vit à Paris où il couvre les sujets de société et la culture pour l’édition française de Vanity Fair. Il y a déménagé après avoir rencontré sa femme, Anaïs, dans un café de Brooklyn. Ils ont aujourd’hui deux enfants qui apparaissent, ainsi qu’Anaïs, dans son premier livre, Monsieur Médiocre, une lettre d’amour à la France...

paris-tour-eiffel-drapeau-americain
Pouvoir Discret ou Soft Power ? Comment le français lutte contre le Globish

On aurait dû y célébrer la langue et la littérature françaises. Au lieu de cela, le Salon Livre Paris, qui s’est déroulé en mars dernier, a suscité la controverse en raison de la décision des organisateurs de mettre en avant la littérature "Young Adult" (plutôt que "jeune adulte") à travers une série d’événements tout aussi mal nommés. Passez à la...

laurent-gaude-Jacques-Gavard
Laurent Gaudé, à l’écoute des blessures de l’histoire

Romancier et dramaturge né en 1972, Laurent Gaudé est l’auteur de plusieurs pièces de théâtre, romans, recueils de nouvelles, reportages et livrets d’opéra. Il a obtenu le Goncourt des Lycéens en 2002 pour La Mort du roi Tsongor, un roman épique sur un roi africain fictif, puis le prix Goncourt en 2004 pour Le Soleil des Scorta, une fresque familiale...

Lucky-Luke-Cow-boy-in-Paris
Lucky Luke, un cow-boy à Paris

Inconnu aux Etats-Unis où le marché de la bande dessinée est dominé par les comics et les super-héros de la franchise Marvel, Lucky Luke est un héros de la bande dessinée francophone. Pour la première fois avec Lucky Luke, un cow-boy à Paris, publié en français et en anglais, le justicier quitte l’Ouest américain pour la France de la Belle Epoque....

Louise-Bourgeois-livre-couverture-
Louise Bourgeois : L comme Labyrinthe, B comme Beauté

L’artiste franco-américaine Louise Bourgeois a créé plus de 3 000 œuvres d’art : dessins, lithographies, bijoux, sculptures de bois, de tissu, de plâtre et de caoutchouc, sans oublier ses araignées démesurées. Un beau livre sous forme de glossaire publié par Rizzoli commémore la carrière de celle que l’on a surnommé « la lionne de l’art contemporain ». De ses débuts...

tomi-ungerer-three-robbers
Tomi Ungerer, le papa des Trois Brigands, est mort à 87 ans

L'illustrateur alsacien Tomi Ungerer est décédé ce samedi à Cork en Irlande à l'âge de 87 ans. Il a commencé ses carrière aux Etats-Unis où il est devenu célèbre pour les album jeunesse, ses dessins érotiques (et souvent humoristiques) ainsi que ses affiches critiques de la guerre au Vietnam. En quittant la France pour New York en 1956, Tomi Ungerer laisse...

french-riviera-in-the-1920s-Assouline-Buffington
Cinq beaux livres à offrir pour les fêtes

Editions rares, précis de mode et d’art de vivre sur papier glacé et recettes de cocktails anciens : France-Amérique a sélectionné cinq beaux livres sur la France, publiés en anglais par des éditeurs prestigieux. A déposer au pied du sapin.   Eternally Ritz En 1898, le Suisse César Ritz inaugurait au 11 place Vendôme, à Paris, un palais doté de...

Bonjour-Effect-Nadeau-Barlow
L’art de la conversation à la française pour les nuls

Une partie de tennis, un vin que l’on laisse décanter ou un jardin anglais. Julie Barlow et Jean-Benoît Nadeau ne manquent pas de métaphores pour illustrer les subtilités de la conversation à la française. Ce couple de journalistes québécois ayant vécu à Paris pendant quatre ans a observé les codes régissant les interactions verbales entre Français le temps d’un trajet...

anschluss-vienne-autriche-1938-annexation
« L’ordre du jour », un Goncourt pas comme les autres

Pour la première fois depuis sa création, le Goncourt a été décerné non pas à un roman mais à un récit historique : L’ordre du Jour par Eric Vuillard, un récit hallucinant de 130 pages récemment publié aux Etats-Unis sous le titre The Order of the Day. La première surprise passée, on ne peut que se féliciter de la décision du...

Keira-Knightley-colette-Wash-Westmoreland
« Colette » en salles américaines

L’actrice britannique Keira Knightley prête ses traits à la célèbre romancière française dans ce film biographique, en salles aux Etats-Unis le 21 septembre, retraçant la carrière littéraire naissante et la vie sentimentale tumultueuse de l’artiste. En 1893, malgré leurs quatorze ans de différence, Sidonie-Gabrielle Colette, une jeune Bourguignonne, épouse Willy, un écrivain égocentrique et séducteur. Il lui fait découvrir le...

Lauren-Bastine-In-Paris-Jeanne-Damas-Nina-Koltchitskaia
L’ode de Jeanne Damas aux Parisiennes

Un an après sa publication en France, le recueil de photos A Paris sort aux Etats-Unis, sous le titre In Paris: 20 Women of Life in the City of Lights. Pour la créatrice de mode et mannequin Jeanne Damas, il est impossible de définir un archétype de "la Parisienne" : il y en a autant que de femmes à Paris. La "plus...

fear-bob-woodward-trump-book-cover
Le livre de Bob Woodward sur Donald Trump sortira en français

La maison d'édition du Seuil a annoncé qu'elle publierait "le plus rapidement possible" le livre de Bob Woodward, Fear: Trump in the White House, dont elle a obtenu les droits. L'ouvrage de 448 pages sur les coulisses de la présidence doit paraître le 11 septembre prochain aux Etats-Unis où il sera tiré à  550 000 exemplaires. A 75 ans, le journaliste...

philippe-besson-los-angeles
Un nouveau consul français à Los Angeles

L’écrivain Philippe Besson a été nommé consul général de France à Los Angeles. La promotion d’un proche d’Emmanuel Macron à un poste aussi convoité soulève des interrogations. Auteur de dix-huit ouvrages dont Un personnage de roman — un compte-rendu au jour le jour de la campagne d’Emmanuel Macron et une plongée dans l’intimité du couple présidentiel —, Philippe Besson prendra...

WWI-US-Navy-Air-Recruiting
Sur l’île d’Oléron, les premiers pas de l’aéronavale américaine

Le 20 août prochain, Oléron (Charente-Maritime) rendra hommage aux 383 soldats américains qui ont vécu sur l'ile pendant la Première Guerre mondiale. A sept cents kilomètres des tranchées, ces aviateurs, marins et mécaniciens de l’U.S. Navy avaient pour mission de défendre le littoral français contre les sous-marins allemands. Située sur l’océan Atlantique, à mi-chemin entre Nantes et Bordeaux, l’île d’Oléron...

americain-bombardier-equipage-normandie-1944
Des ailes pour la liberté : les pilotes américains sauvés par les Normands

De juin à août 1944, les chasseurs et bombardiers américains soutinrent les Alliés lors de la bataille de Normandie. Pendant la guerre, près de 2 700 aviateurs furent forcés d’atterrir en urgence. Secourus par les paysans locaux, ils avaient pour ordre de se fondre parmi les civils en attendant la Libération. L’un d’entre eux, le major McLeod, s’engagea aux côtés...

melanie-thierry-memoir-of-war-la-douleur-marguerite-duras-paris
« La Douleur », une si longue attente

Adapté du récit de Marguerite Duras, La Douleur raconte l’interminable attente de la romancière alors que son mari, Robert Antelme, était interné à Buchenwald durant la Deuxième Guerre mondiale. Emmanuel Finkiel signe là un film bouleversant qui représentera la France à la prochaine cérémonie des Oscars. Juin 1944, la France est toujours sous occupation allemande. L’écrivain Robert Antelme, figure majeure de...

ernest-hemingway
Une nouvelle inédite d’Hemingway raconte le Paris de la Libération

Ecrite en 1956, A Room on the Garden Side a éte publiée cette semaine dans la revue littéraire The Strand Magazine. Le récit à la première personne se déroule au Ritz en 1944. En 1956, Ernest Hemingway est en panne d’inspiration. Il puise alors dans son passé de journaliste pour écrire cinq nouvelles sur le thème de la Deuxième Guerre...

edouard-louis-Eddy-Bellegueule
Edouard Louis : les livres pour armes

Edouard Louis, 25 ans, "écrit pour faire honte à la classe dominante". Le jeune auteur français fascine les médias américains, dont le Washington Post et le New York Times qui lui ont consacré des portraits à l'occasion de la publication en France de son troisième roman, Qui a tué mon père. A travers l'histoire de sa famille, il dénonce la...

Frenchwoman-baguettes-street-beret-paris-france
Pourquoi les livres sur la femme française ont-ils autant de succès aux Etats-Unis ?

L'écrivain américaine Sadie Stein l'admet sans honte : les manuels d'art de vivre à la française sont son péché mignon. Aux Etats-Unis, ces livres qui expliquent, avec tact et condescendance, comment se comporter, parler, se parfumer, éduquer ses enfants ou décorer sa maison "comme une Française" se multiplient dans les librairies. "Plus les choses deviennent folles ici, plus certains lecteurs...

gael-faye-small-country
Gaël Faye : rappeur et auteur à succès

L’auteur franco-rwandais Gaël Faye s’est confié au New York Times. Il évoque son enfance au Burundi, la guerre civile et son arrivée en France, ses premiers pas dans le rap et sa rencontre fortuite avec l’éditrice Catherine Nabokov, et enfin le succès de son roman autobiographique, Petit Pays, qui sera traduit en anglais et publié aux Etats-Unis le 5 juin...