Je m'abonne
france-amerique-magazine

Tag: Francophonie

Dennis-Stroughmatt-esprit-creole-illinois-french-music-fiddle
Sur un air de violon, la quête d’un dialecte oublié

Dennis Stroughmatt n’aimait pas le français à l’école. Cela n’a nullement empêché ce musicien et historien américain de devenir l’unique gardien d’un dialecte français en voie de disparition dans les Etats du Missouri, de l’Illinois et de l’Indiana. Aujourd’hui, il se bat pour préserver le "français de l’Illinois" en donnant des séminaires et des concerts dans tous les Etats-Unis. France-Amérique...

french-maine-lewiston-RDC-congo-migrants
Maine Public
Dans le Maine, l’essor du français passe par les migrants africains

Le français disparaissait peu à peu dans le Maine. Les francophones de l’Etat, longtemps stigmatisés, ont peu à peu été assimilés. Le français connaît aujourd'hui un regain de popularité dans cette région du nord-est des Etats-Unis, grâce aux immigrés francophones venus du Burundi, de la République démocratique du Congo et du Rwanda. A lire (et à écouter) via Maine Public.

lost-bayou-ramblers-francais-cajun-musique-louisiane
Le français cajun renaît en musique

Jusqu’en 1964, le français cajun était interdit en Louisiane. Ce dialecte mêlant influences françaises, anglaises, espagnoles et caribéennes renaît aujourd’hui dans la musique des Lost Bayou Ramblers. Chanteur et violoniste du groupe, Louis Michot témoigne de son engagement pour la survie de la culture cajun en Louisiane. France-Amérique : Comment le français cajun est-il apparu en Louisiane ? Louis Michot : Au printemps 1755, les Britanniques s’emparent...

world-acadian-congress-french-canada-2014
La résistance des dialectes français aux Etats-Unis

L’assimilation et les interdits ont poussé les francophones à abandoner leur langue au début du XXe siècle. Aujourd’hui, des passionnés luttent pour leur survie. Le paw paw, dialecte des premiers colons français du Midwest, est enseigné dans le Missouri par un jeune linguiste américain bien décidé à le faire perdurer. Avant lui, d’autres dialectes français de Louisiane ou du Maine...