Si en France, la monarchie est souvent perçue comme rétrograde, elle continue d’exercer une certaine fascination aux Etats-Unis. On ne compte plus les marques et produits de consommation qui font référence à Versailles, Louis XIV et Marie-Antoinette, devenus synonymes, parfois kitsch, de luxe à la française. "Offrez à votre maison le traitement royal grâce à nos collections antiques et notre...

Independence Day (le 4 juillet) et Bastille Day (le 14) partagent plus qu'un mois. Dès l’origine, nos deux révolutions furent liées par une alliance diplomatique et militaire, par des amitiés personnelles et par une philosophie commune. Le 2 juillet 1776, John Adams écrit à son épouse Abigail, "ce jour sera célébré par les générations à venir comme celui de la...

Pourquoi les drapeaux français et américain partagent les mêmes couleurs ? Une coïncidence ? On ignore qui a conçu ces deux drapeaux mais on dispose de quelques indices. Pour les treize colonies d’origine, proches de la culture britannique, dont les officiers, à commencer par George Washington, avaient servi dans l’armée occupante, le bleu, le blanc et le rouge étaient des tons familiers,...

Comme la statue de la Liberté à la même époque, celle controversée du général confédéré, cible des manifestations antiracisme, est née à Paris avant d’être acheminée aux Etats-Unis en 1890. "Un concours est ouvert pour un monument à élever au général Robert E. Lee, à Richmond. Les modèles et les dessins des concurrents doivent être envoyés [...] jusqu’au 1er mai...

Vous êtes en manque de culture française ou vous cherchez simplement un nouveau podcast (en anglais) ? Cette sélection est faite pour vous ! The Land of Desire Présenté par Diana Stegall, une francophile installée à San Francisco, The Land of Desire est un captivant one-woman-show sur la culture et l’histoire française. Qu’elle traite du chat de Karl Lagerfeld, Choupette,...

Les Français excellent en pâtisserie et en couture, mais ils seraient nuls à la guerre et leur armée de poltrons volerait de défaite en défaite. Aux Etats-Unis, ce cliché perdure depuis l’entrée de la Wehrmacht dans Paris le 14 juin 1940 et la reddition de l’armée française, huit jours plus tard. "Bonjourrrrr, you cheese-eating surrender monkeys! » C’est ainsi que...

Dans le silage de la mort de George Floyd, les manifestations de soutien au mouvement Black Lives Matter ont relancé le débat sur les statues controversées. Dans cet éditorial publié en 2017, France-Amérique revenait sur le complexe rapport entre histoire et mémoire au travers de deux exemples, l'un américain, l'autre français : Robert E. Lee et le maréchal Pétain. Les...

De l’enterrement de Martin Luther King aux camps du Ku Klux Klan en Alabama, le photographe français Jean-Pierre Laffont, installé à New York, a saisi la noirceur et la violence de l’Amérique. La fin du rêve. Arrivé à New York en 1965, à l’âge de 30 ans, le Français né en Algérie découvre un pays en pleine métamorphose. C’est le...

Une figure de la lutte contre la discrimination et la défense des droits civiques aux Etats-Unis, l’écrivain afro-américain James Baldwin né à Harlem en 1924. Fuyant le racisme, il s’installe à Paris en 1948 : c’est en France qu’il rédigea ses écrits les plus célèbres — Chronique d’un pays natal (1955), La chambre de Giovanni (1956) et Harlem Quartet (1979)...

Son nom de plume était Genêt. Fille d’un quaker d’Indianapolis, Janet Flanner (1892-1978) a écrit pendant cinquante ans des "Lettres de Paris" pour le New Yorker, peignant avec brio la vie parisienne. Rattrapée par la politique dans les années 1930, elle abandonne peu à peu sa neutralité et invente une nouvelle forme de journalisme. Obligée de rentrer aux Etats-Unis au...

Il y a 75 ans, le 8 mai 1945, le caporal George Withers se trouvait à Paris. La guerre en Europe était finie et l’artiste américain peignait la liesse, la joie des Parisiens et le défilé de la victoire. "Aujourd’hui, j’ai vu Churchill, Anthony Eden et De Gaulle en tête de la parade de l’armistice", écrit-il dans une lettre adressée...

De la genèse du projet aux dernières finitions, le documentaire Notre-Dame de Paris, l'épreuve des siècles revient sur l’histoire du joyau de l’Ile de la Cité en images animées, mêlant précision historique et touches de fiction. Entretien avec le réalisateur Emmanuel Blanchard. France-Amérique : Vous racontez sept cent ans d’histoire en 90 minutes. Qu’est-ce qui vous a donné envie de relever...

On connaît les officiers Lewis et Clark et leur expédition par-delà les Rocheuses en 1804-1806. Mais qui se souvient de Toussaint Charbonneau, leur guide francophone ? Ou de Pierre Gambie, interprète auprès des Indiens timicuas en Floride dans les années 1560 ? Le passé français des Etats-Unis a été occulté, selon l’historien Gilles Havard, directeur de recherche au CNRS et...

Des vignes et des moutons, des rues de terre battue et des restaurants français : bienvenue à Los Angeles vers 1870. La future mégalopole n’est alors qu’une bourgade de 10 000 habitants où le français est la deuxième langue la plus parlée après l’espagnol ! Un chapitre oublié sur lequel veille une historienne amatrice, qui offre depuis peu des visites...

L’un des plus grands incendies du XIXe siècle a inspiré une série coproduite par la chaîne française TF1 et Netflix, disponible depuis le 26 décembre aux Etats-Unis. Dans le Paris de la Belle Epoque, la vente de bienfaisance du baron de Mackau était le rendez-vous annuel de l’aristocratie et de la bourgeoisie. Les dames en crinolines et les hommes en...

Les bijoux de la maison Chaumet ne sont pas branchés ou à la mode, mais tout simplement élégants. Fondée en 1780, la bijouterie réputée pour ses diadèmes et ses bagues pavées de diamants symbolise le luxe du Premier Empire, le raffinement des salons, ce je-ne-sais-quoi que les étrangers envient à la France. Dans un atelier de la place Vendôme à...

Entre 1840 et 1930, un million de Canadiens francophones ont traversé la frontière américaine, la plupart pour aller travailler dans les usines textiles du Maine, du New Hampshire, du Massachusetts et du Rhode Island. Cette vague d’immigration a effrayé les Etats-Unis, affirme le chercheur David Vermette, originaire du Massachusetts, dans son livre A Distinct Alien Race: The Untold Story of...

Avant d’être colonisée par les Hollandais qui la renommèrent New Amsterdam en 1624, New York s’est appelée Angoulême. Un hommage, oublié des livres d’histoire, au roi François Ier, comte d’Angoulême, que révélait en 1950 dans sa thèse l’historien Jacques Habert. Un film documentaire revient sous la forme d’une enquête sur cette odyssée française en Amérique. En 1950, un ancien officier...

On sait tout du voyage de Jacques Cartier, le navigateur malouin qui découvrit la baie du Saint-Laurent au Canada en 1534. Mais que sait-on des autres francophones qui peuplèrent l’Amérique du Nord à partir du XVIIe siècle ? C’est l’objectif d’un ambitieux projet de recherche transatlantique qui se poursuivra jusqu’en 2026. Des Moines dans l’Iowa, Traverse City dans le Michigan,...

Pendant la Deuxième Guerre mondiale, plus de 4 000 pilotes, navigateurs, opérateurs radio, mitrailleurs, bombardiers et mécaniciens français ont été formés aux Etats-Unis. Une page méconnue de l’histoire de l’Armée de l’air française. Boston, le 23 juin 1943. Les soldats français qui descendent de l’USS West Point font grise mine : ils découvrent l’Amérique après quinze jours de traversée à...

Comme le souligne Julian Jackson dans la préface de sa biographie, publiée en 2018 par Harvard University Press et traduite en français par le Seuil, De Gaulle est "partout" dans la France d’aujourd’hui, un héros incontesté. Cette affirmation, à l’instar d’autres, peut apparaître au lecteur à la fois à peine exacte et métaphysiquement fausse, comme le dirait un intellectuel français....