{"id":28732,"date":"2018-11-28T09:00:40","date_gmt":"2018-11-28T14:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/france-amerique.com\/michel-foucault-en-amerique-au-coeur-de-la-vallee-de-la-mort-copy\/"},"modified":"2021-05-28T11:48:19","modified_gmt":"2021-05-28T16:48:19","slug":"art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/","title":{"rendered":"L\u2019art de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise pour les nuls"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"28732\" class=\"elementor elementor-28732\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f166628 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f166628\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c986680\" data-id=\"c986680\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-942fcb5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"942fcb5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div title=\"Page 55\"><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ce <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/nadeaubarlow.com\/fr\/accueil\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">couple de journalistes qu\u00e9b\u00e9cois<\/span><\/a> ayant v\u00e9cu \u00e0 Paris pendant quatre ans a observ\u00e9 les codes r\u00e9gissant les interactions verbales entre Fran\u00e7ais le temps d\u2019un trajet en bus, d\u2019un repas entre amis, d\u2019une sortie des classes, d\u2019un go\u00fbter dans les jardins du Luxembourg ou d\u2019une apr\u00e8s-midi \u00e0 la piscine. Sayn\u00e8tes apr\u00e8s sayn\u00e8tes, le couple livre ses observations dans <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/us.macmillan.com\/books\/9781250130273\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Bonjour Effect<\/em><\/a><\/span>,<\/span> un ouvrage \u00ab\u00a0plus anthropologique que journalistique\u00a0\u00bb \u00e9crit \u00e0 deux mains et r\u00e9cemment traduit en fran\u00e7ais sous le tire <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.lisez.com\/livre-grand-format\/ainsi-parlent-les-francais\/9782221216545\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Ainsi parlent les Fran\u00e7ais<\/em><\/span><\/a>. Jean-Beno\u00eet Nadeau nous explique l\u2019art de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise, ses traditions, ses codes et ses tabous.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><br \/><em>France-Am\u00e9rique<\/em> : D\u2019o\u00f9 vient cette tradition de la conversation en France ?<\/strong><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Jean-Beno\u00eet Nadeau :<\/strong> Historiquement, cette culture orale remonte aux salons du XVIII<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. M\u00eame s\u2019ils n\u2019existent plus comme tels aujourd\u2019hui, cette culture des d\u00eeners en ville, des colloques et des clubs de discussion est encore forte en France. Dans la culture fran\u00e7aise, l\u2019\u00e9loquence est une monnaie d\u2019\u00e9change. Certains milieux ne sont accessibles qu\u2019aux personnes qui ma\u00eetrisent l\u2019art de s\u2019exprimer. L\u2019\u00e9loquence est un passeport.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Vous d\u00e9crivez le syst\u00e8me \u00e9ducatif fran\u00e7ais, l\u2019Education nationale, comme une \u00ab usine \u00bb qui nourrit et entretient cette tradition orale.<\/strong><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">D\u2019apr\u00e8s <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.cairn.info\/resume.php?ID_ARTICLE=RFPED_169_0158\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">la sociologue fran\u00e7aise C\u00e9cile Van de Velde<\/span><\/a>, \u00eatre adulte au Royaume-Uni \u2013 et donc en Am\u00e9rique du Nord \u2013, c\u2019est \u00ab\u00a0s\u2019assumer\u00a0\u00bb : devenir responsable et acqu\u00e9rir son ind\u00e9pendance. En France, c\u2019est \u00ab\u00a0se placer\u00a0\u00bb : trouver un bon emploi et une bonne place dans la soci\u00e9t\u00e9. En tant que passeport social, l\u2019expression orale est inculqu\u00e9e tr\u00e8s t\u00f4t par les familles, mais surtout par l\u2019\u00e9cole. L\u2019importance des r\u00e9citations, des expos\u00e9s puis des concours oraux est r\u00e9v\u00e9latrice.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Vous analysez la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise comme une suite d\u2019interactions extr\u00eamement codifi\u00e9es. Quel\u00a0conseil donneriez-vous \u00e0 un \u00e9tranger pour s\u2019y retrouver\u00a0?<\/strong><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Comprendre l\u2019importance des tabous est essentiel. La terreur du Nord-Am\u00e9ricain, c\u2019est de ne pas \u00eatre accept\u00e9. La terreur du Fran\u00e7ais, c\u2019est d\u2019\u00eatre pris en faute, d\u2019\u00eatre ridicule. Ces tabous ont une incidence sur les rapports humains. Pour un Fran\u00e7ais, le silence est une forme de communication\u00a0: s\u2019il se tait, c\u2019est qu\u2019il refuse d\u2019engager une conversation. A l\u2019inverse, pour montrer qu\u2019il est aimable et consensuel, un Am\u00e9ricain ne refusera jamais une conversation\u00a0: il parlera pour tenir son interlocuteur \u00e0 distance. Les gens se parlent tr\u00e8s spontan\u00e9ment en Am\u00e9rique du Nord, mais \u00e7a ne signifie pratiquement rien. Les codes de communication des Am\u00e9ricains ne permettent pas de d\u00e9terminer la nature de la relation \u00e0 partir d\u2019une conversation seule. C\u2019est la raison pour laquelle beaucoup de Fran\u00e7ais trouvent les Am\u00e9ricains superficiels.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Un certain nombre de malentendus repose sur la distinction entre public et priv\u00e9&#8230;<\/strong><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">C\u2019est la source de malentendus la plus importante entre les Am\u00e9ricains et les Fran\u00e7ais. Tout ce que l\u2019on consid\u00e8re comme priv\u00e9 en Am\u00e9rique du Nord rel\u00e8ve du public en France et inversement, tout ce qui rel\u00e8ve du public en Am\u00e9rique du Nord est consid\u00e9r\u00e9 priv\u00e9 en France. Un Am\u00e9ricain n\u2019h\u00e9sitera pas \u00e0 parler de son m\u00e9tier et de sa vie de famille avec le premier venu. Lorsqu\u2019un Fran\u00e7ais commence \u00e0 parler de sa famille, de son travail ou d\u2019argent, ou qu\u2019il se met \u00e0 faire de l\u2019humour, c\u2019est qu\u2019il est pr\u00eat \u00e0 accueillir son interlocuteur dans son cercle priv\u00e9.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Un chapitre complet de votre livre est consacr\u00e9 au \u00ab\u00a0non\u00a0\u00bb. Les Fran\u00e7ais disent-ils \u00ab\u00a0non\u00a0\u00bb si souvent que \u00e7a\u00a0?<\/strong><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les Fran\u00e7ais ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9s et \u00e9duqu\u00e9s dans la peur de la faute et du ridicule. Ne pas savoir quelque chose est une faute. Lorsqu\u2019un Fran\u00e7ais dit \u00ab\u00a0non\u00a0\u00bb, ce n\u2019est pas un refus, mais une position d\u00e9fensive. Il se pr\u00e9serve d\u2019une situation o\u00f9 il pourrait \u00eatre pris en faute. De m\u00eame, pour se prot\u00e9ger du ridicule, un Fran\u00e7ais ne dira jamais \u00ab\u00a0Je ne sais pas\u00a0\u00bb. Le n\u00e9gativisme, tr\u00e8s populaire en France, vient du m\u00eame tabou. Dans une culture o\u00f9 il faut produire une opinion tr\u00e8s rapidement, avouer son ignorance n\u2019est pas une option. Le n\u00e9gativisme est une issue de secours, une sorte de pr\u00eat-\u00e0-porter intellectuel. Le proverbe dit que \u00ab\u00a0le ridicule ne tue pas\u00a0\u00bb, mais ce n\u2019est pas vrai \u00e0 Paris\u00a0!<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Vous \u00e9crivez que les Fran\u00e7ais sont \u00e9lev\u00e9s en \u00ab\u00a0fanatiques du langage\u00a0\u00bb mais deviennent plus tol\u00e9rants en grandissant. Comment s\u2019op\u00e8re cette transition\u00a0?<\/strong><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Dans l\u2019objectif de \u00ab\u00a0placer\u00a0\u00bb les \u00e9l\u00e8ves \u00ab\u00a0en bonne soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb, l\u2019\u00e9cole entretient cette id\u00e9e d\u2019une puret\u00e9 de la langue. Dans l\u2019\u00e9ducation fran\u00e7aise, l\u2019\u00e9crit est le r\u00e9f\u00e9rent de la langue\u00a0: le fran\u00e7ais parl\u00e9 doit se conformer aux m\u00eames r\u00e8gles que le fran\u00e7ais \u00e9crit. Mais la langue qui est ensuite parl\u00e9e en dehors de l\u2019\u00e9cole n\u2019est pas n\u00e9cessairement conforme \u00e0 l\u2019id\u00e9al scolaire. Beaucoup de Fran\u00e7ais en \u00e9prouvent une dissonance cognitive, ce qui fait que\u00a0l\u2019on se met \u00e0 parler d\u2019une d\u00e9cadence de la langue fran\u00e7aise.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Les puristes de la langue fran\u00e7aise\u00a0ont-ils raison ? Le fran\u00e7ais est-il en d\u00e9clin\u00a0?<\/strong><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">On criait d\u00e9j\u00e0 au d\u00e9clin de la langue fran\u00e7aise il y a trois si\u00e8cles ! Les Fran\u00e7ais ont toujours subverti leur langue. Ils adoptent des mots emprunt\u00e9s \u00e0 l\u2019argot, aux jargons ou \u00e0 des langues \u00e9trang\u00e8res. L\u2019exemple de l\u2019anglais est frappant. Depuis le milieu du si\u00e8cle dernier, l\u2019ensemble du pays parle le fran\u00e7ais mais l\u2019anglais a commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019imposer comme langue de pouvoir. Il y a vingt ans, l\u2019opinion publique pensait que l\u2019anglais \u00e9tait impos\u00e9 par les Am\u00e9ricains et les Britanniques. On r\u00e9alise aujourd\u2019hui que c\u2019est faux : les Fran\u00e7ais adoptent eux-m\u00eames l\u2019anglais. C\u2019est un nouvel \u00e9l\u00e9ment de distinction \u2013 au sens bourdieusien \u2013 tr\u00e8s fort.<\/span><\/p><p><br \/><strong>Article publi\u00e9 dans le num\u00e9ro d&rsquo;ao\u00fbt 2016 de <i>France-Am\u00e9rique<\/i>.\u00a0<span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/subscribe.france-amerique.com\/FAM\/?f=paidpc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">S\u2019abonner au magazine<\/a><\/span>.<\/strong><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une partie de tennis, un vin que l\u2019on laisse d\u00e9canter ou un jardin anglais. Julie Barlow et Jean-Beno\u00eet Nadeau ne manquent pas de m\u00e9taphores pour illustrer les subtilit\u00e9s de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":28734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-28732","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019art de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise pour les nuls<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans The Bonjour Effect, les Qu\u00e9becois Julie Barlow et Jean-Beno\u00eet Nadeau d\u00e9cryptent les subtilit\u00e9s de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019art de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise pour les nuls\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans The Bonjour Effect, les Qu\u00e9becois Julie Barlow et Jean-Beno\u00eet Nadeau d\u00e9cryptent les subtilit\u00e9s de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"France-Am\u00e9rique\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-28T14:00:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-28T16:48:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bonjour-Effect-Nadeau-Barlow.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cl\u00e9ment Thiery\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cl\u00e9ment Thiery\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cl\u00e9ment Thiery\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9147b71f680bf9f4553dbd25e7403068\"},\"headline\":\"L\u2019art de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise pour les nuls\",\"datePublished\":\"2018-11-28T14:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-28T16:48:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\\\/\"},\"wordCount\":1087,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Bonjour-Effect-Nadeau-Barlow.jpg\",\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\\\/\",\"name\":\"L\u2019art de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise pour les nuls\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Bonjour-Effect-Nadeau-Barlow.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-28T14:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-28T16:48:19+00:00\",\"description\":\"Dans The Bonjour Effect, les Qu\u00e9becois Julie Barlow et Jean-Beno\u00eet Nadeau d\u00e9cryptent les subtilit\u00e9s de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Bonjour-Effect-Nadeau-Barlow.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Bonjour-Effect-Nadeau-Barlow.jpg\",\"width\":800,\"height\":500,\"caption\":\"\u00a9 Kelly Dochy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019art de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise pour les nuls\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"description\":\"The Best of French Culture &amp; Lifestyle\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png\",\"width\":8873,\"height\":1209,\"caption\":\"France-Am\u00e9rique\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9147b71f680bf9f4553dbd25e7403068\",\"name\":\"Cl\u00e9ment Thiery\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Auteurs-copy-150x150.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Auteurs-copy-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Auteurs-copy-150x150.png\",\"caption\":\"Cl\u00e9ment Thiery\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/author\\\/clement-thiery\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019art de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise pour les nuls","description":"Dans The Bonjour Effect, les Qu\u00e9becois Julie Barlow et Jean-Beno\u00eet Nadeau d\u00e9cryptent les subtilit\u00e9s de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019art de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise pour les nuls","og_description":"Dans The Bonjour Effect, les Qu\u00e9becois Julie Barlow et Jean-Beno\u00eet Nadeau d\u00e9cryptent les subtilit\u00e9s de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise.","og_url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/","og_site_name":"France-Am\u00e9rique","article_published_time":"2018-11-28T14:00:40+00:00","article_modified_time":"2021-05-28T16:48:19+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bonjour-Effect-Nadeau-Barlow.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cl\u00e9ment Thiery","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cl\u00e9ment Thiery","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/"},"author":{"name":"Cl\u00e9ment Thiery","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/person\/9147b71f680bf9f4553dbd25e7403068"},"headline":"L\u2019art de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise pour les nuls","datePublished":"2018-11-28T14:00:40+00:00","dateModified":"2021-05-28T16:48:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/"},"wordCount":1087,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bonjour-Effect-Nadeau-Barlow.jpg","articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/","name":"L\u2019art de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise pour les nuls","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bonjour-Effect-Nadeau-Barlow.jpg","datePublished":"2018-11-28T14:00:40+00:00","dateModified":"2021-05-28T16:48:19+00:00","description":"Dans The Bonjour Effect, les Qu\u00e9becois Julie Barlow et Jean-Beno\u00eet Nadeau d\u00e9cryptent les subtilit\u00e9s de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/#primaryimage","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bonjour-Effect-Nadeau-Barlow.jpg","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bonjour-Effect-Nadeau-Barlow.jpg","width":800,"height":500,"caption":"\u00a9 Kelly Dochy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/art-de-la-conversation-a-la-francaise-pour-les-nuls\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019art de la conversation \u00e0 la fran\u00e7aise pour les nuls"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/","name":"France-Am\u00e9rique","description":"The Best of French Culture &amp; Lifestyle","publisher":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization","name":"France-Am\u00e9rique","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png","width":8873,"height":1209,"caption":"France-Am\u00e9rique"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/person\/9147b71f680bf9f4553dbd25e7403068","name":"Cl\u00e9ment Thiery","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Auteurs-copy-150x150.png","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Auteurs-copy-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Auteurs-copy-150x150.png","caption":"Cl\u00e9ment Thiery"},"url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/author\/clement-thiery\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28732"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28732\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}