{"id":33885,"date":"2018-11-08T00:00:00","date_gmt":"2018-11-08T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/france-amerique.com\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/"},"modified":"2023-05-31T15:32:32","modified_gmt":"2023-05-31T20:32:32","slug":"les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/","title":{"rendered":"Les Hello Girls, voix de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine en France"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

De la bataille de Ch\u00e2teau-Thierry, en juillet 1918, on se souvient des hommes de la 3e<\/sup> division d\u2019infanterie am\u00e9ricaine, de leur r\u00e9sistance sur la Marne et de leur victoire face aux troupes allemandes \u00e0 80 kilom\u00e8tres de Paris. Mais on oublie les op\u00e9ratrices qui relay\u00e8rent leurs messages. Au cours de l\u2019affrontement, une de ces t\u00e9l\u00e9phonistes re\u00e7ut l\u2019appel au secours d\u2019un groupe de soldats am\u00e9ricains pris au pi\u00e8ge par l\u2019artillerie allemande. Elle connecta l\u2019appel \u00e0 une batterie de canons fran\u00e7ais qui r\u00e9pliqua moins de deux minutes apr\u00e8s.<\/span><\/p>

Lorsque les Etats-Unis d\u00e9clarent la guerre \u00e0 l\u2019empire allemand, le 6 avril 1917, le t\u00e9l\u00e9phone est une invention r\u00e9cente. C\u2019est pourtant le premier instrument de communication sur le champ de bataille\u00a0: le t\u00e9l\u00e9graphe ne transmet pas la voix et les premiers \u00e9metteurs radio sont trop encombrants. Le t\u00e9l\u00e9phone de campagne, qui n\u2019a pas besoin de batterie, peut \u00eatre branch\u00e9 n\u2019importe o\u00f9. Entre son quartier g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 Chaumont et quelque 8 000 r\u00e9cepteurs sur la ligne de front, l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine en France installera plus de 36 500 kilom\u00e8tres de fil t\u00e9l\u00e9phonique.<\/span><\/p>

Pour connecter les appels, l\u2019arm\u00e9e a besoin de standardistes sur le terrain. Mais le g\u00e9n\u00e9ral Pershing, responsable du corps exp\u00e9ditionnaire am\u00e9ricain en Europe, refuse d\u2019employer des Fran\u00e7ais\u00a0: tr\u00e8s peu parlent anglais et connecter un appel leur prend presque une minute. Contre douze secondes pour une t\u00e9l\u00e9phoniste am\u00e9ricaine exp\u00e9riment\u00e9e. Les op\u00e9rateurs fran\u00e7ais et les soldats am\u00e9ricains monolingues sont \u00ab\u00a0d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment inadapt\u00e9s\u00a0\u00bb, \u00e9crit Pershing dans un t\u00e9l\u00e9gramme envoy\u00e9 \u00e0 Washington. Le 8 novembre 1917, il exige qu\u2019une unit\u00e9 d\u2019op\u00e9ratrices francophones soit recrut\u00e9e aux Etats-Unis, entra\u00een\u00e9e et envoy\u00e9e en France.<\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Des recrues \u00ab parfaitement bilingues \u00bb<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Plus de 7 600 femmes se port\u00e8rent volontaires. Les candidates doivent avoir entre 23 et 33 ans, \u00eatre \u00ab en pleine forme \u00bb et \u00ab parfaitement bilingues \u00bb. Le test de fran\u00e7ais est r\u00e9dhibitoire. Les op\u00e9ratrices doivent traduire simultan\u00e9ment une conversation fictive entre un officier am\u00e9ricain et son homologue fran\u00e7ais. Un premier groupe est retenu : Grace Banker a \u00e9tudi\u00e9 le fran\u00e7ais et l\u2019histoire \u00e0 Barnard College et travaille au si\u00e8ge de l\u2019American Telephone & Telegraph Company (AT&T) \u00e0 New York ; Louise LeBreton est \u00e9tudiante \u00e0 Berkeley et travaille \u00e0 mi-temps comme secr\u00e9taire au consulat de France \u00e0 San Francisco ; Madeleine Batta est n\u00e9e en Belgique et poss\u00e8de un master de math\u00e9matiques ; Anita Brown est professeur de fran\u00e7ais \u00e0 Los Angeles ; Helen Orb, originaire de Chicago, a \u00e9tudi\u00e9 la sculpture aux Beaux-Arts \u00e0 Paris<\/span> avant la guerre.<\/span><\/p>

Dans la presse, les premi\u00e8res recrues f\u00e9minines de l\u2019U.S. Army sont compar\u00e9es \u00e0 Jeanne d\u2019Arc\u00a0: elles n\u2019ont pas peur d\u2019aller se battre et veulent sauver la France. Les affiches de propagande les peignent sous les traits de la statue de la Libert\u00e9, un combin\u00e9 t\u00e9l\u00e9phonique \u00e0 la place de la D\u00e9claration d\u2019ind\u00e9pendance. Mais l\u2019arm\u00e9e n\u2019est pas pr\u00eate \u00e0 accueillir des femmes dans ses rangs. Certains membres du d\u00e9partement de la Guerre pensent que les femmes soldats sont contre nature. Les op\u00e9ratrices sont log\u00e9es \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de bases militaires et sont tenues d\u2019acheter leur propre uniforme.<\/span><\/p>

Apr\u00e8s un mois d\u2019entra\u00eenement, le premier contingent de t\u00e9l\u00e9phonistes quitte le port d\u2019Hoboken, dans le New Jersey, le 2 mars 1918. Sept mille doughboys<\/em> les accompagnent \u00e0 bord du Celtic<\/em>, un paquebot britannique converti en transport de troupes. Le navire fait escale \u00e0 Halifax, au Canada, avant de mettre le cap \u00e0 l\u2019ouest vers Southampton puis Le Havre.<\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

36 000 appels par jour<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Les \u00ab\u00a0Hello Girls\u00a0\u00bb s\u2019installent en France\u00a0: \u00e0 Paris, au quartier g\u00e9n\u00e9ral des forces am\u00e9ricaines \u00e0 Chaumont ou sur la ligne de front. \u00ab\u00a0Certaines op\u00e9ratrices \u00e9taient si proches des combats\u00a0qu\u2019elles pouvaient entendre le tonnerre des canons dans leurs \u00e9couteurs\u00a0\u00bb, \u00e9crit l\u2019historienne am\u00e9ricaine Elizabeth Cobbs dans The Hello Girls: America\u2019s First Women Soldiers<\/em><\/span><\/a>\u00a0(2017). Avec l\u2019arriv\u00e9e de \u00ab personnel exp\u00e9riment\u00e9 \u00bb, le volume d\u2019appels trait\u00e9s quotidiennement passe de 13 000 en janvier 1918 \u00e0 36 000 en juillet.<\/span><\/p>

Les t\u00e9l\u00e9phonistes prouv\u00e8rent leur efficacit\u00e9 lors de la bataille de Cantigny, du 28 au 31 mai 1918, qui marque la premi\u00e8re offensive am\u00e9ricaine en Europe. Puis lors de la bataille de Ch\u00e2teau-Thierry, la bataille de Saint-Mihiel et l\u2019offensive Meuse-Argonne en octobre 1918. Se relayant au standard toutes les douze heures, les op\u00e9ratrices am\u00e9ricaines suivent en aveugle l\u2019avanc\u00e9e des combats. Les villes, les villages et les lieux-dits sont cod\u00e9s : on appelle Montana, Buster, Bonehead, Wabash ou Wilson. Seule la fr\u00e9quence des appels, puis les lignes qui sonnent dans le vide, renseigne sur la direction de la bataille.<\/span><\/p>

En septembre 1918, Pershing r\u00e9clame 130 op\u00e9ratrices suppl\u00e9mentaires, puis 40 toutes les six semaines pendant l\u2019ann\u00e9e 1919. Mais la nouvelle de la reddition arrive par t\u00e9l\u00e9phone\u00a0: l\u2019Autriche capitule le 28 octobre, l\u2019Allemagne le 11 novembre. Les combats cessent, mais les \u00ab\u00a0Hello Girls\u00a0\u00bb restent en Europe. Elles participent au rapatriement des soldats am\u00e9ricains, \u00e0 l\u2019occupation de l\u2019Allemagne et \u00e0 la conf\u00e9rence de paix \u00e0 Versailles. Les derni\u00e8res op\u00e9ratrices quitteront la France en janvier 1920.<\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Amer retour<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Sept mois plus tard, le 26 ao\u00fbt 1920, les Am\u00e9ricaines obtiennent le droit de vote. A la m\u00eame p\u00e9riode, les anciennes t\u00e9l\u00e9phonistes apprennent que l\u2019arm\u00e9e refuse de leur verser la pension qu\u2019elles m\u00e9ritent. Selon l\u2019U.S. Army, les \u00ab Hello Girls \u00bb ont servi en qualit\u00e9 d\u2019employ\u00e9es civiles et \u00e0 ce titre, n\u2019ont pas droit au statut de v\u00e9t\u00e9ran. Grace Banker re\u00e7ut la Distinguished Service Medal, la plus haute distinction conf\u00e9r\u00e9e par l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine, mais rien n\u2019y fit. A 24 reprises entre 1927 et 1977, on propose devant le Congr\u00e8s une loi qui reconna\u00eetrait le service des femmes v\u00e9t\u00e9rans. Le d\u00e9partement de la Guerre s\u2019oppose \u00e0 chaque proposition. \u00ab Recruter des femmes \u00e9tait une chose \u00bb, \u00e9crit Elizabeth Cobb. \u00ab Reconna\u00eetre leur service en \u00e9tait une autre. \u00bb<\/span><\/p>

Le statut de v\u00e9t\u00e9ran fut accord\u00e9 aux \u00ab Hello Girls \u00bb en 1978. Seule 31 op\u00e9ratrices \u00e9taient encore en vie. Merle Egan, originaire d\u2019Helena dans le Montana, re\u00e7ut son certificat officiel de d\u00e9mobilisation \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 91 ans. Aux journalistes qui assistaient \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie, elle d\u00e9clara simplement : \u00ab L\u2019arm\u00e9e a enfin reconnu notre l\u00e9gitimit\u00e9. \u00bb<\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t


The Hello Girls<\/em>, <\/span>du 13 novembre au 22 d\u00e9cembre 2018 au 59E59 Theatres<\/span><\/a>, \u00e0 New York.<\/span><\/p>

The Hello Girls: America\u2019s First Women Soldiers<\/em> d’Elizabeth Cobbs, Harvard University Press<\/span><\/a><\/span>, 2017.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les premi\u00e8res femmes recrut\u00e9es par l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine \u00e9taient \u00e9quip\u00e9es d\u2019un casque et d\u2019un masque \u00e0 gaz, comme les hommes, mais le t\u00e9l\u00e9phone \u00e9tait leur arme principale. Quelque 223 Am\u00e9ricaines francophones servirent comme op\u00e9ratrices t\u00e9l\u00e9phoniques pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Surnomm\u00e9es les \u00ab\u00a0Hello Girls\u00a0\u00bb, elles assuraient le relais entre le front et l\u2019arri\u00e8re, entre les unit\u00e9s am\u00e9ricaines et les unit\u00e9s fran\u00e7aises. Une com\u00e9die musicale leur rendra hommage au 59E59 Theatre de New York du 13 novembre au 22 d\u00e9cembre.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":41723,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[186,379,286,143,362,361],"class_list":["post-33885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-gender","tag-genre","tag-histoire","tag-history","tag-premiere-guerre-mondiale","tag-world-war-i"],"acf":[],"yoast_head":"\nLes Hello Girls, voix de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine en France<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les premi\u00e8res femmes recrut\u00e9es par l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine \u00e9taient \u00e9quip\u00e9es d\u2019un casque, mais le t\u00e9l\u00e9phone \u00e9tait leur arme principale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les Hello Girls, voix de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine en France\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les premi\u00e8res femmes recrut\u00e9es par l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine \u00e9taient \u00e9quip\u00e9es d\u2019un casque, mais le t\u00e9l\u00e9phone \u00e9tait leur arme principale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"France-Am\u00e9rique\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-08T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-31T20:32:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hello-girls-telephone-operatrice-premiere-guerre-mondiale.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cl\u00e9ment Thiery\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cl\u00e9ment Thiery\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cl\u00e9ment Thiery\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9147b71f680bf9f4553dbd25e7403068\"},\"headline\":\"Les Hello Girls, voix de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine en France\",\"datePublished\":\"2018-11-08T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-31T20:32:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\\\/\"},\"wordCount\":1147,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/hello-girls-telephone-operatrice-premiere-guerre-mondiale.png\",\"keywords\":[\"Gender\",\"Genre\",\"Histoire\",\"History\",\"Premi\u00e8re Guerre mondiale\",\"World War I\"],\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\\\/\",\"name\":\"Les Hello Girls, voix de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine en France\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/hello-girls-telephone-operatrice-premiere-guerre-mondiale.png\",\"datePublished\":\"2018-11-08T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-31T20:32:32+00:00\",\"description\":\"Les premi\u00e8res femmes recrut\u00e9es par l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine \u00e9taient \u00e9quip\u00e9es d\u2019un casque, mais le t\u00e9l\u00e9phone \u00e9tait leur arme principale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/hello-girls-telephone-operatrice-premiere-guerre-mondiale.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/hello-girls-telephone-operatrice-premiere-guerre-mondiale.png\",\"width\":800,\"height\":500,\"caption\":\"Un groupe de t\u00e9l\u00e9phonistes am\u00e9ricaines pr\u00eates \u00e0 embarquer pour la France en 1918. Courtesy of Robert, Grace, and Carolyn Timbie\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les Hello Girls, voix de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine en France\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"description\":\"The Best of French Culture & Lifestyle\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png\",\"width\":8873,\"height\":1209,\"caption\":\"France-Am\u00e9rique\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9147b71f680bf9f4553dbd25e7403068\",\"name\":\"Cl\u00e9ment Thiery\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Auteurs-copy-150x150.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Auteurs-copy-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Auteurs-copy-150x150.png\",\"caption\":\"Cl\u00e9ment Thiery\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/author\\\/clement-thiery\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les Hello Girls, voix de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine en France","description":"Les premi\u00e8res femmes recrut\u00e9es par l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine \u00e9taient \u00e9quip\u00e9es d\u2019un casque, mais le t\u00e9l\u00e9phone \u00e9tait leur arme principale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les Hello Girls, voix de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine en France","og_description":"Les premi\u00e8res femmes recrut\u00e9es par l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine \u00e9taient \u00e9quip\u00e9es d\u2019un casque, mais le t\u00e9l\u00e9phone \u00e9tait leur arme principale.","og_url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/","og_site_name":"France-Am\u00e9rique","article_published_time":"2018-11-08T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-05-31T20:32:32+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hello-girls-telephone-operatrice-premiere-guerre-mondiale.png","type":"image\/png"}],"author":"Cl\u00e9ment Thiery","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cl\u00e9ment Thiery","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/"},"author":{"name":"Cl\u00e9ment Thiery","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/person\/9147b71f680bf9f4553dbd25e7403068"},"headline":"Les Hello Girls, voix de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine en France","datePublished":"2018-11-08T05:00:00+00:00","dateModified":"2023-05-31T20:32:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/"},"wordCount":1147,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hello-girls-telephone-operatrice-premiere-guerre-mondiale.png","keywords":["Gender","Genre","Histoire","History","Premi\u00e8re Guerre mondiale","World War I"],"articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/","name":"Les Hello Girls, voix de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine en France","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hello-girls-telephone-operatrice-premiere-guerre-mondiale.png","datePublished":"2018-11-08T05:00:00+00:00","dateModified":"2023-05-31T20:32:32+00:00","description":"Les premi\u00e8res femmes recrut\u00e9es par l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine \u00e9taient \u00e9quip\u00e9es d\u2019un casque, mais le t\u00e9l\u00e9phone \u00e9tait leur arme principale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/#primaryimage","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hello-girls-telephone-operatrice-premiere-guerre-mondiale.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/hello-girls-telephone-operatrice-premiere-guerre-mondiale.png","width":800,"height":500,"caption":"Un groupe de t\u00e9l\u00e9phonistes am\u00e9ricaines pr\u00eates \u00e0 embarquer pour la France en 1918. Courtesy of Robert, Grace, and Carolyn Timbie"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/les-hello-girls-voix-de-larmee-americaine-en-france\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les Hello Girls, voix de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine en France"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/","name":"France-Am\u00e9rique","description":"The Best of French Culture & Lifestyle","publisher":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization","name":"France-Am\u00e9rique","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png","width":8873,"height":1209,"caption":"France-Am\u00e9rique"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/person\/9147b71f680bf9f4553dbd25e7403068","name":"Cl\u00e9ment Thiery","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Auteurs-copy-150x150.png","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Auteurs-copy-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Auteurs-copy-150x150.png","caption":"Cl\u00e9ment Thiery"},"url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/author\/clement-thiery\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33885"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33885\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}