{"id":35642,"date":"2016-04-20T00:00:00","date_gmt":"2016-04-20T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/france-amerique.com\/au-coeur-de-la-serie-noire\/"},"modified":"2022-03-03T11:32:56","modified_gmt":"2022-03-03T16:32:56","slug":"au-coeur-de-la-serie-noire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/","title":{"rendered":"Au c\u0153ur de la S\u00e9rie noire"},"content":{"rendered":"
\n

\u00ab\u00a0Notre but est fort simple\u00a0: vous emp\u00eacher de dormir.\u00a0\u00bb En 1945, Marcel Duhamel jette un pav\u00e9 dans la mare de l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise. Avec la complicit\u00e9 de Gaston Gallimard, ce traducteur, amoureux de litt\u00e9rature, lance la S\u00e9rie noire, une collection sp\u00e9cialis\u00e9e dans la publication de romans \u00ab\u00a0durs \u00e0 cuire\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0hardboiled<\/em>\u00ab\u00a0). Exit Agatha Christie, Hercule Poirot et ses enqu\u00eates d\u00e9ductives. Bienvenue dans le monde des truands, des d\u00e9tectives taciturnes et des femmes fatales. Depuis 70 ans, la S\u00e9rie noire publie en France les grands auteurs de la litt\u00e9rature polici\u00e8re am\u00e9ricaine, de Dashiell Hammett \u00e0 Tony Hillerman en passant par Raymond Chandler, Chester Himes, Jerome Charyn et Elmore Leonard. Chemin faisant, elle a aussi ouvert la voie aux auteurs fran\u00e7ais, dessinant progressivement une \u00e9cole fran\u00e7aise du roman noir, politique et engag\u00e9e.<\/p>\n

De Paris \u00e0 Londres<\/strong><\/p>\n

<\/strong>L\u2019histoire d\u00e9bute au printemps 1944. Marcel Duhamel, agent pour la maison d\u2019\u00e9dition Gallimard, rend visite \u00e0 son ami, le dramaturge Marcel Achard. Les deux hommes engagent une conversation sur la litt\u00e9rature et Achard recommande \u00e0 son h\u00f4te la lecture de trois livres qu\u2019il vient de terminer. En haut de la pile, This Man is Dangerous <\/em>(1936), du Britannique Peter Cheyney, plonge le lecteur dans les enqu\u00eates d\u2019un agent du FBI nomm\u00e9 Lemmy Caution. Poison Ivy <\/em>(1937), ensuite, du m\u00eame auteur, file Caution dans sa traque d\u2019une chanteuse de cabaret acoquin\u00e9e avec des gangsters. Le troisi\u00e8me titre de la s\u00e9lection est un roman de James Hadley Chase, autre Anglais f\u00e9ru de litt\u00e9rature am\u00e9ricaine.<\/p>\n

Marcel Duhamel quitte l\u2019appartement de son ami avec ces trois livres sous le bras, qu\u2019il d\u00e9vore en moins d\u2019une semaine et se met en t\u00eate de les publier en France. Quelques mois plus tard, le jeune \u00e9diteur quitte Paris pour Londres avec dans la poche une lettre d\u2019accr\u00e9ditation de Gaston Gallimard. Sur place, Duhamel rencontre James Hadley Chase avec lequel il s\u2019entend rapidement, puis Peter Cheyney qui se montre plus retord. La conversation est vive mais Cheyney invite Duhamel \u00e0 trinquer. \u00ab\u00a0On boit\u00a0\u00bb, se souviendra Duhamel, \u00ab\u00a0et au bout de je ne sais plus combien de toasts, alors qu\u2019on est tous les deux ronds comme des outres, je me retrouve avec un contrat sign\u00e9 pour toute la s\u00e9rie des Lemmy Caution<\/em>.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le temps des traductions<\/strong><\/p>\n

<\/strong>De retour \u00e0 Paris, Duhamel \u00e9labore l\u2019id\u00e9e d\u2019une collection sp\u00e9cialis\u00e9e dans le roman noir, le polar urbain avec \u00ab\u00a0de l\u2019action, de l\u2019angoisse, de la violence\u00a0\u00bb. La nouvelle s\u00e9rie s\u2019oppose \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre collection Le Masque<\/em> dont la vedette n’est autre que l\u2019Anglaise Agatha Christie. Chez Duhamel, pas de tweed ou de tasses de th\u00e9, ni d\u2019enqu\u00eates d\u00e9ductives. Ce qui compte, \u00ab\u00a0c\u2019est l\u2019action et l\u2019immoralit\u00e9\u00a0\u00bb. Pour d\u00e9finir sa collection, l\u2019\u00e9diteur part en qu\u00eate d\u2019un titre et c\u2019est avec l\u2019aide de son ami rencontr\u00e9 au service militaire, le po\u00e8te Jacques Pr\u00e9vert, qu\u2019il concocte \u00ab\u00a0S\u00e9rie noire\u00a0\u00bb. Reste alors \u00e0 dessiner une couverture, noir et or, ce dont se chargera son \u00e9pouse Germaine. En 1945 paraissent les premiers livres de la S\u00e9rie, Cet homme est dangereux <\/em>et La m\u00f4me vert-de-gris <\/em>(titre fran\u00e7ais de Poison Ivy<\/em>) de Peter Cheyney. Gaston Gallimard est enchant\u00e9. Chaque livre est tir\u00e9 \u00e0 11 000 exemplaires.<\/p>\n

Malgr\u00e9 ces d\u00e9buts prometteurs, la S\u00e9rie noire mettra quelque temps \u00e0 se roder. Duhamel g\u00e8re seul la collection et assure lui-m\u00eame, parfois \u00e0 la va-vite, les traductions. Pour ce faire, il n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 couper les textes, \u00e0 changer les titres. En trois ans, la S\u00e9rie ne publiera que six romans. Mais en 1948, Claude Gallimard, fils de Gaston, donne \u00e0 la collection le coup de fouet n\u00e9cessaire. Il impose \u00e0 la S\u00e9rie un tirage renforc\u00e9 (20 puis 30 000 exemplaires), une cadence soutenue (deux livres par mois) et surtout la traduction des grands auteurs am\u00e9ricains de la litt\u00e9rature \u00ab\u00a0hardboiled\u00a0\u00bb<\/em> : Raymond Chandler, Dashiell Hammett, James M. Cain. En 1948, la S\u00e9rie publie treize livres dont Le Grand Sommeil<\/em> de Chandler traduit par Boris Vian. L\u2019ann\u00e9e suivante, para\u00eetra le premier Hammett, La cl\u00e9 de verre<\/em>.<\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019\u00e8re Duhamel, en 1971, le rythme de parution de la S\u00e9rie noire est infernal. L\u2019\u00e9diteur publie sans arr\u00eat, atteignant un chiffre record\u00a0: 94 livres parus en 1967. Dans cet amas, on trouve le pire comme le meilleur : des romans de gare tomb\u00e9s dans l\u2019oubli, des grands auteurs qui ont manqu\u00e9 de voir leur manuscrit refus\u00e9 comme Jim Thompson et quelques intuitions g\u00e9niales. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 Marcel Duhamel que l\u2019\u00e9crivain am\u00e9ricain Chester Himes r\u00e9digera son livre le plus c\u00e9l\u00e8bre, La reine des pommes,<\/em> paru en 1958. Livre de commande\u2014\u00a0\u00bbdonne-moi 200 pages tap\u00e9es \u00e0 la machine et ne cherche pas \u00e0 leur donner un sens\u00a0\u00bb, aurait demand\u00e9 Duhamel \u00e0 Himes\u2014,\u00a0le roman est un chef-d\u2019\u0153uvre salu\u00e9 par Jean Giono et Jean-Paul Sartre.<\/p>\n

Le souffle fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n

<\/strong>\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de son effort de traduction des titres marquants de la litt\u00e9rature de genre am\u00e9ricaine, la S\u00e9rie noire va progressivement ouvrir ses portes aux auteurs fran\u00e7ais. Dans un premier temps, les auteurs fran\u00e7ais y publient sous pseudonymes, jouant avec leur identit\u00e9, comme l\u2019avaient fait avant eux Cheyney et Chase. L\u2019Am\u00e9rique fait vendre. Pourquoi ne pas se faire passer pour am\u00e9ricain\u00a0? En 1948, Serge Arcou\u00ebt sera le premier Fran\u00e7ais \u00e0 se pr\u00eater au jeu. Il publie La mort et l\u2019ange<\/em> sous le nom de Terry Stewart. Puis, ce sera au tour de Jean Meckert appel\u00e9 Jean Amila. Dans cette br\u00e8che, s\u2019engouffreront quantit\u00e9 d\u2019autres Fran\u00e7ais. Parmi eux, le plus connu reste sans doute l\u2019ancien chauffeur de taxi Albert Simonin, qui en 1953 publie Touchez pas au Grisbi\u00a0!<\/em> Le livre remporte le prix litt\u00e9raire des Deux-Magots et pour la premi\u00e8re fois peut-\u00eatre, un roman noir typiquement fran\u00e7ais s\u2019impose dans la S\u00e9rie. \u00c9crit en argot\u2013le roman s\u2019ach\u00e8ve heureusement par un glossaire\u2013, il d\u00e9peint un monde haut en couleurs peupl\u00e9 de titis parisiens, de p\u00e9tards et de charrieurs.<\/p>\n

Lanc\u00e9e par Duhamel, l\u2019ouverture de la S\u00e9rie noire vers le roman fran\u00e7ais se confirmera avec ses successeurs. Avec Robert Soulat, entrent dans la collection Jean-Bernard Pouy, Jean-Patrick Manchette et A.D.G. Engag\u00e9s politiquement mais dans des camps radicalement oppos\u00e9s\u2013Manchette \u00e9crit pour Charlie Hebdo<\/em>, A.D.G. \u00e0 Minute<\/em>\u2013ces deux derniers vont impulser la r\u00e9volution du \u00ab\u00a0n\u00e9o-polar\u00a0\u00bb. En ancrant leurs romans dans la France des ann\u00e9es 1970, ils sortent le roman noir de son imagerie cin\u00e9matographique pour en faire un objet politique, un \u00ab\u00a0polar\/polaro\u00efd\u00a0\u00bb, selon l\u2019expression de Pouy, dont le but est de livrer un instantan\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise et de ses troubles. Plus tard, dans les ann\u00e9es 1990, Patrick Raynal, alors \u00e0 la t\u00eate de la maison, publiera lui aussi des Fran\u00e7ais marquants parmi lesquels Maurice G. Dantec et sa transnationale Sir\u00e8ne rouge<\/em>. Aujourd\u2019hui, Aur\u00e9lien Masson poursuit cette tradition. Sur treize titres publi\u00e9s en 2015, neuf \u00e9taient \u00ab\u00a0du fran\u00e7ais\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Il y a une \u00e9cole du polar en France\u00a0\u00bb, affirme-t-il. \u00ab\u00a0La S\u00e9rie noire est l\u00e0 pour l’accueillir \u00bb.<\/p>\n

Article publi\u00e9 dans le num\u00e9ro de mars 2016 de France-Am\u00e9rique<\/em>.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Notre but est fort simple\u00a0: vous emp\u00eacher de dormir.\u00a0\u00bb En 1945, Marcel Duhamel jette un pav\u00e9 dans la mare de l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise. Avec la complicit\u00e9 de Gaston Gallimard, ce traducteur, amoureux de litt\u00e9rature, lance la S\u00e9rie noire, une collection sp\u00e9cialis\u00e9e dans la publication de romans \u00ab\u00a0durs \u00e0 cuire\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0hardboiled\u00ab\u00a0). Exit Agatha Christie, Hercule Poirot et […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":35643,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-35642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"acf":[],"yoast_head":"\nAu c\u0153ur de la S\u00e9rie noire - France-Am\u00e9rique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Au c\u0153ur de la S\u00e9rie noire - France-Am\u00e9rique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab\u00a0Notre but est fort simple\u00a0: vous emp\u00eacher de dormir.\u00a0\u00bb En 1945, Marcel Duhamel jette un pav\u00e9 dans la mare de l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise. Avec la complicit\u00e9 de Gaston Gallimard, ce traducteur, amoureux de litt\u00e9rature, lance la S\u00e9rie noire, une collection sp\u00e9cialis\u00e9e dans la publication de romans \u00ab\u00a0durs \u00e0 cuire\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0hardboiled\u00ab\u00a0). Exit Agatha Christie, Hercule Poirot et […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"France-Am\u00e9rique\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-20T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-03T16:32:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/19035-21188.main_l.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"710\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"508\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"France-Am\u00e9rique\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"France-Am\u00e9rique\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-coeur-de-la-serie-noire\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-coeur-de-la-serie-noire\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb07fee7c44e4179636177c23eca320f\"},\"headline\":\"Au c\u0153ur de la S\u00e9rie noire\",\"datePublished\":\"2016-04-20T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-03T16:32:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-coeur-de-la-serie-noire\\\/\"},\"wordCount\":1255,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-coeur-de-la-serie-noire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/19035-21188.main_l.jpg\",\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-coeur-de-la-serie-noire\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-coeur-de-la-serie-noire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-coeur-de-la-serie-noire\\\/\",\"name\":\"Au c\u0153ur de la S\u00e9rie noire - France-Am\u00e9rique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-coeur-de-la-serie-noire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-coeur-de-la-serie-noire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/19035-21188.main_l.jpg\",\"datePublished\":\"2016-04-20T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-03T16:32:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-coeur-de-la-serie-noire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-coeur-de-la-serie-noire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-coeur-de-la-serie-noire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/19035-21188.main_l.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/19035-21188.main_l.jpg\",\"width\":710,\"height\":508},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-coeur-de-la-serie-noire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Au c\u0153ur de la S\u00e9rie noire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"description\":\"The Best of French Culture & Lifestyle\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png\",\"width\":8873,\"height\":1209,\"caption\":\"France-Am\u00e9rique\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fb07fee7c44e4179636177c23eca320f\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Auteurs-copy-150x150.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Auteurs-copy-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Auteurs-copy-150x150.png\",\"caption\":\"France-Am\u00e9rique\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/author\\\/france-amerique\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Au c\u0153ur de la S\u00e9rie noire - France-Am\u00e9rique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Au c\u0153ur de la S\u00e9rie noire - France-Am\u00e9rique","og_description":"\u00ab\u00a0Notre but est fort simple\u00a0: vous emp\u00eacher de dormir.\u00a0\u00bb En 1945, Marcel Duhamel jette un pav\u00e9 dans la mare de l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise. Avec la complicit\u00e9 de Gaston Gallimard, ce traducteur, amoureux de litt\u00e9rature, lance la S\u00e9rie noire, une collection sp\u00e9cialis\u00e9e dans la publication de romans \u00ab\u00a0durs \u00e0 cuire\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0hardboiled\u00ab\u00a0). Exit Agatha Christie, Hercule Poirot et […]","og_url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/","og_site_name":"France-Am\u00e9rique","article_published_time":"2016-04-20T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-03-03T16:32:56+00:00","og_image":[{"width":710,"height":508,"url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/19035-21188.main_l.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"France-Am\u00e9rique","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"France-Am\u00e9rique","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/"},"author":{"name":"France-Am\u00e9rique","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb07fee7c44e4179636177c23eca320f"},"headline":"Au c\u0153ur de la S\u00e9rie noire","datePublished":"2016-04-20T05:00:00+00:00","dateModified":"2022-03-03T16:32:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/"},"wordCount":1255,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/19035-21188.main_l.jpg","articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/","name":"Au c\u0153ur de la S\u00e9rie noire - France-Am\u00e9rique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/19035-21188.main_l.jpg","datePublished":"2016-04-20T05:00:00+00:00","dateModified":"2022-03-03T16:32:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/#primaryimage","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/19035-21188.main_l.jpg","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/19035-21188.main_l.jpg","width":710,"height":508},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-coeur-de-la-serie-noire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Au c\u0153ur de la S\u00e9rie noire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/","name":"France-Am\u00e9rique","description":"The Best of French Culture & Lifestyle","publisher":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization","name":"France-Am\u00e9rique","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png","width":8873,"height":1209,"caption":"France-Am\u00e9rique"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb07fee7c44e4179636177c23eca320f","name":"France-Am\u00e9rique","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Auteurs-copy-150x150.png","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Auteurs-copy-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Auteurs-copy-150x150.png","caption":"France-Am\u00e9rique"},"url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/author\/france-amerique\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35642"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35642\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}