{"id":35887,"date":"2015-07-22T00:00:00","date_gmt":"2015-07-22T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/france-amerique.com\/omar-sy-les-americains-sont-demandeurs-de-cinema-francais\/"},"modified":"2022-03-03T11:34:21","modified_gmt":"2022-03-03T16:34:21","slug":"omar-sy-les-americains-sont-demandeurs-de-cinema-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/omar-sy-les-americains-sont-demandeurs-de-cinema-francais\/","title":{"rendered":"Omar Sy : \u00ab\u00a0Les Am\u00e9ricains sont demandeurs de cin\u00e9ma fran\u00e7ais\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

Trois ans apr\u00e8s le succ\u00e8s mondial d\u2019Intouchables<\/em>, le trio form\u00e9 par les r\u00e9alisateurs Oliver Nakache, Eric Toledano et l\u2019acteur Omar Sy se retrouve pour la com\u00e9die sentimentale Samba<\/em>, l’histoire d’un sans-papiers s\u00e9n\u00e9galais \u00e0 Paris.\u00a0France-Am\u00e9rique<\/em> a rencontr\u00e9 l\u2019\u00e9quipe du film \u00e0 New York.<\/strong><\/span><\/p>\n

France-Am\u00e9rique<\/em> : Etait-ce important d’aborder des th\u00e8mes universels \u2013 l\u2019immigration, les sans-papiers et le burn-out au travail \u2013, dans l’espoir que votre nouveau film soit, comme Intouchables<\/em>, pr\u00e9sent\u00e9 dans le monde entier ?<\/strong><\/span><\/p>\n

Olivier Nakache\u00a0:<\/strong> On n\u2019a pas cherch\u00e9 \u00e0 parler au monde entier mais les th\u00e8mes de notre film sont communs \u00e0 tous les pays. Pour \u00eatre honn\u00eate, on a effectivement pens\u00e9 \u00e0 la possible distribution internationale du film quand on a cherch\u00e9 les lieux de tournage. Et quand on a film\u00e9 les toits de Paris, on s\u2019est dit \u00ab\u00a0\u00e7a serait bien de mettre la Tour Eiffel dans le cadre\u00a0\u00bb. D\u2019ailleurs, l\u2019affiche du film aux Etats-Unis comme au Japon montre une Tour Eiffel. On a aussi film\u00e9 d\u2019autres coins de Paris, comme le quartier de la Goutte-d\u2019Or.<\/span><\/p>\n

Les com\u00e9dies sociales sont populaires en France et en Angleterre, alors que c’est un genre mineur aux Etats-Unis…<\/strong><\/span><\/p>\n

Olivier Nakache\u00a0:<\/strong> La com\u00e9die sociale fait partie de notre ADN. La tradition fran\u00e7aise repose sur le duo pauvre contre riche, c’est le cas de Bourvil et Louis De Fun\u00e8s dans \u00ab\u00a0La Grande Vadrouille\u00a0\u00bb (1966), avec le premier en chef d\u2019orchestre install\u00e9, et le second en ouvrier. C\u2019est aussi vrai pour les Italiens et les Anglais. Certains r\u00e9alisateurs am\u00e9ricains s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 ce genre, mais ce sont des films qui sortent sur le circuit ind\u00e9pendant, comme le film d’Alexander Payne\u00a0Sideways <\/em>(2004), ou plus r\u00e9cemment The Visitor<\/em> de Thomas McCarthy (2007).<\/em><\/span><\/p>\n

Pensez-vous que les Am\u00e9ricains seront r\u00e9ceptifs \u00e0 Samba<\/em> alors que les com\u00e9dies fran\u00e7aises s’exportent peu, \u00e0 l’exception de quelques-unes comme Intouchables<\/em> ?<\/strong><\/span><\/p>\n

Olivier Nakache\u00a0:<\/strong> Notre g\u00e9n\u00e9ration de r\u00e9alisateurs fabrique des films similaires \u00e0 ceux des Am\u00e9ricains. Aux Etats-Unis, les films fran\u00e7ais \u00e9voquent des sc\u00e8nes avec deux personnes dialoguant dans une cuisine ou une piscine, mais c\u2019est termin\u00e9 tout \u00e7a. Notre g\u00e9n\u00e9ration en France se marre devant ces films-l\u00e0. Aujourd\u2019hui, les films d\u2019auteurs en France sont aussi divertissants. C\u2019est le cas des films du r\u00e9alisateur Michel Hazanavicius (The Artist<\/em>), d’Eric Lartigau (L\u2019homme qui voulait vivre sa vie<\/em>), ou de C\u00e9dric Klapisch (Casse-t\u00eate chinois<\/em>). Leurs films trouvent leur public aux Etats-Unis.<\/span><\/p>\n

Omar Sy\u00a0:<\/strong> Les ponts se r\u00e9tr\u00e9cissent entre tous les cin\u00e9mas. C\u2019est comme prendre l\u2019avion aujourd\u2019hui, \u00e7a n\u2019a plus le m\u00eame sens. Aller \u00e0 Sidney aujourd\u2019hui ce n\u2019est plus un probl\u00e8me. Les gens qui prennent l\u2019avion ne sont plus les m\u00eames qu\u2019il y a vingt ans. Il y a plusieurs couches sociales. Tout le monde a acc\u00e8s aux m\u00eames choses. C\u2019est pareil pour l\u2019humour. Tout le monde va voir des films \u00e9trangers \u2013 et plus seulement une certaine cat\u00e9gorie ais\u00e9e \u2013 et c\u2019est de plus en plus facile de voir des films fran\u00e7ais aux Etats-Unis. En vivant \u00e0 Los Angeles, je me rends compte que les Am\u00e9ricains sont demandeurs de cin\u00e9ma fran\u00e7ais. Il n\u2019y a plus cette r\u00e9ticence envers les sous-titres et les films non am\u00e9ricains.<\/span><\/p>\n

Olivier Nakache\u00a0:<\/strong> Une Am\u00e9ricaine est venue me voir \u00e0 la fin de l\u2019avant-premi\u00e8re new-yorkaise et m\u2019a demand\u00e9 o\u00f9 elle pouvait voir mes autres films, s\u2019ils \u00e9taient sur Netflix, avec des sous-titres anglais.<\/span><\/p>\n

Omar Sy, d<\/strong>epuis votre installation \u00e0 Los Angeles, on ne vous a pas encore vu dans une com\u00e9die am\u00e9ricaine, plut\u00f4t dans des seconds r\u00f4les dans des blockbusters. Comment se passe votre int\u00e9gration au syst\u00e8me hollywoodien\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

Omar Sy\u00a0:<\/strong> Mon parcours aux Etats-Unis est l\u2019inverse de celui que j\u2019ai en France, o\u00f9 j\u2019ai \u00e9t\u00e9 propuls\u00e9 acteur, sans vraiment le demander et sans avoir \u00e0 passer de casting. A Los Angeles, j\u2019ai des auditions, je suis en concurrence. En fait, je fais aux Etats-Unis le trajet traditionnel de n\u2019importe quel acteur, alors que \u00e7a n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 le cas en France.<\/span><\/p>\n

Olivier Nakache\u00a0:<\/strong> Je suis impressionn\u00e9 parce qu\u2019il partait de loin avec son niveau d\u2019anglais\u00a0! Son parcours est assez unique. En fait, il n\u2019a commenc\u00e9 \u00e0 passer des castings qu\u2019une fois qu\u2019il a obtenu un c\u00e9sar\u00a0!<\/span><\/p>\n

Les s\u00e9ances de Samba aux Etats-Unis<\/a><\/strong><\/p>\n