{"id":38827,"date":"2022-08-11T15:43:51","date_gmt":"2022-08-11T20:43:51","guid":{"rendered":"https:\/\/france-amerique.com\/a-comme-art-a-comme-andre-saraiva-copy\/"},"modified":"2022-08-11T16:39:02","modified_gmt":"2022-08-11T21:39:02","slug":"au-revoir-monsieur-sempe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/","title":{"rendered":"Au revoir, Monsieur Sempe\u0301"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Nous sommes au septie\u0300me e\u0301tage d\u2019un vieil immeuble surplombant le turbulent boulevard du Montparnasse. Face a\u0300 la grande table a\u0300 dessin, une baie vitre\u0301e, les toits de Paris, Notre-Dame ampute\u0301e de sa fle\u0300che par l’incendie. La vue est belle, lumineuse, parisienne. Mais il y a aussi des morceaux d\u2019Ame\u0301rique dans l\u2019atelier de Monsieur Sempe\u0301. Des disques de Miles Davis trai\u0302nent pre\u0300s du plan de travail. Au mur, une carte de Manhattan. Sur une table, quelques exemplaires du New Yorker<\/em>. Plus loin, un piano sur lequel reposent une photo, un volume des me\u0301moires et une partition de Duke Ellington, son idole. \u00ab J\u2019ai joue\u0301 avec lui a\u0300 Saint-Tropez \u00bb, glisse Jean-Jacques Sempe\u0301, 88 ans, ses yeux fatigue\u0301s illumine\u0301s par ce souvenir. \u00ab Gentiment, il m\u2019a dit \u2018Fais la main droite, je ferai la gauche\u2019. Il faisait des arabesques a\u0300 la Claude Debussy pendant que j\u2019essayais, avec deux doigts, de me de\u0301brouiller. \u00bb<\/p>

Sempe\u0301 a treize ans lorsqu\u2019il de\u0301couvre le Duke a\u0300 la radio. Une re\u0301ve\u0301lation ! De\u0300s lors, l\u2019Ame\u0301rique le fascinera, comme elle va fasciner tant de petits Franc\u0327ais a\u0300 la Libe\u0301ration. L\u2019artiste de\u0301barque a\u0300 New York en 1965, a\u0300 l\u2019a\u0302ge de 27 ans. Nouvelle claque. \u00ab Je me rappelle m\u2019e\u0302tre senti e\u0301crase\u0301 par l\u2019immensite\u0301 de la ville. Toutes ces fene\u0302tres, ces milliers de fene\u0302tres. Certaines allume\u0301es, d\u2019autres non, c\u2019e\u0301tait beau. Dans la ge\u0301ome\u0301trie de cette ville, il y a un de\u0301calage : c\u2019est comme avec le jazz. Il y a une rupture de rythme, beaucoup plus harmonieuse, qu\u2019on ne trouve pas a\u0300 Paris. \u00bb Les perspectives verticales l\u2019inspirent. La couleur aussi. \u00ab New York est colore\u0301 et Paris gris-bleute\u0301. Pour un dessinateur, New York est plus attrayant. \u00bb En 70 ans de carrie\u0300re, Sempe\u0301 a beaucoup dessine\u0301 les deux villes, qui lui rendent aujourd\u2019hui hommage. Il existe une fresque a\u0300 Manhattan repre\u0301sentant un de ses dessins : un couple sur un ve\u0301lo au coin de la 47e<\/sup> Rue et de la 9e<\/sup> Avenue.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"sempe-jean-jacques-paris-dessinateur-illustrateur-artist-artiste-new-yorker-2\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
1er<\/sup> mars 1982. \u00a9 J. J. Semp\u00e9\/The New Yorker<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"sempe-jean-jacques-paris-dessinateur-illustrateur-artist-artiste-new-yorker-3\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
30 mai 1988. \u00a9 J. J. Semp\u00e9\/The New Yorker<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"sempe-jean-jacques-paris-dessinateur-illustrateur-artist-artiste-new-yorker-4\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
20 septembre 1993. \u00a9 J. J. Semp\u00e9\/The New Yorker<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

C\u2019est en 1978 que Sempe\u0301 produit sa premie\u0300re couverture pour le <\/span>New Yorker<\/em> ; il en fera 113 au total. \u00ab Ne me demandez-pas d\u2019expliquer ce succe\u0300s ! Le mot succe\u0300s est relatif. Vous savez, j\u2019envoyais mes dessins et ils les prenaient ou ne les prenaient pas. Je n\u2019ai pas la recette et le style du <\/span>New Yorker<\/em> est inde\u0301finissable. Comme disait l\u2019ancien directeur artistique, ce qui fait qu\u2019un dessin fasse la couverture du <\/span>New Yorker<\/em>, c\u2019est sa publication. \u00bb Ses 113 couvertures ne se ressemblent pas, mais toutes ont en commun cette poe\u0301sie unique, peut-e\u0302tre inspire\u0301e par le fait qu\u2019il n\u2019ait jamais ve\u0301cu a\u0300 New York plus d\u2019une semaine. Ne connaissant la ville qu\u2019en surface, l\u2019aurait-il ide\u0301alise\u0301e ? A cette question, le mai\u0302tre acquiesce un peu : \u00ab Oui, peut-e\u0302tre que ce regard neuf leur a plu. \u00bb Certaines illustrations n\u2019avaient rien de new-yorkais. Toujours est-il que Sempe\u0301 est le dessinateur ayant produit le plus de couvertures pour le magazine, la dernie\u0300re publie\u0301e au mois de septembre 2019.<\/span><\/p>

Parmi les dessins ine\u0301dits qui trai\u0302nent dans l\u2019atelier, certains semblent correspondre au format d\u2019une couverture. Car a\u0300 88 ans, Monsieur Sempe\u0301 dessine toujours. \u00ab Je retouche, je termine des trucs a\u0300 droite a\u0300 gauche. Vous savez, je dessine de me\u0301moire. Je vasouille, je cherchouille et je jette beaucoup de dessins ! C\u0327a vient plus ou moins vite. \u00bb Le plan de travail est envahi de feuilles de papier, de crayons, de plumes et de pinceaux e\u0301bouriffe\u0301s. L\u2019encre de Chine est toujours la me\u0302me : Pelikan, nume\u0301ro 17. Si le trait ne plai\u0302t pas au mai\u0302tre, il doit gratter la feuille avec une lame ou de la fibre de verre. Il n\u2019aime pas les nouveaux papiers, trop fins. Quand il en trouve du vieux, il est heureux.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"sempe-jean-jacques-paris-dessinateur-illustrateur-artist-artiste-new-yorker-8\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
4 d\u00e9cembre 2000. \u00a9 J. J. Semp\u00e9\/The New Yorker<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"sempe-jean-jacques-paris-dessinateur-illustrateur-artist-artiste-new-yorker-7\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
5 janvier 2015. \u00a9 J. J. Semp\u00e9\/The New Yorker<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"sempe-jean-jacques-paris-dessinateur-illustrateur-artist-artiste-new-yorker-6\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
7 mai 2018. \u00a9 J. J. Semp\u00e9\/The New Yorker<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Des vieux papiers, il y en a plein accroche\u0301s au mur. Ce sont des \u0153uvres de ses amis dessinateurs. On reconnai\u0302t les signatures des Franc\u0327ais Chaval, Savignac, Bosc. Il y a les Ame\u0301ricains aussi : William Steig, Koren, le dessinateur qui avait accueilli Sempe\u0301 a\u0300 New York, Ludwig Bemelmans, dont un ce\u0301le\u0300bre bar a\u0300 Manhattan porte encore son empreinte et son nom, ou encore Saul Steinberg, le pape du dessin humoristique. Sempe\u0301 les a tous co\u0302toye\u0301s, malgre\u0301 sa me\u0301connaissance de l\u2019anglais. \u00ab Je ne suis pas beaucoup alle\u0301 a\u0300 l\u2019e\u0301cole. Lorsque j\u2019ai essaye\u0301 d\u2019apprendre l\u2019anglais, c\u2019e\u0301tait d\u2019un comique irre\u0301sistible : je be\u0301gayais tout le temps. C\u0327a ne m\u2019a pas empe\u0302che\u0301 de travailler toute ma vie avec le New Yorker<\/em>. J\u2019avais des traducteurs et quand il s\u2019agit de travail, on se comprend vite. \u00bb<\/p>

Le dessin est universel. Surtout le sien. Sempe\u0301 a publie\u0301 40 albums traduits dans 40 langues et vendus a\u0300 15 millions d\u2019exemplaires. Quelques-uns sont dans sa bibliothe\u0300que, pre\u0300s du piano. On trouve la\u0300 des livres en chinois, en polonais, en arme\u0301nien occidental. Il y a me\u0302me Pullus Nicolellus<\/em>, la version latine du Petit Nicolas<\/em>, se\u0301rie re\u0301alise\u0301e avec Rene\u0301 Goscinny, le cre\u0301ateur d\u2019Aste\u0301rix<\/em>. (Un long me\u0301trage d’animation tire\u0301 de cette \u0153uvre est pre\u0301vu en France le 22 octobre prochain.) Si l\u2019on prolonge le regard vers la bibliothe\u0300que, on discerne Mark Twain, Ernest Hemingway, J.D. Salinger. \u00ab Sur les conseils de Franc\u0327oise Sagan, j\u2019ai lu William Faulkner \u00bb, raconte l\u2019artiste d\u2019un ton anodin. \u00ab Je me suis arre\u0302te\u0301 en chemin : je ne suis pas su\u0302r d\u2019avoir appre\u0301cie\u0301 l\u2019\u0153uvre a\u0300 sa juste valeur. En peinture, j\u2019adore Edward Hopper, comme tout le monde. Je suis quelqu\u2019un de de\u0301sespe\u0301re\u0301ment ordinaire. \u00bb<\/p>

Soudain, Monsieur Sempe\u0301 s\u2019arre\u0302te de parler, les yeux attendris rive\u0301s sur un petit chat qui dort sur le canape\u0301. Il s\u2019e\u0301tonne : \u00ab Vous me demandez si Ne\u0301fertiti me de\u0301range pendant mon travail ? Vous plaisantez ? C\u2019est moi qui la de\u0301range. \u00bb On comprend que Monsieur Sempe\u0301 aimerait bien se reposer, comme le petit chat. Alors, on prend conge\u0301, e\u0301mu d\u2019avoir rencontre\u0301 un monument du dessin tout sauf \u00ab de\u0301sespe\u0301re\u0301ment ordinaire \u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div>

Article publi\u00e9 dans le num\u00e9ro de mars 2020 de <\/strong>France-Am\u00e9rique<\/em>. S\u2019abonner au magazine<\/a><\/span>.<\/strong><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amoureux des Etats-Unis, le dessinateur franc\u0327ais Jean-Jacques Sempe\u0301 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 11 ao\u00fbt \u00e0 l’\u00e2ge de 89 : il s’en va avec le record de dessins de couvertures publie\u0301s dans le New Yorker<\/I>. En 2020, il nous avait re\u00e7u dans son atelier parisien et livr\u00e9 ses souvenirs new-yorkais.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":38829,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-38827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"acf":[],"yoast_head":"\nAu revoir, Monsieur Sempe\u0301<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Amoureux des Etats-Unis et dessinateur du New Yorker, l'artiste franc\u0327ais Jean-Jacques Sempe\u0301 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 11 ao\u00fbt \u00e0 l'\u00e2ge de 89.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Au revoir, Monsieur Sempe\u0301\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Amoureux des Etats-Unis et dessinateur du New Yorker, l'artiste franc\u0327ais Jean-Jacques Sempe\u0301 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 11 ao\u00fbt \u00e0 l'\u00e2ge de 89.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"France-Am\u00e9rique\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-11T20:43:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-11T21:39:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/sempe-jean-jacques-paris-dessinateur-illustrateur-artist-artiste-new-yorker-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriel Bertrand\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriel Bertrand\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-revoir-monsieur-sempe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-revoir-monsieur-sempe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriel Bertrand\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9752e50384e5c5877dea726cc32eaede\"},\"headline\":\"Au revoir, Monsieur Sempe\u0301\",\"datePublished\":\"2022-08-11T20:43:51+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-11T21:39:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-revoir-monsieur-sempe\\\/\"},\"wordCount\":1144,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-revoir-monsieur-sempe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/sempe-jean-jacques-paris-dessinateur-illustrateur-artist-artiste-new-yorker-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-revoir-monsieur-sempe\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-revoir-monsieur-sempe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-revoir-monsieur-sempe\\\/\",\"name\":\"Au revoir, Monsieur Sempe\u0301\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-revoir-monsieur-sempe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-revoir-monsieur-sempe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/sempe-jean-jacques-paris-dessinateur-illustrateur-artist-artiste-new-yorker-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-11T20:43:51+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-11T21:39:02+00:00\",\"description\":\"Amoureux des Etats-Unis et dessinateur du New Yorker, l'artiste franc\u0327ais Jean-Jacques Sempe\u0301 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 11 ao\u00fbt \u00e0 l'\u00e2ge de 89.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-revoir-monsieur-sempe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-revoir-monsieur-sempe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-revoir-monsieur-sempe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/sempe-jean-jacques-paris-dessinateur-illustrateur-artist-artiste-new-yorker-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/sempe-jean-jacques-paris-dessinateur-illustrateur-artist-artiste-new-yorker-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":500,\"caption\":\"Sempe\u0301 dans son studio sur le boulevard du Montparnasse a\u0300 Paris en 2009. \u00a9 Hubert Fanthomme\\\/Paris Match\\\/Getty Images\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/au-revoir-monsieur-sempe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Au revoir, Monsieur Sempe\u0301\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"description\":\"The Best of French Culture & Lifestyle\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png\",\"width\":8873,\"height\":1209,\"caption\":\"France-Am\u00e9rique\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9752e50384e5c5877dea726cc32eaede\",\"name\":\"Gabriel Bertrand\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/GabrielBertrand-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/GabrielBertrand-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/GabrielBertrand-150x150.jpg\",\"caption\":\"Gabriel Bertrand\"},\"description\":\"After studying journalism in Montr\u00e9al and graduating with a degree in journalism in Paris, Gabriel Bertrand is now based in the French capital. Most comfortable when on the ground, he travelled up and down France for a series of travel articles illustrated with watercolor paintings. For France-Am\u00e9rique, he heads up the FrenchFluencers section focused on American Instagrammers living in France.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/author\\\/gabriel-bertrand\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Au revoir, Monsieur Sempe\u0301","description":"Amoureux des Etats-Unis et dessinateur du New Yorker, l'artiste franc\u0327ais Jean-Jacques Sempe\u0301 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 11 ao\u00fbt \u00e0 l'\u00e2ge de 89.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Au revoir, Monsieur Sempe\u0301","og_description":"Amoureux des Etats-Unis et dessinateur du New Yorker, l'artiste franc\u0327ais Jean-Jacques Sempe\u0301 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 11 ao\u00fbt \u00e0 l'\u00e2ge de 89.","og_url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/","og_site_name":"France-Am\u00e9rique","article_published_time":"2022-08-11T20:43:51+00:00","article_modified_time":"2022-08-11T21:39:02+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/sempe-jean-jacques-paris-dessinateur-illustrateur-artist-artiste-new-yorker-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriel Bertrand","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Gabriel Bertrand","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/"},"author":{"name":"Gabriel Bertrand","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/person\/9752e50384e5c5877dea726cc32eaede"},"headline":"Au revoir, Monsieur Sempe\u0301","datePublished":"2022-08-11T20:43:51+00:00","dateModified":"2022-08-11T21:39:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/"},"wordCount":1144,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/sempe-jean-jacques-paris-dessinateur-illustrateur-artist-artiste-new-yorker-1.jpg","articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/","name":"Au revoir, Monsieur Sempe\u0301","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/sempe-jean-jacques-paris-dessinateur-illustrateur-artist-artiste-new-yorker-1.jpg","datePublished":"2022-08-11T20:43:51+00:00","dateModified":"2022-08-11T21:39:02+00:00","description":"Amoureux des Etats-Unis et dessinateur du New Yorker, l'artiste franc\u0327ais Jean-Jacques Sempe\u0301 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 11 ao\u00fbt \u00e0 l'\u00e2ge de 89.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/#primaryimage","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/sempe-jean-jacques-paris-dessinateur-illustrateur-artist-artiste-new-yorker-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/sempe-jean-jacques-paris-dessinateur-illustrateur-artist-artiste-new-yorker-1.jpg","width":800,"height":500,"caption":"Sempe\u0301 dans son studio sur le boulevard du Montparnasse a\u0300 Paris en 2009. \u00a9 Hubert Fanthomme\/Paris Match\/Getty Images"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/au-revoir-monsieur-sempe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Au revoir, Monsieur Sempe\u0301"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/","name":"France-Am\u00e9rique","description":"The Best of French Culture & Lifestyle","publisher":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization","name":"France-Am\u00e9rique","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png","width":8873,"height":1209,"caption":"France-Am\u00e9rique"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/person\/9752e50384e5c5877dea726cc32eaede","name":"Gabriel Bertrand","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/GabrielBertrand-150x150.jpg","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/GabrielBertrand-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/GabrielBertrand-150x150.jpg","caption":"Gabriel Bertrand"},"description":"After studying journalism in Montr\u00e9al and graduating with a degree in journalism in Paris, Gabriel Bertrand is now based in the French capital. Most comfortable when on the ground, he travelled up and down France for a series of travel articles illustrated with watercolor paintings. For France-Am\u00e9rique, he heads up the FrenchFluencers section focused on American Instagrammers living in France.","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/author\/gabriel-bertrand\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38827\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}