{"id":43295,"date":"2023-11-28T18:09:02","date_gmt":"2023-11-28T23:09:02","guid":{"rendered":"https:\/\/france-amerique.com\/brancusi-v-united-states-art-moderne-sur-le-banc-des-accuses-copy\/"},"modified":"2023-11-29T14:33:19","modified_gmt":"2023-11-29T19:33:19","slug":"dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/","title":{"rendered":"Dans le Maine, l’Am\u00e9rique de Marguerite Yourcenar"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Sans \u00e9gard pour le chant r\u00e9gulier du ruisseau Somes en cette belle journ\u00e9e d\u2019\u00e9t\u00e9, un colibri emplit l\u2019air de son vrombissement furieux et se rue vers une dalle de pierre presque enti\u00e8rement recouverte de feuilles et de petits cailloux blancs. Dans ce cimeti\u00e8re d\u2019une petite \u00eele du Maine berc\u00e9 par la brise marine et le craquement des branches, le visiteur attentif peut distinguer \u00e0 l\u2019ombre d\u2019un bouleau blanc le nom grav\u00e9 en majuscules de Marguerite Yourcenar, g\u00e9ant de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise. Sous les dates 1903-1987, s\u2019y lit, en fran\u00e7ais, l\u2019\u00e9pitaphe : \u00ab Plaise \u00e0 Celui qui Est peut-\u00eatre de dilater le c\u0153ur de l\u2019homme \u00e0 la mesure de toute la vie. \u00bb<\/p>

La vie de Marguerite Yourcenar, n\u00e9e Marguerite de Crayencour \u00e0 Bruxelles d\u2019un p\u00e8re fran\u00e7ais et d\u2019une m\u00e8re belge, s\u2019est achev\u00e9e l\u00e0 il y a plus de trente ans, sur l\u2019\u00eele\u00a0des Monts-D\u00e9serts, non loin du Canada. Pour beaucoup, l\u2019existence am\u00e9ricaine de l\u2019une des plus grandes plumes francophones du XXe<\/sup> si\u00e8cle reste une inconnue, un myst\u00e8re, voire un paradoxe. Le caract\u00e8re profond\u00e9ment europ\u00e9en de son \u0153uvre, le raffinement de sa pens\u00e9e et de son \u00e9ducation classique, enfin son r\u00f4le de porte-\u00e9tendard f\u00e9minin des lettres fran\u00e7aises apr\u00e8s son \u00e9lection historique \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise en 1980, ont pu rendre incongrue l\u2019id\u00e9e d\u2019une femme baignant pendant un demi-si\u00e8cle dans un quotidien de banni\u00e8res \u00e9toil\u00e9es.<\/p>

Et pourtant, depuis 1947, \u00ab Madame \u00bb, comme on l’appelait toujours dans cette partie du monde, \u00e9tait citoyenne am\u00e9ricaine. Apr\u00e8s une enfance riche en voyages \u00e0 travers l\u2019Europe et en lectures aupr\u00e8s d\u2019un p\u00e8re veuf aimant et fantasque, la jeune femme au regard per\u00e7ant qui lisait Racine et Aristophane \u00e0 8 ans, le latin et le grec \u00e0 12, s\u2019est fait un nom comme auteure, critique et po\u00e8te dans le tourbillonnant Paris des ann\u00e9es 1930. Mais une rencontre d\u00e9cisive, celle de l\u2019Am\u00e9ricaine Grace
Frick en 1937, et l\u2019\u00e9clatement de la guerre contre l\u2019Allemagne nazie la d\u00e9cideront \u00e0 s’embarquer en octobre 1939 \u00e0 Bordeaux vers les Etats-Unis, laissant derri\u00e8re elle avec Ath\u00e8nes, Lausanne et Capri, la Seine et l\u2019Europe obscurcie.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Marguerite Yourcenar devant Petite Plaisance, sa maison sur l\u2019\u00eele des Monts-D\u00e9serts, en 1979. \u00a9 Jean-Pierre Laffont<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00ab Elle est \u00e9mouvante, cette arriv\u00e9e \u00e0 New York, cette humanit\u00e9 subitement retrouv\u00e9e sur l\u2019autre bord du gouffre atlantique, faisant signe de toutes ses lumi\u00e8res, du haut de toutes ses tours. Mais aujourd\u2019hui, un \u00e9pais brouillard escamote les gratte-ciels, et la statue de la Libert\u00e9 semble un mythe \u00e9vanoui \u00bb, \u00e9crira l\u2019auteure qui poss\u00e8de d\u00e9j\u00e0 une excellente ma\u00eetrise de la langue et de la litt\u00e9rature anglaise \u2013 elle a traduit Virginia Woolf et Henry James. Toutefois, l\u2019acclimatation avec \u00ab ce grand continent confus, o\u00f9 l\u2019immense majorit\u00e9 des classes moyennes vit encore moralement en plein XIXe<\/sup>\u00a0si\u00e8cle\u2009\u00bb ne va pas sans peine.<\/p>

\u00ab Comme nous tous, je suis retomb\u00e9e d\u2019une p\u00e9riode alexandrine au Moyen Age, mais c\u2019est un Moyen Age o\u00f9 du moins je n\u2019ai ni faim, ni froid \u00bb, \u00e9crit-elle, lapidaire, dans l\u2019imm\u00e9diat apr\u00e8s-guerre \u00e0 son ami et \u00e9diteur parisien Emmanuel Boudot-Lamotte. Frapp\u00e9e par le puritanisme et le mat\u00e9rialisme de ceux qui l\u2019entourent, Marguerite Yourcenar n\u2019a pas de mots assez durs pour d\u00e9crire \u00ab cette civilisation d\u2019hommes d\u2019affaires \u00bb. Mais elle ne plie pas bagages. De New York \u00e0 New Haven, dans le Connecticut, elle se construit une nouvelle vie aux c\u00f4t\u00e9s de Grace Frick, une universitaire am\u00e9ricaine qui traduira en anglais ses plus grands chefs-d\u2019\u0153uvre, dont M\u00e9moires d\u2019Hadrien<\/em> (1951) et L\u2019\u0152uvre au noir<\/em> (1968), et qui deviendra sa compagne. Et partout o\u00f9 elle passe, cette \u00ab\u2009Fran\u00e7aise de belle allure aux sourcils noirs, avec un l\u00e9ger accent \u00bb retient l\u2019attention, charmant son auditoire par \u00ab son intelligence et ses yeux tr\u00e8s bleus \u00bb.<\/p>

Ces ann\u00e9es d\u2019exil, parfois d\u00e9crites en France comme une \u00ab nuit am\u00e9ricaine \u00bb ou un long hiver, s\u2019av\u00e8reront cruciales pour l\u2019intellectuelle. Au contact des gens de lettres fr\u00e9quent\u00e9s par Grace Frick, elle se prend de passion pour l\u2019\u00e9cologie, la d\u00e9fense des animaux et le droit des minorit\u00e9s, surtout noires, qu\u2019elle d\u00e9fendra toute sa vie. Des Carolines au Mississipi, elle d\u00e9couvre le Sud des Etats-Unis qui l\u2019interpelle et l\u2019enthousiasme, lui inspire Fleuve profond, sombre <\/em>rivi\u00e8re<\/em> (1964) sur les negro spirituals, et des ma\u00eetres \u00e0 penser, comme le philosophe et naturaliste antiesclavagiste du XIXe<\/sup> si\u00e8cle Henry David Thoreau et l\u2019\u00e9cologiste Rachel Carson.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Marguerite Yourcenar et sa compagne Grace Frick dans leur jardin, en 1955. \u00a9 Petite Plaisance Trust\/Hazelton Family Archives<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Celle qui, comme son personnage Z\u00e9non dans <\/span>L\u2019\u0152uvre au noir<\/em>, aspirait \u00e0 la dissolution des pr\u00e9jug\u00e9s et \u00e0 la recherche de l\u2019universel, gagne dans ce formidable chaudron d\u2019id\u00e9es qu\u2019est l\u2019Am\u00e9rique d\u2019apr\u00e8s 1945, une distance sur elle-m\u00eame et sur les autres. \u00ab Je croyais la conna\u00eetre, la vie, mais c\u2019est le jour o\u00f9 je l\u2019ai rencontr\u00e9e dans l\u2019anonymat total des grandes villes am\u00e9ricaines, dans une civilisation alors pour moi sentie comme tr\u00e8s diff\u00e9rente de celle de l\u2019Europe, plus tard sur les routes du Sud ou du Nouveau-Mexique, et enfin dans la r\u00e9gion que j\u2019habite ici, que j\u2019ai appris le peu qu\u2019on est dans l\u2019immense foule humaine et combien chacun est obs\u00e9d\u00e9 de ses propres soucis, et combien, au fond, nous nous ressemblons tous. \u00bb<\/span><\/p>

A partir de 1942, et pendant presque une d\u00e9cennie, Marguerite Yourcenar enseigne le fran\u00e7ais, l\u2019italien et la litt\u00e9rature compar\u00e9e \u00e0 Sarah Lawrence College, une petite universit\u00e9 hupp\u00e9e au nord de la ville de New York, o\u00f9 elle se confronte pour la premi\u00e8re fois au monde du travail. Elle arrive en classe coiff\u00e9e d\u2019un grand chapeau \u00e0 bord large et \u00ab se promenait sur le campus, v\u00eatue de mani\u00e8re exotique, tr\u00e8s personnelle, ne ressemblant \u00e0 aucune autre \u00bb, raconte une ancienne \u00e9tudiante. Peu satisfaite du niveau de ses \u00e9l\u00e8ves qui manquent selon elle de pr\u00e9paration, Marguerite Yourcenar profite du moindre moment de libert\u00e9 pour \u00e9crire et consulter les tr\u00e9sors litt\u00e9raires dont rec\u00e8lent les biblioth\u00e8ques de la Nouvelle-Angleterre. Elle lit Thomas Hardy, Hemingway, Faulkner, Wright, Dos Passos, Nabokov et Baldwin.<\/p>

C\u2019est \u00e0 cette \u00e9poque que Marguerite Yourcenar et Grace Frick visitent pour la premi\u00e8re fois l\u2019\u00eele des Monts-D\u00e9serts, leur futur havre d\u2019abandon. Territoire de l\u2019ancienne Acadie jadis pris\u00e9 des Am\u00e9rindiens Ab\u00e9naquis pour sa p\u00eache l\u2019\u00e9t\u00e9, l\u2019\u00eele est \u00ab d\u00e9couverte \u00bb en 1604 par l\u2019explorateur Samuel de Champlain qui lui donne son nom. Conquises par ses collines de granit rose, ses for\u00eats de pins, d\u2019\u00e9rables et de bouleaux peupl\u00e9es de centaines d\u2019esp\u00e8ces d\u2019oiseaux \u2013\u2009\u2009un paysage que Marguerite Yourcenar d\u00e9crit dans Un homme obscur<\/em> (1981) \u2013, elles s\u2019y installent en 1950. Pour celle qui aimait comparer les oiseaux \u00e0 des anges, la terre de passage devient une terre d\u2019\u00e9lection.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Marguerite Yourcenar dans son fauteuil pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, en 1979. Sur l\u2019abat-jour de la lampe \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019elle, elle a retranscrit les vers de l\u2019empereur Hadrien. \u00a9 Jean-Pierre Laffont<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

C\u2019est sur cette \u00eele, o\u00f9 elle mourra, que Marguerite Yourcenar composera ses plus grandes \u0153uvres. L\u00e0, que dans un hamac, sous un porche, elle r\u00e9p\u00e8tera 300 fois, face au ciel changeant du Maine, le pr\u00e9nom de Z\u00e9non, son pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, pour lui rendre sa libert\u00e9, une fois tap\u00e9 le point final de L\u2019\u0152uvre au noir<\/em>. Petite maison blanche \u00e0 clins de bois, \u00e0 quelques pas de l\u2019oc\u00e9an, la demeure de \u00ab Madame \u00bb et de Grace Frick se visite encore, l\u2019\u00e9t\u00e9, sur rendez-vous. Discr\u00e8te parmi les demeures cossues de la colonie estivale, la b\u00e2tisse d\u00e9note par sa simplicit\u00e9.<\/p>\n

Rien ou presque dans ce que l\u2019auteure appelait sa \u00ab maison campagnarde \u00bb n\u2019a boug\u00e9 depuis son d\u00e9part. Sa machine \u00e0 \u00e9crire, pr\u00eate pour un ultime voyage est toujours l\u00e0, sur le pas de la porte. Les 7\u2009\u2009000 volumes de la biblioth\u00e8que, organis\u00e9e par p\u00e9riode de l\u2019antiquit\u00e9 gr\u00e9co-romaine jusqu\u2019au XXe <\/sup>si\u00e8cle, structurent l\u2019espace, entre gravures romaines de Piran\u00e8se, fragments de ruines, albums d\u2019images d\u2019art, tapis et mille bibelots, souvenirs d\u2019\u00e9poques ou de voyages. La visite, propos\u00e9e par Joan E. Howard elle-m\u00eame, qui s\u2019\u00e9tait li\u00e9e d\u2019amiti\u00e9 avec Marguerite Yourcenar \u00e0 la fin de sa vie, est une exp\u00e9rience forte : du studio d\u2019\u00e9criture jusqu\u2019\u00e0 la lumineuse cuisine ou \u00e0 la lanterne japonaise du petit bois, l\u2019ombre de l\u2019illustre \u00e9crivaine accompagne le visiteur sous l\u2019\u0153il bienveillant de Sophocle, Aristophane, Euripide ou Platon.<\/p>\n

En cet apr\u00e8s-midi du mois d\u2019ao\u00fbt, une brise l\u00e9g\u00e8re fait frissonner. Les premi\u00e8res feuilles roussies apparaissent dans les all\u00e9es de grands ch\u00eanes et seul le chant fl\u00fbt\u00e9 d\u2019un oiseau moqueur polyglotte perturbe le silence dense de cette retraite. Le port de Northeast Harbor est tout pr\u00e8s, ses \u00e9l\u00e9gantes voiles dress\u00e9es entre les pins. Toute sa vie durant, visiteurs, amis et journalistes ont interrog\u00e9, surpris, Marguerite Yourcenar sur ce petit bout d\u2019Am\u00e9rique. La premi\u00e8re Immortelle a sillonn\u00e9 le monde, de l\u2019Inde jusqu\u2019au Japon, en passant par l\u2019U.R.S.S. et la Scandinavie, et r\u00e9p\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019envi pouvoir \u00e9crire partout, mais jamais elle n\u2019a d\u00e9laiss\u00e9 ce port d\u2019attache, ayant peut-\u00eatre trouv\u00e9 dans \u00ab ce petit univers en miniature \u00bb la compagne accueillante r\u00eav\u00e9e pour sa petite \u00e2me errante.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t


\u00ab Z\u00e9non, sombre Z\u00e9non \u00bb : Correspondance, 1968-1970<\/em> de Marguerite Yourcenar, edit\u00e9 par Joseph Brami et R\u00e9my Poignault, Gallimard<\/span><\/a><\/span>, 2023.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t


Article publi\u00e9 dans le num\u00e9ro de janvier 2020 de France-Am\u00e9rique<\/em>. S\u2019abonner au magazine<\/a><\/span>.<\/span><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C’est l\u2019un des plus grands \u00e9crivains fran\u00e7ais du XXe<\/sup> si\u00e8cle, premi\u00e8re femme \u00e9lue \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise, dont Gallimard vient de publier une partie de la correspondance. Mais peu savent que ses chefs-d\u2019\u0153uvre ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits aux Etats-Unis, o\u00f9 Marguerite Yourcenar s\u2019installa apr\u00e8s la guerre, acquit la nationalit\u00e9 am\u00e9ricaine et v\u00e9cut jusqu\u2019\u00e0 sa mort en 1987.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":43297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-43295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"acf":[],"yoast_head":"\nDans le Maine, l'Am\u00e9rique de Marguerite Yourcenar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Peu savent que les chefs-d\u2019\u0153uvre de Marguerite Yourcenar ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits aux Etats-Unis, o\u00f9 l\u2019\u00e9crivain v\u00e9cut jusqu\u2019\u00e0 sa mort en 1987.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dans le Maine, l'Am\u00e9rique de Marguerite Yourcenar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Peu savent que les chefs-d\u2019\u0153uvre de Marguerite Yourcenar ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits aux Etats-Unis, o\u00f9 l\u2019\u00e9crivain v\u00e9cut jusqu\u2019\u00e0 sa mort en 1987.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"France-Am\u00e9rique\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-28T23:09:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-29T19:33:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/marguerite-yourcenar-maine-mount-desert-island-somesville-usa-united-states-etats-unis-petite-plaisance-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Prune Perromat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Prune Perromat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Prune Perromat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5f0d2c118d6f66be186508661c44735c\"},\"headline\":\"Dans le Maine, l’Am\u00e9rique de Marguerite Yourcenar\",\"datePublished\":\"2023-11-28T23:09:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-29T19:33:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\\\/\"},\"wordCount\":1704,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/marguerite-yourcenar-maine-mount-desert-island-somesville-usa-united-states-etats-unis-petite-plaisance-1.png\",\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\\\/\",\"name\":\"Dans le Maine, l'Am\u00e9rique de Marguerite Yourcenar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/marguerite-yourcenar-maine-mount-desert-island-somesville-usa-united-states-etats-unis-petite-plaisance-1.png\",\"datePublished\":\"2023-11-28T23:09:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-29T19:33:19+00:00\",\"description\":\"Peu savent que les chefs-d\u2019\u0153uvre de Marguerite Yourcenar ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits aux Etats-Unis, o\u00f9 l\u2019\u00e9crivain v\u00e9cut jusqu\u2019\u00e0 sa mort en 1987.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/marguerite-yourcenar-maine-mount-desert-island-somesville-usa-united-states-etats-unis-petite-plaisance-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/marguerite-yourcenar-maine-mount-desert-island-somesville-usa-united-states-etats-unis-petite-plaisance-1.png\",\"width\":800,\"height\":500,\"caption\":\"Sur l\u2019\u00eele des Monts-D\u00e9serts, dans le Maine, Marguerite Yourcenar a trouv\u00e9 un havre d\u2019abandon propice \u00e0 la cr\u00e9ation de son \u0153uvre. \u00a9 Petite Plaisance Trust\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dans le Maine, l’Am\u00e9rique de Marguerite Yourcenar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"description\":\"The Best of French Culture & Lifestyle\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png\",\"width\":8873,\"height\":1209,\"caption\":\"France-Am\u00e9rique\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5f0d2c118d6f66be186508661c44735c\",\"name\":\"Prune Perromat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/PrunePerromat2-150x150.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/PrunePerromat2-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/PrunePerromat2-150x150.png\",\"caption\":\"Prune Perromat\"},\"description\":\"Prune Perromat is a former economics journalist at the AFP bureau in New York and the founder of the Literary Show Project, a literary talk show. Now specialized in documentaries, she writes articles for France-Am\u00e9rique from all over America with a preference for portraits of women, art, and literature.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/author\\\/prune-perromat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dans le Maine, l'Am\u00e9rique de Marguerite Yourcenar","description":"Peu savent que les chefs-d\u2019\u0153uvre de Marguerite Yourcenar ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits aux Etats-Unis, o\u00f9 l\u2019\u00e9crivain v\u00e9cut jusqu\u2019\u00e0 sa mort en 1987.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dans le Maine, l'Am\u00e9rique de Marguerite Yourcenar","og_description":"Peu savent que les chefs-d\u2019\u0153uvre de Marguerite Yourcenar ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits aux Etats-Unis, o\u00f9 l\u2019\u00e9crivain v\u00e9cut jusqu\u2019\u00e0 sa mort en 1987.","og_url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/","og_site_name":"France-Am\u00e9rique","article_published_time":"2023-11-28T23:09:02+00:00","article_modified_time":"2023-11-29T19:33:19+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/marguerite-yourcenar-maine-mount-desert-island-somesville-usa-united-states-etats-unis-petite-plaisance-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Prune Perromat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Prune Perromat","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/"},"author":{"name":"Prune Perromat","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/person\/5f0d2c118d6f66be186508661c44735c"},"headline":"Dans le Maine, l’Am\u00e9rique de Marguerite Yourcenar","datePublished":"2023-11-28T23:09:02+00:00","dateModified":"2023-11-29T19:33:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/"},"wordCount":1704,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/marguerite-yourcenar-maine-mount-desert-island-somesville-usa-united-states-etats-unis-petite-plaisance-1.png","articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/","name":"Dans le Maine, l'Am\u00e9rique de Marguerite Yourcenar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/marguerite-yourcenar-maine-mount-desert-island-somesville-usa-united-states-etats-unis-petite-plaisance-1.png","datePublished":"2023-11-28T23:09:02+00:00","dateModified":"2023-11-29T19:33:19+00:00","description":"Peu savent que les chefs-d\u2019\u0153uvre de Marguerite Yourcenar ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits aux Etats-Unis, o\u00f9 l\u2019\u00e9crivain v\u00e9cut jusqu\u2019\u00e0 sa mort en 1987.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/#primaryimage","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/marguerite-yourcenar-maine-mount-desert-island-somesville-usa-united-states-etats-unis-petite-plaisance-1.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/marguerite-yourcenar-maine-mount-desert-island-somesville-usa-united-states-etats-unis-petite-plaisance-1.png","width":800,"height":500,"caption":"Sur l\u2019\u00eele des Monts-D\u00e9serts, dans le Maine, Marguerite Yourcenar a trouv\u00e9 un havre d\u2019abandon propice \u00e0 la cr\u00e9ation de son \u0153uvre. \u00a9 Petite Plaisance Trust"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/dans-le-maine-amerique-de-marguerite-yourcenar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dans le Maine, l’Am\u00e9rique de Marguerite Yourcenar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/","name":"France-Am\u00e9rique","description":"The Best of French Culture & Lifestyle","publisher":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization","name":"France-Am\u00e9rique","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png","width":8873,"height":1209,"caption":"France-Am\u00e9rique"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/person\/5f0d2c118d6f66be186508661c44735c","name":"Prune Perromat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/PrunePerromat2-150x150.png","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/PrunePerromat2-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/PrunePerromat2-150x150.png","caption":"Prune Perromat"},"description":"Prune Perromat is a former economics journalist at the AFP bureau in New York and the founder of the Literary Show Project, a literary talk show. Now specialized in documentaries, she writes articles for France-Am\u00e9rique from all over America with a preference for portraits of women, art, and literature.","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/author\/prune-perromat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43295\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}