{"id":44358,"date":"2024-03-06T20:53:12","date_gmt":"2024-03-07T01:53:12","guid":{"rendered":"https:\/\/france-amerique.com\/drake-leblanc-le-cowboy-de-la-francophonie-copy\/"},"modified":"2024-03-06T22:14:03","modified_gmt":"2024-03-07T03:14:03","slug":"faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/","title":{"rendered":"\u00ab Faisons du franc\u0327ais une langue globale en Ame\u0301rique du Nord ! \u00bb"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

France-Am\u00e9rique<\/em> : A Harvard, dans votre North American Francophone Podcast<\/em><\/span><\/a><\/span> et biento\u0302t dans un livre, vous de\u0301cortiquez les identite\u0301s \u00ab franco-ame\u0301ricaines \u00bb. Que recoupe ce terme ?<\/strong><\/p>

Claire-Marie Brisson :<\/strong> L\u2019expression \u00ab franco-ame\u0301ricain \u00bb a deux traductions en anglais : French-American<\/em> fait re\u0301fe\u0301rence aux personnes nourries par les deux cultures, et Franco-American<\/em> de\u0301finit les francophones ne\u0301s en Ame\u0301rique du Nord. Ces derniers, et particulie\u0300rement ceux qui vivent en Nouvelle-Angleterre<\/span><\/a><\/span>, descendent principalement d\u2019une population issue du Que\u0301bec et de l\u2019Acadie. Il serait inte\u0301ressant d\u2019utiliser d\u2019autres de\u0301nominations, comme \u00ab francophone d\u2019Ame\u0301rique \u00bb ou \u00ab franco-e\u0301tasunien<\/span><\/a><\/span> \u00bb, pour spe\u0301cifier selon l\u2019identite\u0301 linguistique ou ge\u0301ographique.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Faisons un bref e\u0301tat des lieux de la re\u0301partition des Franco-Ame\u0301ricains aux Etats-Unis. Ou\u0300 vivent-t-ils ?<\/strong><\/p>

L\u2019histoire de la francophonie ame\u0301ricaine<\/span><\/a><\/span> s\u2019e\u0301tend d\u2019un oce\u0301an a\u0300 l\u2019autre. L\u2019Oregon a e\u0301te\u0301 fonde\u0301 par une personne francophone. Les chocolatiers de San Francisco<\/span><\/a><\/span> parlaient franc\u0327ais, et les archives californiennes attestent d\u2019une longue pre\u0301sence de la langue sur le territoire. Au Texas, il existe encore aujourd\u2019hui une grande population francophone dans la ville de Beaumont. Du co\u0302te\u0301 du Mississippi, un commerce de\u0301veloppe\u0301 entre la France et le Que\u0301bec a explique\u0301 l\u2019installation d\u2019autres communaute\u0301s. La Virginie, ou\u0300 j\u2019ai ve\u0301cu, conserve e\u0301galement un lien inte\u0301ressant avec la francophonie : Thomas Jefferson e\u0301tait un grand amateur de vin et a encourage\u0301 les Franc\u0327ais a\u0300 venir y re\u0301pliquer les vignobles bordelais. On trouve aussi des francophones dans le Midwest et dans la re\u0301gion des Grands Lacs. Et me\u0302me en Floride, ou\u0300 migrent les snowbirds<\/em> canadiens [qui passent l\u2019hiver ou une partie de l\u2019hiver dans le Sunshine State<\/em>].<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Votre famille trouve ses origines en Europe. Quelles sont vos attaches avec la France ?<\/strong><\/p>

Mes parents sont tous les deux autant francophones qu\u2019anglophones. Du co\u0302te\u0301 de mon pe\u0300re, nos ance\u0302tres produisaient du vin dans le Me\u0301doc. On leur a promis un lopin de terre en Ame\u0301rique du Nord et notre famille s\u2019est de\u0301cide\u0301e a\u0300 s\u2019y installer pour cultiver des vignes. Malheureusement, c\u0327a n\u2019a pas marche\u0301 et mes ance\u0302tres se sont installe\u0301s dans la re\u0301gion de Que\u0301bec. Co\u0302te\u0301 maternel, mon arrie\u0300re-grand-pe\u0300re e\u0301tait issu d\u2019une famille de pe\u0302cheurs irlandais. Mais ni moi ni ma me\u0300re ne sommes irlandaises, me\u0302me si elle a pu utiliser ce trait d\u2019union entre les deux termes pour mieux ne\u0301gocier son identite\u0301 irlandaise-ame\u0301ricaine.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Comment a e\u0301volue\u0301 l\u2019utilisation de la langue franc\u0327aise sur le continent nord-ame\u0301ricain ?<\/strong><\/p>

Autrefois, on disait de l\u2019anglais que c\u2019e\u0301tait la langue de l\u2019argent, et le franc\u0327ais celle du passe\u0301. Dans le Maine, on interdisait me\u0302me aux enfants de le parler en classe. Au Que\u0301bec, la censure des livres par l\u2019Eglise a probablement influence\u0301 la pratique de la langue, alors base\u0301e sur des textes plus anciens, proches de l\u2019e\u0301poque de Molie\u0300re. Et en Louisiane, il y a eu une cre\u0301olisation<\/span><\/a><\/span> du franc\u0327ais avec l\u2019espagnol. Aujourd\u2019hui, la francophonie est toujours en train de ne\u0301gocier sa place sur le continent et son enseignement devrait rester une priorite\u0301 des universite\u0301s ame\u0301ricaines. Or aux Etats-Unis, de nombreux de\u0301partements de franc\u0327ais ont ferme\u0301<\/span><\/a><\/span>, non pas a\u0300 cause du manque de professeurs ou d\u2019e\u0301tudiants inte\u0301resse\u0301s, mais parce que les administrations veulent couper [les budgets] au profit des sciences, de la technologie, de l\u2019inge\u0301nierie ou des mathe\u0301matiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Plusieurs auteurs afro-ame\u0301ricains expliquent comment ils sont \u00ab devenus \u00bb noirs. Voyez-vous des points communs dans ce cheminement culturel et identitaire chez les Franco-Ame\u0301ricains ?<\/strong><\/p>

Je suis tre\u0300s inspire\u0301e par le travail du Louisianais Victor Se\u0301jour, dont la premie\u0300re histoire en langue franc\u0327aise est Le Mula\u0302tre<\/em><\/span><\/a><\/span> (1837), une \u0153uvre qui visibilise les Afro-Ame\u0301ricains et, par extension, certaines identite\u0301s franco-ame\u0301ricaines. Car rappelons qu\u2019e\u0302tre francophone aux Etats-Unis, c\u2019est e\u0302tre isole\u0301 malgre\u0301 notre ancrage culturel ancien. De nombreuses publications acade\u0301miques soulignent le sentiment de de\u0301racinement qui habite les Nord-Ame\u0301ricains : nous sommes aujourd\u2019hui dans une socie\u0301te\u0301 de l\u2019appartenance. Or se suffire du terme \u00ab ame\u0301ricain \u00bb efface les nuances de l\u2019identite\u0301 e\u0301tasunienne, qui est souvent un empilement de couches.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Dans son cours sur la francophonie nord-ame\u0301ricaine, Claire-Marie Brisson e\u0301voque l\u2019autrice que\u0301be\u0301coise Kim Thu\u0301y, l\u2019une des voix francophones les plus ce\u0301le\u0301bre\u0301es de la diaspora vietnamienne. \u00a9 Vivian Rashotte\/CBC<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00ab En partageant avec mes e\u0301tudiants l\u2019histoire de mon grand-pe\u0300re Ernest Brisson, son parcours entre deux cultures et son engagement envers la francophonie, je souhaite les inspirer a\u0300 explorer leurs propres racines. \u00bb Courtesy of Claire-Marie Brisson<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A Harvard, Claire-Marie Brisson discute e\u0301galement de l\u2019e\u0301crivain et journaliste que\u0301be\u0301cois d\u2019origine innue Michel Jean et de son roman Kukum<\/I> (2019). \u00a9 Hamza Abouelouafaa\/Radio-Canada<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

A Harvard, vous dispensez notamment un cours sur la francophonie nord-ame\u0301ricaine<\/span>. Une avance\u0301e symbolique pour la langue franc\u0327aise ?<\/strong><\/p>

Je dis toujours que le franc\u0327ais existe a\u0300 nos portes, ici en Ame\u0301rique du Nord. Il est parle\u0301 a\u0300 cinq heures de route de Cambridge, au Que\u0301bec. Au lieu de le qualifier de langue e\u0301trange\u0300re, faisons-en une langue globale. Bien entendu, certains professeurs de litte\u0301rature insistaient de\u0301ja\u0300 sur les \u0153uvres que\u0301be\u0301coises, mais le cours sur les Franco-Ame\u0301ricains<\/span><\/a><\/span> que je donne a\u0300 Harvard est une premie\u0300re. Je suis la descendante de francophones d\u2019Ame\u0301rique qui ont du\u0302 apprendre a\u0300 ne pas parler leur langue a\u0300 l\u2019e\u0301cole. Le fait que j\u2019enseigne un cours sur cette population renverse l\u2019histoire.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Qui sont vos e\u0301tudiants et que viennent-ils chercher ?<\/strong><\/p>

Ce sont des jeunes qui ont de\u0301ja\u0300 un bon niveau de franc\u0327ais et qui ont choisi d\u2019e\u0301tudier cette langue pour des raisons tre\u0300s diverses. Certains veulent devenir me\u0301decins et savent par exemple qu\u2019il est tre\u0300s utile de parler franc\u0327ais dans le cadre humanitaire. D\u2019autres s\u2019inte\u0301ressent pluto\u0302t au co\u0302te\u0301 business de la langue.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Vous intervenez re\u0301gulie\u0300rement pour de\u0301faire \u00ab les ste\u0301re\u0301otypes de la francophonie \u00bb, notamment en Ame\u0301rique du Nord. Pourquoi est-ce si important pour vous de les combattre ?<\/strong><\/p>

Cela fait dix ans que j\u2019enseigne le franc\u0327ais, et je remarque que l\u2019inte\u0301re\u0302t de certains de mes e\u0301tudiants pour la francophonie correspond a\u0300 une mode. Parce qu\u2019ils voient le franc\u0327ais comme un privile\u0300ge hie\u0301rarchique, comme la langue avec laquelle on commande du vin ou des macarons a\u0300 Paris. Cette culture franc\u0327aise est une fierte\u0301 de la francophonie, mais se concentrer simplement sur le drapeau tricolore et la tour Eiffel nourrit des ste\u0301re\u0301otypes e\u0301loigne\u0301s de la re\u0301alite\u0301 des populations francophones. L\u2019ide\u0301e de mon cours est d\u2019inspirer une conversation plus complexe, d\u2019adopter un autre discours a\u0300 propos de la francophonie et de raccrocher cette perception de la langue au re\u0301el. D\u2019autant qu\u2019il existe encore une trop grande division entre la litte\u0301rature et l\u2019aspect utilitaire du franc\u0327ais : dans les universite\u0301s, on dit souvent que cette langue est morte, qu\u2019on ne la parle qu\u2019en France. Mais la plus grande ville francophone du monde, aujourd\u2019hui, c\u2019est Kinshasa [en Re\u0301publique de\u0301mocratique du Congo] ! Et la francophonie est en croissance en Afrique.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Quid<\/em> de la francophonie aux Etats-Unis ?<\/strong><\/p>

Les Etats-Unis sont un lieu mosai\u0308que ou\u0300 des dizaines et des dizaines de langues coexistent. Notre pays n\u2019a pas de langue officielle, quand bien me\u0302me on le conside\u0300re automatiquement anglophone depuis l\u2019exte\u0301rieur. On dit aussi des Ame\u0301ricains qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019envie d\u2019apprendre de nouvelles langues ; c\u2019est pluto\u0302t que l\u2019histoire des populations minoritaires est toujours peu connue<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t


Entretien publi\u00e9 dans le num\u00e9ro de mars 2024 de France-Am\u00e9rique<\/em>.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u2019est a\u0300 De\u0301troit, le \u00ab Paris de la Nouvelle-France \u00bb, qu\u2019a grandi Claire-Marie Brisson. Docteure en philosophie et enseignante a\u0300 Harvard, la chercheuse franco-ame\u0301ricaine me\u0300ne un conside\u0301rable travail de vulgarisation pour inte\u0301resser ses compatriotes a\u0300 la francophonie des Etats-Unis et du Canada. Dans ses cours comme dans son podcast, elle brosse un portrait nuance\u0301 des populations francophones et de\u0301tricote les ste\u0301re\u0301otypes qui collent encore a\u0300 la langue de Victor Hugo et de Michel Tremblay.<\/p>\n","protected":false},"author":752,"featured_media":44360,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32,1],"tags":[],"class_list":["post-44358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00ab Faisons du franc\u0327ais une langue globale en Ame\u0301rique du Nord ! \u00bb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Enseignante a\u0300 Harvard, la chercheuse franco-ame\u0301ricaine s'int\u00e9resse a\u0300 la francophonie des Etats-Unis et du Canada.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Faisons du franc\u0327ais une langue globale en Ame\u0301rique du Nord ! \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Enseignante a\u0300 Harvard, la chercheuse franco-ame\u0301ricaine s'int\u00e9resse a\u0300 la francophonie des Etats-Unis et du Canada.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"France-Am\u00e9rique\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-07T01:53:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-07T03:14:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/claire-marie-brisson-uva-detroit-harvard-francais-francophonie-francosphere-french-north-american-francophone-podcast-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Etienne de Metz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Etienne de Metz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Etienne de Metz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e6c7d050059ff6430962e44a1f605894\"},\"headline\":\"\u00ab Faisons du franc\u0327ais une langue globale en Ame\u0301rique du Nord ! \u00bb\",\"datePublished\":\"2024-03-07T01:53:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-07T03:14:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\\\/\"},\"wordCount\":1400,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/claire-marie-brisson-uva-detroit-harvard-francais-francophonie-francosphere-french-north-american-francophone-podcast-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Culture\",\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\\\/\",\"name\":\"\u00ab Faisons du franc\u0327ais une langue globale en Ame\u0301rique du Nord ! \u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/claire-marie-brisson-uva-detroit-harvard-francais-francophonie-francosphere-french-north-american-francophone-podcast-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-07T01:53:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-07T03:14:03+00:00\",\"description\":\"Enseignante a\u0300 Harvard, la chercheuse franco-ame\u0301ricaine s'int\u00e9resse a\u0300 la francophonie des Etats-Unis et du Canada.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/claire-marie-brisson-uva-detroit-harvard-francais-francophonie-francosphere-french-north-american-francophone-podcast-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/claire-marie-brisson-uva-detroit-harvard-francais-francophonie-francosphere-french-north-american-francophone-podcast-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":500,\"caption\":\"Claire-Marie Brisson. \u00a9 Marina Qu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Faisons du franc\u0327ais une langue globale en Ame\u0301rique du Nord ! \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"description\":\"The Best of French Culture & Lifestyle\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png\",\"width\":8873,\"height\":1209,\"caption\":\"France-Am\u00e9rique\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e6c7d050059ff6430962e44a1f605894\",\"name\":\"Etienne de Metz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Auteurs-copy-150x150.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Auteurs-copy-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Auteurs-copy-150x150.png\",\"caption\":\"Etienne de Metz\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/author\\\/etienne-de-metz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Faisons du franc\u0327ais une langue globale en Ame\u0301rique du Nord ! \u00bb","description":"Enseignante a\u0300 Harvard, la chercheuse franco-ame\u0301ricaine s'int\u00e9resse a\u0300 la francophonie des Etats-Unis et du Canada.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Faisons du franc\u0327ais une langue globale en Ame\u0301rique du Nord ! \u00bb","og_description":"Enseignante a\u0300 Harvard, la chercheuse franco-ame\u0301ricaine s'int\u00e9resse a\u0300 la francophonie des Etats-Unis et du Canada.","og_url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/","og_site_name":"France-Am\u00e9rique","article_published_time":"2024-03-07T01:53:12+00:00","article_modified_time":"2024-03-07T03:14:03+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/claire-marie-brisson-uva-detroit-harvard-francais-francophonie-francosphere-french-north-american-francophone-podcast-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Etienne de Metz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Etienne de Metz","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/"},"author":{"name":"Etienne de Metz","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/person\/e6c7d050059ff6430962e44a1f605894"},"headline":"\u00ab Faisons du franc\u0327ais une langue globale en Ame\u0301rique du Nord ! \u00bb","datePublished":"2024-03-07T01:53:12+00:00","dateModified":"2024-03-07T03:14:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/"},"wordCount":1400,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/claire-marie-brisson-uva-detroit-harvard-francais-francophonie-francosphere-french-north-american-francophone-podcast-1.jpg","articleSection":["Culture","Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/","name":"\u00ab Faisons du franc\u0327ais une langue globale en Ame\u0301rique du Nord ! \u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/claire-marie-brisson-uva-detroit-harvard-francais-francophonie-francosphere-french-north-american-francophone-podcast-1.jpg","datePublished":"2024-03-07T01:53:12+00:00","dateModified":"2024-03-07T03:14:03+00:00","description":"Enseignante a\u0300 Harvard, la chercheuse franco-ame\u0301ricaine s'int\u00e9resse a\u0300 la francophonie des Etats-Unis et du Canada.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/#primaryimage","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/claire-marie-brisson-uva-detroit-harvard-francais-francophonie-francosphere-french-north-american-francophone-podcast-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/claire-marie-brisson-uva-detroit-harvard-francais-francophonie-francosphere-french-north-american-francophone-podcast-1.jpg","width":800,"height":500,"caption":"Claire-Marie Brisson. \u00a9 Marina Qu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/faisons-du-francais-une-langue-globale-en-amerique-du-nord\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Faisons du franc\u0327ais une langue globale en Ame\u0301rique du Nord ! \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/","name":"France-Am\u00e9rique","description":"The Best of French Culture & Lifestyle","publisher":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization","name":"France-Am\u00e9rique","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png","width":8873,"height":1209,"caption":"France-Am\u00e9rique"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/person\/e6c7d050059ff6430962e44a1f605894","name":"Etienne de Metz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Auteurs-copy-150x150.png","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Auteurs-copy-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Auteurs-copy-150x150.png","caption":"Etienne de Metz"},"url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/author\/etienne-de-metz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/752"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44358\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}