{"id":44387,"date":"2024-03-07T14:07:59","date_gmt":"2024-03-07T19:07:59","guid":{"rendered":"https:\/\/france-amerique.com\/drake-leblanc-le-cowboy-de-la-francophonie-copy\/"},"modified":"2024-03-07T14:48:50","modified_gmt":"2024-03-07T19:48:50","slug":"moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/","title":{"rendered":"Molie\u0300re est mort, mais sa langue est bien vivante"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Le franc\u0327ais, c\u2019est connu, est la \u00ab langue de Molie\u0300re \u00bb, comme l\u2019anglais est celle de Shakespeare, comme l\u2019allemand et l\u2019espagnol sont celles de Goethe et de Cervantes. Sauf que, si un francophone se plonge dans le texte originel du Bourgeois gentilhomme<\/em> ou des Fourberies de Scapin<\/em>, il n\u2019y comprendra pas grand-chose. Les mots, la grammaire, la graphie et me\u0302me la prononciation ont change\u0301. Depuis les serments de Strasbourg qui ont signe\u0301 sa naissance, au IXe<\/sup> sie\u0300cle, jusqu\u2019a\u0300 ce jour, le franc\u0327ais, comme toutes les langues, ne cesse d\u2019e\u0301voluer.<\/p>

Des fautes deviennent souvent la norme. Ainsi le participe passe\u0301 accorde\u0301 avec l\u2019auxiliaire \u00ab avoir \u00bb tend-il a\u0300 devenir invariable. Et tant mieux ! Un casse-te\u0302te en moins pour chacun de nous. C\u2019est aussi le point de vue qu\u2019un collectif d\u2019universitaires franc\u0327ais, belges, suisses et que\u0301be\u0301cois de\u0301fend dans un opuscule au titre explicite publie\u0301 en mai dernier : Le franc\u0327ais va tre\u0300s bien, merci<\/span><\/em><\/a><\/span>. Pour les Linguistes atterre\u0301(e)s<\/span><\/a><\/span>, tels que se pre\u0301sentent les 18 auteurs et autrices, l\u2019 \u00ab accumulation de de\u0301clarations catastrophistes sur l\u2019e\u0301tat actuel de notre langue a fini par empe\u0302cher de comprendre son immense vitalite\u0301, sa fascinante et perpe\u0301tuelle faculte\u0301 a\u0300 s\u2019adapter au changement, et me\u0302me par empe\u0302cher de croire a\u0300 son avenir \u00bb.<\/p>

Cette langue ne serait-elle pas menace\u0301e, quand me\u0302me, par l\u2019anglais ? Le nombre inquie\u0301tant d\u2019emprunts a\u0300 ce dernier n\u2019est-il pas le signe de la de\u0301faite, de la disparition programme\u0301e du franc\u0327ais ? Ne sommes-nous pas condamne\u0301s a\u0300 parler cette monstruosite\u0301 linguistique qu\u2019est le franglais ? Les cris d\u2019orfraie des de\u0301clinistes n\u2019ont aucune assise scientifique, re\u0301pondent les auteurs. Si anglicismes il y a, ils se font sous la forme d\u2019\u00ab emprunts lexicaux, selon un processus d\u2019appropriation, lent, graduel \u00bb. Courant aujourd\u2019hui, \u00ab spoiler \u00bb \u2013 que certains aimeraient voir remplacer par \u00ab divulga\u0302cher \u00bb \u2013 n\u2019est pas un verbe anglais (et to spoil<\/em> est lui-me\u0302me issu du vieux franc\u0327ais espoillier<\/em>, \u00ab de\u0301pouiller \u00bb). C\u2019est devenu, comme pressing, playback, tennisman, zapping et bien d\u2019autres faux anglicismes, un mot franc\u0327ais.<\/p>

Rien de nouveau a\u0300 cela. Comme on peut le lire dans un autre ouvrage de me\u0302me tonalite\u0301, Le franc\u0327ais est a\u0300 nous ! Petit manuel d\u2019e\u0301mancipation linguistique<\/em><\/span><\/a><\/span> (2019), un nombre conside\u0301rable de mots et de calques (c\u2019est-a\u0300-dire de traductions litte\u0301rales, comme \u00ab guerre froide \u00bb) de l\u2019anglais ont ainsi e\u0301te\u0301 adopte\u0301s au XVIIIe<\/sup> sie\u0300cle. Beaucoup appartiennent au registre de la politique et du droit tels que \u00abvote\u00bb, \u00ab comite\u0301 \u00bb, \u00ab jury \u00bb, \u00ab majorite\u0301 \u00bb, \u00ab minorite\u0301 \u00bb, \u00ab verdict \u00bb, \u00ab coalition \u00bb, \u00ab le\u0301gislature \u00bb et me\u0302me \u00ab ve\u0301to \u00bb et \u00ab ultimatum \u00bb, termes latins rede\u0301finis en anglais. Comme l\u2019anglais qui a tant emprunte\u0301 au franc\u0327ais, ce dernier est capable d\u2019inte\u0301grer quantite\u0301 de vocables e\u0301trangers sans se de\u0301naturer. En s\u2019enrichissant au contraire.<\/p>

Autre ide\u0301e rec\u0327ue contre laquelle s\u2019insurgent les Linguistes atterre\u0301(e)s, \u00ab l\u2019orthographe, c\u2019est la langue \u00bb. En re\u0301alite\u0301, cette orthographe n\u2019est pas toujours, tant s\u2019en faut, ni logique ni e\u0301tymologique. Son e\u0301tat actuel ne rele\u0300ve pas d\u2019un plan d\u2019ensemble, c\u2019est l\u2019e\u0301vidence, mais d\u2019une succession d\u2019ajustements ope\u0301re\u0301s au petit bonheur la chance. Des exemples ? \u00ab Ne\u0301nufar \u00bb (d\u2019origine perse) est devenu \u00ab ne\u0301nuphar \u00bb en 1935, on se demande pourquoi. \u00ab Dompter \u00bb vient du latin domitare<\/em>, qui ne comporte pas de \u00ab p \u00bb. De\u0301rive\u0301 du latin postumus<\/em>, posthume n\u2019a rien a\u0300 voir avec \u00ab humus \u00bb et ne devrait pas avoir de \u00ab h \u00bb. \u00ab Aspect \u00bb, \u00ab respect \u00bb et \u00ab suspect \u00bb ont garde\u0301 de leur origine un \u00ab c \u00bb muet. Mais pas \u00ab objet\u00bb, \u00ab pre\u0301fet \u00bb, \u00ab projet \u00bb, \u00ab sujet \u00bb, ni \u00ab rejet \u00bb. Et ainsi de suite.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Boris S\u00e9m\u00e9niako\/France-Am\u00e9rique<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mais que fait l\u2019Acade\u0301mie ?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Si l\u2019orthographe franc\u0327aise est devenue si difficile d\u2019acce\u0300s, c\u2019est que, contrairement a\u0300 ce qui a e\u0301te\u0301 fait pour plupart des autres langues europe\u0301ennes, elle n\u2019a pas e\u0301te\u0301 re\u0301forme\u0301e depuis belle lurette. La \u00ab vieille dame du quai Conti \u00bb, comme on de\u0301signe parfois l\u2019Acade\u0301mie franc\u0327aise, s\u2019oppose re\u0301gulie\u0300rement aux re\u0301formes de l\u2019orthographe, lesquelles, pourtant, n\u2019ont rien de re\u0301volutionnaire. Passer d\u2019\u00ab oignon \u00bb a\u0300 \u00ab ognon \u00bb et de \u00ab chariot \u00bb a\u0300 \u00ab charriot \u00bb (comme \u00ab charrette \u00bb), ainsi que le pre\u0301conisent les Rectifications<\/em> de 1990, rele\u0300ve du simple bon sens. Le Dictionnaire de l\u2019Acade\u0301mie franc\u0327aise<\/em>, qui, plus de trois sie\u0300cles apre\u0300s son lancement, en est a\u0300 peine a\u0300 sa neuvie\u0300me e\u0301dition, est pour une bonne part obsole\u0300te. \u00ab Mariage \u00bb, par exemple, y est de\u0301fini comme \u00ab l\u2019union le\u0301gitime d\u2019un homme et d\u2019une femme \u00bb.<\/p>

Parmi les autres ide\u0301es rec\u0327ues de\u0301nonce\u0301es dans le livre des Linguistes atterre\u0301(e)s : les Franc\u0327ais parlent mal. Comme dans toutes les langues, l\u2019oral pre\u0301ce\u0300de l\u2019e\u0301crit. Les modes de production de l\u2019un et de l\u2019autre sont tre\u0300s diffe\u0301rents. L\u2019oral est produit spontane\u0301ment, sans pre\u0301paration pre\u0301alable. Le de\u0301calage avec l\u2019e\u0301crit, fruit d\u2019un long temps de pre\u0301paration et susceptible de multiples corrections, n\u2019a rien que de tre\u0300s normal. On dit \u00ab tu viens ? \u00bb au lieu de \u00ab viens-tu ? \u00bb et \u00ab c\u0327a va pas \u00bb pluto\u0302t que \u00ab cela ne va pas \u00bb. Lorsque nous parlons, nous allons a\u0300 l\u2019essentiel sans nous encombrer de fioritures telles que cet adverbe \u00ab ne \u00bb qui peut parai\u0302tre superfe\u0301tatoire. L\u2019usage, bon ou pas, ce sont les locuteurs et pas les organismes officiels qui, au quotidien, le fac\u0327onnent, le font vivre et e\u0301voluer. Nombre de termes surgissent re\u0301gulie\u0300rement, comme, re\u0301cemment, de nouveaux mots-valises (complosphe\u0300re, me\u0301gabassine…) ou des adjectifs en \u00ab -able \u00bb tel revaccinable.<\/p>

On l\u2019aura compris : les auteurs sont tout sauf des fans \u2013 autre anglicisme entre\u0301 dans notre vocabulaire \u2013 de l\u2019Acade\u0301mie franc\u0327aise, qui depuis longtemps ne suit plus l\u2019e\u0301volution de la langue. On lui pre\u0302te un ro\u0302le qu\u2019elle n\u2019a pas. De toute fac\u0327on, elle n\u2019a aucun pouvoir sur la langue, n\u2019ayant pas de lien direct avec le ministe\u0300re franc\u0327ais de l\u2019Education nationale. Elle n\u2019e\u0301dicte ni loi ni circulaire. Son dictionnaire ? Qui s\u2019y inte\u0301resse ? En fin de compte, c\u2019est dans sa participation aux travaux des commissions ministe\u0301rielles de terminologie que re\u0301side son principal ro\u0302le. Et puis, a\u0300 l\u2019instar de l\u2019Office que\u0301be\u0301cois de la langue franc\u0327aise, les pays francophones du Nord ont leurs institutions propres qui, elles, proce\u0300dent a\u0300 un travail d\u2019ame\u0301nagement linguistique fort utile aux usagers locaux du franc\u0327ais.<\/p>

Preuve que, contrairement a\u0300 un autre cliche\u0301, le franc\u0327ais n\u2019est en rien, en tout cas de moins en moins, la langue des Franc\u0327ais. Il est, on le sait, de plus en plus africain. La plus grande ville francophone du monde n\u2019est pas Paris, mais Kinshasa, capitale de la Re\u0301publique de\u0301mocratique du Congo, avec ses quelque 17 millions d\u2019habitants. Qui plus est, le franc\u0327ais n\u2019est pas non plus la seule langue de France. Entre les parlers re\u0301gionaux de l\u2019Hexagone (alsacien, basque, breton ou corse), les cre\u0301oles, mais aussi les idiomes de la Guyane ou de la Nouvelle-Cale\u0301donie, le pays compte plus de 70 langues. Or la France n\u2019a pas ratifie\u0301 la Charte europe\u0301enne des langues re\u0301gionales, texte destine\u0301 a\u0300 prote\u0301ger les langues des minorite\u0301s.<\/p>

Comme le sugge\u0300rent les Linguistes atterre\u0301(e)s, il est temps que le pays d\u2019Emmanuel Macron applique a\u0300 la francophonie le multilinguisme dont il se fait l\u2019avocat quand il s\u2019agit de la langue de Molie\u0300re. Ou ne devrions-nous pas parler, pluto\u0302t, de la langue de Lei\u0308la Slimani, de David Diop, de Gad Elmaleh, d\u2019Ange\u0300le et de Stromae ?<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t


Le franc\u0327ais va tre\u0300s bien, merci<\/em> des Linguistes atterre\u0301(e)s, Gallimard<\/span><\/a><\/span>, 2023.<\/p>

Le franc\u0327ais est a\u0300 nous ! Petit manuel d\u2019e\u0301mancipation linguistique<\/em> de Maria Candea et Lae\u0301lia Ve\u0301ron, La De\u0301couverte<\/span><\/a><\/span>, 2019.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t


Article publi\u00e9 dans le num\u00e9ro de mars 2024 de France-Am\u00e9rique<\/em>.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Non, le franc\u0327ais n\u2019est pas immuable. Non, les jeunes ne le de\u0301forment pas. Non, les anglicismes ne sont pas une menace. Dans un manifeste aussi incisif que ne\u0301cessaire, un collectif de linguistes part en guerre contre les ide\u0301es rec\u0327ues sur la langue franc\u0327aise.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":44388,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-44387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"acf":[],"yoast_head":"\nMolie\u0300re est mort, mais sa langue est bien vivante<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans un manifeste aussi incisif que ne\u0301cessaire, un collectif de linguistes part en guerre contre les ide\u0301es rec\u0327ues sur la langue franc\u0327aise.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Molie\u0300re est mort, mais sa langue est bien vivante\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans un manifeste aussi incisif que ne\u0301cessaire, un collectif de linguistes part en guerre contre les ide\u0301es rec\u0327ues sur la langue franc\u0327aise.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"France-Am\u00e9rique\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-07T19:07:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-07T19:48:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/moliere-france-francais-french-language-langage-langue-linguistes-atteres-atterees-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominique Mataillet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominique Mataillet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominique Mataillet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe49c5fbc80b08e80d415d911aeccb50\"},\"headline\":\"Molie\u0300re est mort, mais sa langue est bien vivante\",\"datePublished\":\"2024-03-07T19:07:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-07T19:48:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\\\/\"},\"wordCount\":1416,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/moliere-france-francais-french-language-langage-langue-linguistes-atteres-atterees-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\\\/\",\"name\":\"Molie\u0300re est mort, mais sa langue est bien vivante\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/moliere-france-francais-french-language-langage-langue-linguistes-atteres-atterees-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-07T19:07:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-07T19:48:50+00:00\",\"description\":\"Dans un manifeste aussi incisif que ne\u0301cessaire, un collectif de linguistes part en guerre contre les ide\u0301es rec\u0327ues sur la langue franc\u0327aise.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/moliere-france-francais-french-language-langage-langue-linguistes-atteres-atterees-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/moliere-france-francais-french-language-langage-langue-linguistes-atteres-atterees-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":500,\"caption\":\"\u00a9 Boris S\u00e9m\u00e9niako\\\/France-Am\u00e9rique\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Molie\u0300re est mort, mais sa langue est bien vivante\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"description\":\"The Best of French Culture & Lifestyle\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png\",\"width\":8873,\"height\":1209,\"caption\":\"France-Am\u00e9rique\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe49c5fbc80b08e80d415d911aeccb50\",\"name\":\"Dominique Mataillet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/DominiqueMataillet2-150x150.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/DominiqueMataillet2-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/DominiqueMataillet2-150x150.png\",\"caption\":\"Dominique Mataillet\"},\"description\":\"Dominique Mataillet is a former journalist at Jeune Afrique and columnist for La Revue. For France-Am\u00e9rique, he explores the ins and outs of the French language \u2013 which he masters like none other. He is also fascinated by the little-known stories of France, when he isn\u2019t flying to Africa, of course!\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/author\\\/dominique-mataillet\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Molie\u0300re est mort, mais sa langue est bien vivante","description":"Dans un manifeste aussi incisif que ne\u0301cessaire, un collectif de linguistes part en guerre contre les ide\u0301es rec\u0327ues sur la langue franc\u0327aise.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Molie\u0300re est mort, mais sa langue est bien vivante","og_description":"Dans un manifeste aussi incisif que ne\u0301cessaire, un collectif de linguistes part en guerre contre les ide\u0301es rec\u0327ues sur la langue franc\u0327aise.","og_url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/","og_site_name":"France-Am\u00e9rique","article_published_time":"2024-03-07T19:07:59+00:00","article_modified_time":"2024-03-07T19:48:50+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/moliere-france-francais-french-language-langage-langue-linguistes-atteres-atterees-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dominique Mataillet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Dominique Mataillet","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/"},"author":{"name":"Dominique Mataillet","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/person\/fe49c5fbc80b08e80d415d911aeccb50"},"headline":"Molie\u0300re est mort, mais sa langue est bien vivante","datePublished":"2024-03-07T19:07:59+00:00","dateModified":"2024-03-07T19:48:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/"},"wordCount":1416,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/moliere-france-francais-french-language-langage-langue-linguistes-atteres-atterees-1.jpg","articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/","name":"Molie\u0300re est mort, mais sa langue est bien vivante","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/moliere-france-francais-french-language-langage-langue-linguistes-atteres-atterees-1.jpg","datePublished":"2024-03-07T19:07:59+00:00","dateModified":"2024-03-07T19:48:50+00:00","description":"Dans un manifeste aussi incisif que ne\u0301cessaire, un collectif de linguistes part en guerre contre les ide\u0301es rec\u0327ues sur la langue franc\u0327aise.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/#primaryimage","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/moliere-france-francais-french-language-langage-langue-linguistes-atteres-atterees-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/moliere-france-francais-french-language-langage-langue-linguistes-atteres-atterees-1.jpg","width":800,"height":500,"caption":"\u00a9 Boris S\u00e9m\u00e9niako\/France-Am\u00e9rique"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/moliere-est-mort-mais-sa-langue-est-bien-vivante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Molie\u0300re est mort, mais sa langue est bien vivante"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/","name":"France-Am\u00e9rique","description":"The Best of French Culture & Lifestyle","publisher":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization","name":"France-Am\u00e9rique","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png","width":8873,"height":1209,"caption":"France-Am\u00e9rique"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/person\/fe49c5fbc80b08e80d415d911aeccb50","name":"Dominique Mataillet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/DominiqueMataillet2-150x150.png","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/DominiqueMataillet2-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/DominiqueMataillet2-150x150.png","caption":"Dominique Mataillet"},"description":"Dominique Mataillet is a former journalist at Jeune Afrique and columnist for La Revue. For France-Am\u00e9rique, he explores the ins and outs of the French language \u2013 which he masters like none other. He is also fascinated by the little-known stories of France, when he isn\u2019t flying to Africa, of course!","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/author\/dominique-mataillet\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44387\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}