{"id":44505,"date":"2024-03-14T12:16:22","date_gmt":"2024-03-14T17:16:22","guid":{"rendered":"https:\/\/france-amerique.com\/cafe-joyeux-inclusion-dans-la-joie-copy\/"},"modified":"2024-03-28T13:47:32","modified_gmt":"2024-03-28T18:47:32","slug":"en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/","title":{"rendered":"En France, les plan\u00e8tes s\u2019alignent pour la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00ab L\u2019automne 2023 a \u00e9t\u00e9 un moment charni\u00e8re, mais pas in\u00e9dit \u00bb pour la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise en France, affirme Marie-Emmanuelle Lapointe<\/span><\/a><\/span>, professeure au d\u00e9partement des litt\u00e9ratures de langue fran\u00e7aise \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Montr\u00e9al. Par leur langue et les th\u00e8mes qu\u2019ils abordent, Que notre joie demeure<\/em><\/span><\/a><\/span> (2022) de Kevin Lambert, dans la premi\u00e8re s\u00e9lection du prix Goncourt et laur\u00e9at du prix M\u00e9dicis, et Ce que je sais de toi<\/em><\/span><\/a><\/span> (2023) d\u2019Eric Chacour, laur\u00e9at du prix Femina des lyc\u00e9ens, ont raviv\u00e9 un int\u00e9r\u00eat dormant du public fran\u00e7ais pour la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise. Le roman de Kevin Lambert brosse un portrait des ultra-riches de Montr\u00e9al \u00e0 travers une \u00e9criture dense et immersive. Eric Chacour, pour sa part, entra\u00eene le lecteur dans l\u2019Egypte des ann\u00e9es 1980, au sein de la communaut\u00e9 levantine, o\u00f9 la vie d\u2019un m\u00e9decin \u00e9tabli sera boulevers\u00e9e par une rencontre.<\/p>

Quelques semaines plus t\u00f4t, \u00e0 l\u2019occasion de la rentr\u00e9e scolaire en France, Mes for\u00eats<\/em><\/span><\/a><\/span> (2021) de la po\u00e9tesse qu\u00e9b\u00e9coise H\u00e9l\u00e8ne Dorion, un recueil dans lequel elle fait entendre le chant des arbres, int\u00e9grait le programme de tous les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale et technologique<\/span><\/a><\/span>. Un signal fort puisqu\u2019elle est la premi\u00e8re femme vivante dont l\u2019\u0153uvre est \u00e9tudi\u00e9e au baccalaur\u00e9at. Fi\u00e8re de cet honneur, l\u2019autrice note cependant qu\u2019il y a \u00ab encore une grande m\u00e9connaissance de la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise. Nous sommes au stade de la d\u00e9couverte et de l\u2019\u00e9merveillement devant une litt\u00e9rature qui provient d\u2019un petit pays \u00e0 l\u2019histoire relativement jeune. \u00bb Ces signaux convergents ont conduit le Festival du livre de Paris<\/span><\/a><\/span>, qui se tiendra au Grand Palais Eph\u00e9m\u00e8re, \u00e0 d\u00e9signer le Qu\u00e9bec comme invit\u00e9 d\u2019honneur cette ann\u00e9e : une premi\u00e8re depuis 1999. \u00ab A l\u2019issue de la pand\u00e9mie, le Qu\u00e9bec a fait partie des premiers \u00e0 nous suivre dans ce pari un peu fou de transformer le salon du livre en une manifestation beaucoup plus culturelle \u00bb, souligne Jean-Baptiste Pass\u00e9, le directeur du festival. \u00ab Il y a un fr\u00e9missement et un regain d\u2019int\u00e9r\u00eat autour de la cr\u00e9ativit\u00e9 de la sc\u00e8ne litt\u00e9raire qu\u00e9b\u00e9coise. \u00bb<\/p>

Au-del\u00e0 des succ\u00e8s en librairie, il y a surtout un soutien politique fort de la part de la province. Les minist\u00e8res de la Langue fran\u00e7aise, de la Culture et des Communications, et des Relation internationales et de la Francophonie soutiennent cette op\u00e9ration op\u00e9r\u00e9e par Qu\u00e9bec Edition<\/span><\/a><\/span>, un comit\u00e9 de l\u2019Association nationale des \u00e9diteurs de livres<\/span><\/a><\/span> (ANEL) regroupant plus de 110 maisons d\u2019\u00e9dition de langue fran\u00e7aise du Qu\u00e9bec, de l\u2019Ontario, du Manitoba ou du Nouveau-Brunswick. Selon Genevi\u00e8ve Pigeon, pr\u00e9sidente de l\u2019ANEL, \u00ab le fait que le Qu\u00e9bec soit invit\u00e9 d\u2019honneur t\u00e9moigne de la maturit\u00e9 et de la stabilit\u00e9 du milieu litt\u00e9raire. Les maisons d\u2019\u00e9dition qui seront pr\u00e9sentes \u00e0 Paris illustrent la grande richesse de notre \u00e9cosyst\u00e8me, avec des maisons historiques, ainsi que de jeunes structures qui n\u2019existaient pas en 1999 et qui ont su proposer des \u0153uvres aujourd\u2019hui reconnues internationalement. \u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Une Nouvelle Vague qu\u00e9b\u00e9coise<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Le Quartanier<\/span><\/a><\/span>, La Peuplade<\/span><\/a><\/span>, M\u00e9moire d\u2019Encrier<\/span><\/a><\/span>, H\u00e9liotrope<\/span><\/a><\/span>, la maison qui \u00e9dite Kevin Lambert, ou Alto<\/span><\/a><\/span>, qui repr\u00e9sente Eric Chacour, ont toutes \u00e9merg\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000 et ont depuis boulevers\u00e9 le paysage \u00e9ditorial qu\u00e9b\u00e9cois. Au point de provoquer, selon Marie-Emmanuelle Lapointe, une sorte de \u00ab changement de garde \u00bb en remportant de nombreux prix litt\u00e9raires. Par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019ANEL, le secteur peut aujourd\u2019hui se d\u00e9ployer dans le monde francophone \u00e0 travers des rencontres avec les professionnels du livre, des op\u00e9rations de communication \u00e0 destination des journalistes ou des initiatives locales comme \u00ab Je lis qu\u00e9b\u00e9cois<\/span><\/a><\/span> \u00bb. Lanc\u00e9e durant de la pand\u00e9mie, cette campagne nationale pilot\u00e9e par l\u2019ANEL vise \u00e0 inciter les Qu\u00e9b\u00e9cois \u00e0 soutenir leur litt\u00e9rature et \u00e0 partager leurs lectures sur les r\u00e9seaux sociaux. Une journ\u00e9e sp\u00e9ciale<\/span><\/a><\/span> y est consacr\u00e9e le 12 ao\u00fbt, ainsi qu\u2019un mot-di\u00e8se avec plus de 28 000 publications sur Instagram.<\/p>

Ce renouveau a port\u00e9 ses fruits jusqu\u2019en France, o\u00f9 les \u00e9ditions Philippe Rey<\/span><\/a><\/span> publient de la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise depuis 2018. L\u2019ouverture \u00e0 la francophonie est dans l\u2019ADN de la jeune maison parisienne. Benoit Arnould, son responsable commercial et l\u2019\u00e9diteur d\u2019Eric Chacour, constate que la culture qu\u00e9b\u00e9coise infuse depuis plusieurs ann\u00e9es en France : \u00ab Le cin\u00e9ma de Xavier Dolan, par exemple, nous sensibilise \u00e0 la cr\u00e9ation qu\u00e9b\u00e9coise. Il y a aussi une ouverture plus grande aux litt\u00e9ratures francophones de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale. Le Qu\u00e9bec est pris dans ce courant. \u00bb<\/p>

Antoine Tanguay, le pr\u00e9sident et \u00ab timonier en chef \u00bb d\u2019Alto<\/span> se f\u00e9licite de cet \u00ab alignement des astres \u00bb, mais ajoute que \u00ab dans l\u2019histoire r\u00e9cente, il y a toujours eu des \u00e9diteurs \u00e9trangers int\u00e9ress\u00e9s par nos auteurs \u00bb. Pour cette maison fond\u00e9e \u00e0 Qu\u00e9bec en 2005, pousser en France la litt\u00e9rature de la Belle Province a toujours fait partie de la strat\u00e9gie. \u00ab Nous sommes dans une position de survivance culturelle. Nous sommes dans une poche francophone qui se doit de se prot\u00e9ger et de s\u2019ouvrir. Le fait culturel qu\u00e9b\u00e9cois est emmur\u00e9 dans un fait anglophone. Cela provoque un effet de village gaulois. \u00bb En revanche, il refuse de voir la publication de ses \u0153uvres en France comme une \u00ab cons\u00e9cration \u00bb et insiste : \u00ab Etre publi\u00e9 au Qu\u00e9bec est tout aussi prestigieux. \u00bb<\/p>

Si la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise se distingue en ce moment, il faut cependant nuancer ce succ\u00e8s, dont la r\u00e9currence est cyclique. \u00ab Il y a toujours eu des moments o\u00f9 la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise a plu au-del\u00e0 du Qu\u00e9bec \u00bb, affirme Marie-Emmanuelle Lapointe, \u00ab notamment \u00e0 travers l\u2019\u0153uvre de R\u00e9jean Ducharme ou Marie-Claire Blais, laur\u00e9ate du prix M\u00e9dicis en 1966 \u00bb. Ces figures majeures ont particip\u00e9 au d\u00e9veloppement de la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise moderne. Avant elles, il y a eu Histoire du Canada depuis sa d\u00e9couverte jusqu\u2019\u00e0 nos jours<\/em><\/span><\/a><\/span> de Fran\u00e7ois-Xavier Garneau, publi\u00e9 \u00e0 partir de 1845 et consid\u00e9r\u00e9 comme le texte fondateur d\u2019une tradition litt\u00e9raire au Canada francophone ; Emile Nelligan<\/span><\/a><\/span>, un mythe ayant \u00e9crit toute son \u0153uvre po\u00e9tique avant ses 19 ans ; Hector de Saint-Denys Garneau<\/span><\/a><\/span>, l\u2019un des premiers po\u00e8tes \u00e0 pratiquer le vers libre au Qu\u00e9bec ; ou encore Gabrielle Roy<\/span><\/a><\/span>, pionni\u00e8re du roman urbain en 1945 avec Bonheur d\u2019occasion<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Plus de qu\u00e9b\u00e9cismes, plus de diversit\u00e9<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019enjeu, aujourd\u2019hui, est d\u2019inscrire ce renouveau dans la dur\u00e9e. L\u00e0 encore, le contexte semble \u00eatre plus favorable. \u00ab Pendant longtemps, le public fran\u00e7ais attendait des Qu\u00e9b\u00e9cois du d\u00e9paysement, une forme d\u2019exotisme \u00bb, souligne l\u2019autrice et traductrice Dominique Fortier<\/span><\/a><\/span>. \u00ab Ils voulaient lire sur les grands espaces, la nature\u2026 Il y avait une vision folklorique du Qu\u00e9bec. Je pense que cela est en train de changer. \u00bb Les particularit\u00e9s de la langue provinciale elles aussi sont mieux accueillies \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. D\u2019ailleurs, les romans qu\u00e9b\u00e9cois sont \u00e9crits \u00ab dans un fran\u00e7ais assez standard \u00bb, remarque Julie Auger<\/a><\/span>, professeure au d\u00e9partement de linguistique et traduction de l\u2019universit\u00e9 de Montr\u00e9al. M\u00eame si \u00ab dans certains livres, les dialogues contiennent une langue plus famili\u00e8re, plus proche de la r\u00e9alit\u00e9 \u00bb.<\/p>

C\u2019est le cas par exemple dans Le Plongeur<\/span><\/em><\/a><\/span> (2016) de St\u00e9phane Larue. Ce roman sur l\u2019addiction aux jeux d\u2019argent est ponctu\u00e9 d\u2019argot local (\u00ab d\u00e9calisser \u00bb : quitter un endroit en col\u00e8re ; \u00ab chum \u00bb : un partenaire, un ami ; \u00ab blonde \u00bb : une conjointe, une petite amie). Il reste n\u00e9anmoins accessible aux non-initi\u00e9s. Pour Julie Auger, \u00ab le langage est un frein pour ceux qui ne veulent pas faire l\u2019effort \u00bb. La po\u00e9tesse H\u00e9l\u00e8ne Dorion<\/span><\/a><\/span> constate quant \u00e0 elle qu\u2019il y a un grand malentendu li\u00e9 \u00e0 la langue commune : \u00ab La litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise n\u2019\u00e9tait pas accueillie comme une litt\u00e9rature \u00e9trang\u00e8re traduite, pourtant cela reste une litt\u00e9rature \u00e9trang\u00e8re, mais dans une langue commune. Ce point de vue particulier a \u00e9t\u00e9 un obstacle et a mis des freins l\u00e0 o\u00f9 il n\u2019y en avait pas. Nous sommes des \u00e9crivains qui \u00e9crivent en fran\u00e7ais : c\u2019est la meilleure mani\u00e8re de nous accueillir et de nous lire. \u00bb<\/p>

Au-del\u00e0 des qu\u00e9b\u00e9cismes (pour citer d\u2019autres exemples, \u00ab d\u00e9barbouillette \u00bb : gant de toilette ; \u00ab qu\u00e9taine \u00bb : d\u00e9mod\u00e9 ; \u00ab jaser \u00bb : converser, \u00ab placoter \u00bb : parler famili\u00e8rement en prenant son temps ; \u00ab se calmer le pompon \u00bb : cesser de s\u2019\u00e9nerver), la litt\u00e9rature de la Belle Province profite de sa modernit\u00e9, \u00e0 la fois dans les sujets qu\u2019elle porte et dans son exploration formelle. Marie-Emmanuelle Lapointe note un retour d\u2019un engagement de la parole (f\u00e9minisme, antiracisme, d\u00e9fense et repr\u00e9sentation des minorit\u00e9s) et un int\u00e9r\u00eat critique nouveau pour les \u00e9critures autochtones. Comme Shuni<\/em><\/span><\/a><\/span> (2019), de l\u2019autrice innue Naomi Fontaine, ou Kukum<\/span><\/a><\/span> (2019) de Michel Jean, publi\u00e9 en France chez Points<\/span><\/a><\/span>. \u00ab Plus qu\u2019un ou plusieurs th\u00e8mes, nous avons tendance \u00e0 aller plus facilement vers les \u00e9critures plus fragmentaires et des formes hybrides \u00bb, ajoute Dominique Fortier. \u00ab Parmi les titres int\u00e9ressants ces derniers ann\u00e9es, nombre d\u2019entre eux sont un cauchemar pour les libraires parce qu\u2019ils ne savent pas sur quelle table les placer. \u00bb Son livre Les villes de papier<\/em><\/span><\/a><\/span> (2020) est un parfait exemple : il a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme un roman lors de sa sortie au Qu\u00e9bec, avant de recevoir en France le prix Renaudot de l\u2019essai.<\/p>

Que ce ph\u00e9nom\u00e8ne soit durable ou \u00e9ph\u00e9m\u00e8re, la question de la vitalit\u00e9 de la langue fran\u00e7aise restera un enjeu majeur pour le Qu\u00e9bec. En octobre 2023, la province canadienne est devenue le premier partenaire international de la Cit\u00e9 internationale de la langue fran\u00e7aise<\/span><\/a><\/span> \u00e0 Villers-Cotter\u00eats, entre Paris et Reims. En retour, les lecteurs fran\u00e7ais le rendent bien \u00e0 leurs \u00ab cousins \u00bb des rives du Saint-Laurent. \u00ab Les Fran\u00e7ais accueillent notre litt\u00e9rature dans sa diversit\u00e9 \u00bb, observe l\u2019auteur Eric Chacour. \u00ab Mais je ne suis pas s\u00fbr qu\u2019ils se ruent chez leurs libraires en demandant un roman qu\u00e9b\u00e9cois. Je crois qu\u2019ils cherchent avant tout un bon texte, et si, de plus en plus, celui qu\u2019on leur conseille vient de chez nous, nous ne pouvons que nous en r\u00e9jouir ! \u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Librairie Bertrand<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Trois livres r\u00e9cents pour d\u00e9couvrir la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise, recommand\u00e9s par la librairie Bertrand de Montr\u00e9al<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

T\u00e9n\u00e8bre<\/em><\/span><\/a><\/span> de Paul Kawczak, La Peuplade<\/span>, 2020<\/strong><\/p>

\u00ab Sous ordre du roi belge, un g\u00e9om\u00e8tre du nom de Pierre Claes se rend en Afrique afin de d\u00e9limiter le trac\u00e9 de la fronti\u00e8re nord du Congo, accompagn\u00e9 dans sa mission par Xi Xiao, un ancien bourreau chinois sp\u00e9cialiste de la d\u00e9coupe humaine. De l\u2019Europe \u00e0 l\u2019Afrique, entre d\u00e9sirs, d\u00e9ceptions et douleurs, ce roman est un bouleversant chef d\u2019\u0153uvre d\u2019ing\u00e9niosit\u00e9. \u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Chauffer le dehors<\/em><\/span><\/a><\/span> de Marie-Andr\u00e9e Gill, La Peuplade<\/span>, 2019<\/strong><\/p>

\u00ab Ce recueil de po\u00e9sie par l\u2019autrice innue originaire de la communaut\u00e9 de Mashteuiatsh, au nord de Qu\u00e9bec, est l\u2019histoire d\u2019une peine d\u2019amour. Oscillant entre tendresse et tristesse, Marie-Andr\u00e9e Gill se livre sur les relations, sur ses souvenirs qui ne veulent pas s\u2019\u00e9teindre pour mieux se r\u00e9concilier avec l\u2019amour. Un livre qui r\u00e9chauffe le c\u0153ur ! \u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019Orangeraie<\/em><\/span><\/a><\/span> de Larry Tremblay, Alto<\/span>, 2013<\/strong><\/p>

\u00ab Dans ce court roman, o\u00f9 l\u2019action n\u2019est jamais clairement situ\u00e9e ni dat\u00e9e, une famille voit son destin \u00e9clat\u00e9 sous les obus. Un grand sacrifice devra \u00eatre fait face \u00e0 cette guerre et personne n\u2019en sortira indemne. Ce r\u00e9cit se lit comme une grande trag\u00e9die. \u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Port\u00e9e par H\u00e9l\u00e8ne Dorion, Kevin Lambert ou Eric Chacour, la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise conna\u00eet un regain d\u2019int\u00e9r\u00eat en France et sera l\u2019invit\u00e9e d\u2019honneur du Festival du livre de Paris du 12 au 14 avril. Ce contexte favorable s\u2019explique par une maturit\u00e9 du secteur litt\u00e9raire et l\u2019audace de ses repr\u00e9sentants.<\/p>\n","protected":false},"author":753,"featured_media":44507,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-44505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"acf":[],"yoast_head":"\nEn France, les plan\u00e8tes s\u2019alignent pour la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise conna\u00eet un regain d\u2019int\u00e9r\u00eat en France et sera l\u2019invit\u00e9e d\u2019honneur du Festival du livre de Paris du 12 au 14 avril.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En France, les plan\u00e8tes s\u2019alignent pour la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise conna\u00eet un regain d\u2019int\u00e9r\u00eat en France et sera l\u2019invit\u00e9e d\u2019honneur du Festival du livre de Paris du 12 au 14 avril.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"France-Am\u00e9rique\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-14T17:16:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-28T18:47:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/festival-livre-paris-grand-palais-ephemere-book-france-quebec-litterature-literature-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Benoit Landon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Benoit Landon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Benoit Landon\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/66d049b7a6f98e8b1ce8d84d1545071d\"},\"headline\":\"En France, les plan\u00e8tes s\u2019alignent pour la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise\",\"datePublished\":\"2024-03-14T17:16:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-28T18:47:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\\\/\"},\"wordCount\":2035,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/festival-livre-paris-grand-palais-ephemere-book-france-quebec-litterature-literature-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\\\/\",\"name\":\"En France, les plan\u00e8tes s\u2019alignent pour la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/festival-livre-paris-grand-palais-ephemere-book-france-quebec-litterature-literature-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-14T17:16:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-28T18:47:32+00:00\",\"description\":\"La litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise conna\u00eet un regain d\u2019int\u00e9r\u00eat en France et sera l\u2019invit\u00e9e d\u2019honneur du Festival du livre de Paris du 12 au 14 avril.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/festival-livre-paris-grand-palais-ephemere-book-france-quebec-litterature-literature-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/festival-livre-paris-grand-palais-ephemere-book-france-quebec-litterature-literature-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":500,\"caption\":\"\u00a9 Festival du livre de Paris\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"En France, les plan\u00e8tes s\u2019alignent pour la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"description\":\"The Best of French Culture & Lifestyle\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"France-Am\u00e9rique\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png\",\"width\":8873,\"height\":1209,\"caption\":\"France-Am\u00e9rique\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/66d049b7a6f98e8b1ce8d84d1545071d\",\"name\":\"Benoit Landon\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Auteurs-copy-150x150.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Auteurs-copy-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Auteurs-copy-150x150.png\",\"caption\":\"Benoit Landon\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/france-amerique.com\\\/fr\\\/author\\\/benoit-landon\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En France, les plan\u00e8tes s\u2019alignent pour la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise","description":"La litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise conna\u00eet un regain d\u2019int\u00e9r\u00eat en France et sera l\u2019invit\u00e9e d\u2019honneur du Festival du livre de Paris du 12 au 14 avril.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"En France, les plan\u00e8tes s\u2019alignent pour la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise","og_description":"La litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise conna\u00eet un regain d\u2019int\u00e9r\u00eat en France et sera l\u2019invit\u00e9e d\u2019honneur du Festival du livre de Paris du 12 au 14 avril.","og_url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/","og_site_name":"France-Am\u00e9rique","article_published_time":"2024-03-14T17:16:22+00:00","article_modified_time":"2024-03-28T18:47:32+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/festival-livre-paris-grand-palais-ephemere-book-france-quebec-litterature-literature-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Benoit Landon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Benoit Landon","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/"},"author":{"name":"Benoit Landon","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/person\/66d049b7a6f98e8b1ce8d84d1545071d"},"headline":"En France, les plan\u00e8tes s\u2019alignent pour la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise","datePublished":"2024-03-14T17:16:22+00:00","dateModified":"2024-03-28T18:47:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/"},"wordCount":2035,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/festival-livre-paris-grand-palais-ephemere-book-france-quebec-litterature-literature-1.jpg","articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/","name":"En France, les plan\u00e8tes s\u2019alignent pour la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/festival-livre-paris-grand-palais-ephemere-book-france-quebec-litterature-literature-1.jpg","datePublished":"2024-03-14T17:16:22+00:00","dateModified":"2024-03-28T18:47:32+00:00","description":"La litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise conna\u00eet un regain d\u2019int\u00e9r\u00eat en France et sera l\u2019invit\u00e9e d\u2019honneur du Festival du livre de Paris du 12 au 14 avril.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/#primaryimage","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/festival-livre-paris-grand-palais-ephemere-book-france-quebec-litterature-literature-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/festival-livre-paris-grand-palais-ephemere-book-france-quebec-litterature-literature-1.jpg","width":800,"height":500,"caption":"\u00a9 Festival du livre de Paris"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/en-france-les-planetes-alignent-pour-la-litterature-quebecoise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"En France, les plan\u00e8tes s\u2019alignent pour la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/","name":"France-Am\u00e9rique","description":"The Best of French Culture & Lifestyle","publisher":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#organization","name":"France-Am\u00e9rique","url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cropped-F-A-Logotype_Black-1.png","width":8873,"height":1209,"caption":"France-Am\u00e9rique"},"image":{"@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/#\/schema\/person\/66d049b7a6f98e8b1ce8d84d1545071d","name":"Benoit Landon","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Auteurs-copy-150x150.png","url":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Auteurs-copy-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/france-amerique.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Auteurs-copy-150x150.png","caption":"Benoit Landon"},"url":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/author\/benoit-landon\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/753"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44505"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44505\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-amerique.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}