Subscribe

Hervé Lossec présente ses Bretonnismes à New York

Le 25 avril, l’auteur français Hervé Lossec était à la City University de New York (CUNY) pour présenter son livre intitulé Les Bretonnismes.

Le titre de cet ouvrage, néologisme inspiré des mots anglicisme ou latinisme, annonce la couleur : Les Bretonnismes s’attaque à la langue bretonne. Ou plus exactement, au français tel que parlé par les Bretons. Avec humour, Hervé Lossec, lui-même Breton, revient sur l’influence de l’histoire bretonne sur le français, tant dans la syntaxe que dans le vocabulaire.

Invité par l’association des Bretons de New York, l’auteur du Grand Prix du Livre “Produit de Bretagne” 2011 en a profité pour souligner la richesse des langues locales qui tendent à disparaître et a dédicacé son livre pour un groupe de Français qui révisent ainsi des termes comme “friquer”, “glabousser” ou encore “karguer”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related