Subscribe

The Huffington Post

Why Do We Hear French in "The Revenant"?

Alors que The Revenant, l’épique récit de la vengeance d’un trappeur américain livré à lui-même dans les territoires de l’ouest, sort dans les salles françaises, le Huffington Post se demande pourquoi de nombreux personnages du film parlent français. “Comment se fait-il que l’on parle et que l’on écrive français dans le Missouri en 1823 ?”

Maître de conférence en histoire contemporaine, Tangi Villerbu évoque l’influence de “trappeurs francophones”, de “Canadiens issus de la vallée du Saint-Laurent”, mais aussi de Français exilés en Amérique suite au retour des Bourbons en 1815 ou encore de Toussaint Charbonneau, le guide franco-canadien de Lewis et Clark dans leur voyage d’exploration en 1804-1806.

A lire via le Huffington Post.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *