Chaque mois dans France-Amérique,
découvrez le meilleur de la culture francophone aux Etats-Unis et au Canada.
Décryptage de l’actualité franco-américaine • Sorties culturelles françaises aux Etats-Unis et au Canada • Entretiens avec des intellectuels de renom • Conseils mode • Recettes traditionnelles et contemporaines • Reportages aux quatre coins des Etats-Unis et du Canada • Regards d’auteurs sur l’Amérique du Nord • Portraits d’artistes, entrepreneurs et autres personnalités franco-américaines • Le meilleur de la littérature francophone traduite en anglais • Les films & séries françaises en salles et en streaming • Les habitudes des Français et les subtilités de leur langue • Balades insolites en France • Et bien plus…
Mars 2024
Les cowboys francophones de la Louisiane
En mars, on fête le Mois de la francophonie ! Rencontrez Drake LeBlanc, cowboy, cinéaste et cofondateur francophone et créolophone de Télé-Louisiane ; lisez notre entretien avec Claire-Marie Brisson, professeure à Harvard, sur la francophonie nord-américaine ; et découvrez pourquoi « Molière est mort, mais sa langue est bien vivante ». Egalement dans ce numéro, Albert Camus voyage en Amérique ; l’ancien ambassadeur Gérard Araud analyse l’élection présidentielle américaine et ses potentielles conséquences pour la France et l’Europe ; et la footballeuse française et militante LGBTQ+ Marinette Pichon revient sur sa carrière aux Etats-Unis et son combat pour l’égalité dans le sport féminin.
Articles mis en avant
ENTRETIEN
GÉRARD ARAUD
Faut-il avoir peur d’un retour de Donald Trump ?
L’ancien ambassadeur à Washington est l’un des commentateurs des Etats-Unis les plus présents dans les médias français. Il tente d’expliquer la complexité de la société américaine et de prendre la juste mesure de ce que représenterait, pour la France et l’Europe, le retour de Donald Trump à la Maison-Blanche.
Par Guy Sorman
BUSINESS
CYRIL DEWAVRIN
Le rêve américain d’un libraire en série
Créer une librairie française de quartier à New York ! C’est le pari de ce grand lecteur et serial entrepreneur, qui vient d’ouvrir à côté de Chelsea La Joie de Vivre, un espace associant livres en français et en anglais, café et viennoiseries.
Par Benoît Georges
PORTRAIT
DRAKE LEBLANC
Le cowboy de la francophonie
Il est aussi à l’aise à cheval que derrière une caméra. Pour son documentaire Footwork, récemment présenté au French Film Festival de La Nouvelle-Orléans, le réalisateur, activiste bilingue et cofondateur de Télé-Louisiane a choisi de documenter un milieu qu’il connaît bien : les cowboys noirs, francophones et créolophones, de son Etat.
Par Clément Thiery
SPORT
MARINETTE PICHON
« Aux Etats-Unis, une fille peut vivre son rêve ! »
L’attaquante et ancienne capitaine de l’équipe nationale a été la première footballeuse française à signer un contrat professionnel en rejoignant les Charge de Philadelphie en 2002. Aujourd’hui entraîneuse au Québec, Marinette Pichon a raccroché ses crampons, mais elle continue de jouer des coudes pour défendre le sport féminin et les droits LGBTQ+ de part et d’autre de l’Atlantique.
Par Diane de Vignemont
Sommaire
FROM THE NEWSDESK
COME ON OUT
French Cultural Events in North America. Par Tracy Kendrick
ÉDITORIAL
ENTRETIEN
Gérard Araud : Faut-il avoir peur d’un retour de Donald Trump ? Par Guy Sorman
THE OBSERVER
Pourboire ou pas pourboire ? Par Anthony Bulger
BUSINESS
Le rêve américain d’un libraire en série. Par Benoît Georges
PHOTOGRAPHIE
Les nuits blanches de Jean-Marie Périer. Par Jean-Gabriel Fredet
BEYOND THE SEA
Aimée Crocker, reine de la bohème transatlantique. Par Jérôme Kagan
FRANCOSPHÈRE
Claire-Marie Brisson : « Faisons du français une langue globale en Amérique du Nord ! » Par Etienne de Metz
PORTRAIT
Drake LeBlanc, le cowboy de la francophonie. Par Clément Thiery
SPORT
Marinette Pichon : « Aux Etats-Unis, une fille peut vivre son rêve ! » Par Diane de Vignemont
PERSPECTIVES
Molière est mort, mais sa langue est bien vivante. Par Dominique Mataillet
LIVRES
Albert Camus : Reconstruire la France depuis l’Amérique. Par Ben Libman
BOOK REVIEW
Tanguy Viel : La Fille qu’on appelle, mécanique de l’emprise. Par Sophie Joubert
THE WORDSMITH
Fini la « France moche » ! Par Dominique Mataillet
© Joseph Vidrine
