Chaque mois dans France-Amérique,
découvrez le meilleur de la culture francophone aux Etats-Unis.
Août 2022
Back to School!
Ce mois-ci, on célèbre l’éducation française dans toute sa diversité. Lisez notre enquête sur comment devenir professeur de français aux Etats-Unis (Spoiler : c’est difficile, mais pas impossible), rencontrez le couple français à l’origine de la première franchise d’enseignement bilingue en Amérique du Nord, et découvrez la dernière édition de notre French Education Guide, un répertoire complet, Etat par Etat, des programmes bilingues aux Etats-Unis. Et parce que l’été n’est pas encore fini, rendez-vous à l’hôtel Les Roches Blanches, qui fait le bonheur des amateurs d’Art déco sur la côte méditerranéenne, lisez tout sur les espadrilles. et rencontrez la pâtissière américaine Amanda Bankert, la reine des donuts à Paris !
Articles mis en avant
PATRIMOINE
LES ROCHES BLANCHES
Une matinée à Cassis
Par Aliette de Crozet
ÉDUCATION
ENSEIGNER LE FRANÇAIS AUX ETATS-UNIS
Difficile mais pas impossible !
D’abord, il faut naviguer entre les différents diplômes et certifications, sans oublier les critères d’embauche, qui diffèrent selon les établissements, publics ou privés, et les Etats. Et pour les enseignants français qui décident de s’expatrier, il faudra manœuvrer entre les visas, les programmes de recrutement et les surprises que vous réservera invariablement l’endroit où vous atterrirez. Attachez votre ceinture, il y aura quelques turbulences !
Par Barbara Landrevie
PERSPECTIVES
FRANÇAIS & AMÉRICAINS AU TRAVAIL
Pareils mais différents
Afin de mieux comprendre nos différences, les entrepreneuses Sabine Landolt et Agathe Laurent ont interviewé cinquante français et américains qui ont passé plusieurs années à côtoyer des collègues « de l’autre bord » et ont compilé ces témoignages dans un livre. Il propose des solutions pratiques pour toute personne travaillant dans un contexte professionnel franco américain.
Par Guénola Pellen
PORTFOLIO
GAB BOIS
Le grand détournement
Artiste et créatrice, la Montréalaise se met en scène dans des pièces insolites et surréalistes : short en feuilles de laitue, soutien-gorge en peau d’orange, haut court en rubans de bonbons acidulés, cardigan en mousse végétale, chapeau creusé dans une pastèque… Un vestiaire détonnant qui a attiré l’attention de Jean Paul Gaultier, Louboutin, Balenciaga et Marc Jacobs – et qui donnera naissance au mois de septembre à une marque d’accessoires.
Par Clément Thiery
Sommaire
FROM THE NEWSDESK
The Drive to Constitutionalize Abortion Rights in France. Par Anthony Bulger
COME ON OUT
French Cultural Events in North America. Par Tracy Kendrick
ÉDITORIAL
L’hydre électronique. Par Guy Sorman
ENTRETIEN
Pierre Vesperini : « Etre moderne, ce n’est pas ignorer le passé ». Par Guy Sorman
THE OBSERVER
Don’t worry, be happy : C’est bien plus facile que vous ne pouvez l’imaginer. Par Anthony Bulger
PATRIMOINE
Une matinée aux Roches Blanches. Par Aliette de Crozet
ÉDUCATION
Enseigner le français aux Etats-Unis : Difficile mais pas impossible ! Par Barbara Landrevie
PERSPECTIVES
Français et Américains au travail : Pareils mais différents. Par Guénola Pellen
CULTURE
Les superstitions en France. Par Dominique Mataillet
ARTICLE PARTENAIRE
The French American Academy : L’éducation bilingue en toute franchise. Par France-Amérique
ALBERTINE DIARIES
Balade sonore à Manhattan. Par Michel Risse
BON APPÉTIT
Amanda Bankert : Des donuts au pays des croissants. Par Gabriel Bertrand
Recette : Brookies
FRENCH AMERICA
Bonneville Salt Flats, Utah. Par Anthony Lacoudre
PORTFOLIO
Le grand détournement de Gab Bois. Par Clément Thiery
OBJET CULTE
L’espadrille. Par Guénola Pellen
BOOK REVIEW
Miguel Bonnefoy : Le fils du vigneron, l’aviatrice et le révolutionnaire. Par Sophie Joubert
THE WORDSMITH
Le syndrome d’hubris, maladie des chefs d’Etat. Par Dominique Mataillet
