Chaque mois dans France-Amérique,
découvrez le meilleur de la culture francophone aux Etats-Unis et au Canada.
Décryptage de l’actualité franco-américaine • Sorties culturelles françaises aux Etats-Unis et au Canada • Entretiens avec des intellectuels de renom • Conseils mode • Recettes traditionnelles et contemporaines • Reportages aux quatre coins des Etats-Unis et du Canada • Regards d’auteurs sur l’Amérique du Nord • Portraits d’artistes, entrepreneurs et autres personnalités franco-américaines • Le meilleur de la littérature francophone traduite en anglais • Les films & séries françaises en salles et en streaming • Les habitudes des Français et les subtilités de leur langue • Balades insolites en France • Et bien plus…
Décembre 2022
L’invention de Paris
Le Paris que nous aimons est né à la fin du XIXe siècle – une mise en scène élaborée, conçue par Napoléon III et le baron Haussmann. Lisez notre entretien avec Esther da Costa Meyer, professeure d’art et d’archéologie à Princeton, qui nous invite à voir la capitale française sous un nouveau jour. Aussi dans ce numéro : dans le cadre de la Journée mondiale de lutte contre le sida, le 1er décembre, découvrez la course franco-américaine pour identifier le VIH ; lisez ensuite comment Jean-Luc Godard, décédé en septembre, continue d’influencer les cinéastes américains ; et rendez-vous au Fouquet’s, le très chic et très parisien hôtel-brasserie qui vient d’ouvrir à Manhattan !
Articles mis en avant
THE OBSERVER
CET ÉCLAIRAGE VAUT BIEN UN FROMAGE
Camembert, culture et propreté
Depuis plusieurs mois, une bataille épique oppose en France les fabricants de fromages artisanaux aux producteurs industriels concernant l’un des spécimens les plus célèbres, le camembert, savoureux disque crémeux couleur ivoire qui, selon le poète Léon-Paul Fargue, « fleure les pieds du bon Dieu ».
Par Anthony Bulger
BUSINESS
DE PARIS À TRIBECA
Le grand voyage du Fouquet’s
Plus besoin d’aller sur les Champs-Elysées pour manger ou dormir au Fouquet’s. La mythique brasserie parisienne vient d’ouvrir son premier hôtel américain dans le sud de Manhattan. Cible prioritaire : les beautiful people de la mode et du cinéma.
Par Benoît Georges
CINÉMA
GODARD N’EST PAS MORT
(Pour les réalisateurs américains)
Richard Brody est sans doute le plus fervent admirateur de Jean-Luc Godard aux Etats- Unis. Critique de cinéma francophile et contributeur au New Yorker, il a consacré à l’œuvre du réalisateur franco-suisse plusieurs articles et une biographie qui fait autorité. Deux mois après le décès du cinéaste, nous lui avons demandé de revenir sur les 70 ans de carrière de Godard, sur sa popularité persistante aux Etats-Unis et sur leur rencontre en Suisse.
Par Pauline Guedj
SCIENCE
LE VIH
Une découverte franco-américaine disputée
A l’occasion de la journée mondiale de lutte contre le sida, le 1er décembre, France-Amérique revient sur ces années de coopération et de compétition transatlantique pour identifier le VIH. Un virus qui continue de tuer : 650 000 personnes sont mortes des complications du sida dans le monde l’an dernier.
Par Vincent Dozol
Sommaire
FROM THE NEWSDESK
Going Nuclear: The Pros and Cons of the Quarante-Neuf-Trois. Par Anthony Bulger
COME ON OUT
French Cultural Events in North America. Par Tracy Kendrick
ÉDITORIAL
Les hauts et les bas de l’amitié franco-américaine. Par Guy Sorman
ENTRETIEN
Esther da Costa Meyer : L’invention de Paris. Par Guy Sorman
THE OBSERVER
Camembert, culture et propreté : Cet éclairage vaut bien un fromage. Par Anthony Bulger
BUSINESS
De Paris à Tribeca, le grand voyage du Fouquet’s. Par Benoît Georges
CINÉMA
Pour les réalisateurs américains, Godard n’est pas mort. Par Pauline Guedj
ALBERTINE DIARIES
La créativité, un atout pour les astronautes ? Par Caroline Gueye
BON APPÉTIT
Rebekah Peppler : Réinventer le mythe de l’auteur culinaire américain à Paris. Par Caitlin Raux Gunther
Recette : Huîtres on the rocks
LUXE
Chapal, l’Amérique dans la peau. Par Clément Thiery
FRENCH AMERICA
New Rochelle, New York. Par Anthony Lacoudre
SCIENCE
Le VIH, une découverte franco-américaine disputée. Par Vincent Dozol
CADEAUX
Cinq beaux livres pour les francophiles. Par Clément Thiery
LIVRES
Camille de Toledo : Les rêves désenchantés de l’Amérique et de l’Europe. Par Sophie Joubert
THE WORDSMITH
Francocide, du fantasme à la réalité. Par Dominique Mataillet
© Fouquet’s New York
