Chaque mois dans France-Amérique,
découvrez le meilleur de la culture francophone aux Etats-Unis et au Canada.
Décryptage de l’actualité franco-américaine • Sorties culturelles françaises aux Etats-Unis et au Canada • Entretiens avec des intellectuels de renom • Conseils mode • Recettes traditionnelles et contemporaines • Reportages aux quatre coins des Etats-Unis et du Canada • Regards d’auteurs sur l’Amérique du Nord • Portraits d’artistes, entrepreneurs et autres personnalités franco-américaines • Le meilleur de la littérature francophone traduite en anglais • Les films & séries françaises en salles et en streaming • Les habitudes des Français et les subtilités de leur langue • Balades insolites en France • Et bien plus…
Juillet-Août 2023
Bastille Day, a Taste of French Freedom in the U.S.
140 pages de culture française au lieu des 92 habituelles !
Pour fêter le 14 Juillet, on vous emmène à la bien nommée Marseillaise à New York ! Ancienne épicerie, elle a servi de Q.G. officieux aux partisans de De Gaulle pendant la Seconde Guerre mondiale et de cantine et guinguette pour les nombreux soldats français de passage dans la ville. C’est notre sujet de couverture. Egalement dans ce numéro, découvrez pourquoi la révolution de 1789 pèse toujours autant dans la culture française contemporaine, lisez notre portrait de la pionnière française du food design Anna Polonsky, et apprenez tout sur la Grande Pénurie de Chartreuse de 2023 – une histoire franco-américaine au croisement de la vie monastique et du capitalisme. Enfin, évadez-vous à Key West avec Françoise Sagan, qui y a passé deux semaines imbibées de gin avec Tennessee Williams et Carson McCullers en 1955 !
Articles mis en avant
BUSINESS
ANNA POLONSKY
Pionnière française du food design
Parisienne installée à New York, la fondatrice de l’agence Polonsky & Friends marie sa passion du design et de la nourriture en créant l’identité visuelle de restaurants et de marques alimentaires.
Par Benoît Georges
80 ANS DE FRANCE-AMÉRIQUE
LA MARSEILLAISE
Un morceau de France libre à Manhattan
Où aller danser au son de l’accordéon, rencontrer des frères d’armes français et peut-être même croiser Marlene Dietrich, Eleanor Roosevelt ou Jean Gabin ? Tous les soldats de la France libre passés par New York pendant la Seconde Guerre mondiale vous le diront : la Marseillaise, sur la Seconde Avenue.
Par Diane de Vignemont
BEYOND THE SEA
SARAH BERNHARDT
Une superstar française contestée en Amérique
Avec pas moins de neuf tournées effectuées aux États-Unis durant sa carrière, l’actrice Sarah Bernhardt a sans doute été la Française la plus célèbre de son époque outre-Atlantique. Une exposition parisienne rend actuellement hommage à la tragédienne décédée il y a cent ans.
Par Jérôme Kagan
HISTOIRE
ANNA COLEMAN LADD
La sculptrice américaine qui réparait les soldats sans visage
Pendant la Première Guerre mondiale, Anna Coleman Ladd – née il y a 145 ans ce mois-ci – s’installe à Paris et façonne des masques pour ces hommes que la guerre a privés d’identité. Grâce à ses talents d’artiste, une centaine de « gueules cassées » reprendront goût à la vie.
Par Clément Thiery
Sommaire
FROM THE NEWSDESK
Pie in the Sky? A Short-Haul Flight Ban Raises Questions. Par Anthony Bulger
COME ON OUT
French Cultural Events in North America. Par Tracy Kendrick
ÉDITORIAL
La Bastille, toujours recommencée. Par Guy Sorman
ENTRETIEN
Jacques Schwarz-Bart : « Mes racines identitaires et musicales sont en Guadeloupe. » Par Guy Sorman
THE OBSERVER
Restaurez-nous ! Essor, chute et résurgence des bouillons. Par Anthony Bulger
BUSINESS
Anna Polonsky, pionnière française du food design. Par Benoît Georges
PATRIMOINE
Plongée fantastique (et historique) dans la France du Moyen Age. Par Jean-Gabriel Fredet
80 ANS DE FRANCE-AMÉRIQUE
La Marseillaise, un morceau de France libre à Manhattan. Par Diane de Vignemont
LIFESTYLE
Vanessa Grall : comment ne pas être un touriste à Paris ou à New York. Par Caitlin Raux Gunther
PERSPECTIVES
Le mug shot, une invention française. Par Dominique Mataillet
BEYOND THE SEA
Sarah Bernhardt : une superstar française contestée en Amérique. Par Jérôme Kagan
THE BRIEF
Benjamin Sormonte : « Ouvrir des cafés, c’est un peu comme une drogue ! » Par Hélène Vissière
HISTOIRE
Anna Coleman Ladd : la sculptrice américaine qui réparait les soldats sans visage. Par Clément Thiery
CINÉMA
Julie Delpy & Ethan Hawke : une romance franco-américaine culte. Par Pauline Guedj
BON APPÉTIT
La chartreuse, victime de son succès aux Etats-Unis. Par Diane de Vignemont
DÉCO
Sheila Bridges : la toile de Jouy à la mode de Harlem. Par Clément Thiery
STYLE
Daniel Boulud réinvente le petit-déjeuner chez Tiffany. Par Benoît Georges
LIVRES
Françoise Sagan : escapade littéraire à Key West. Par Sophie Joubert
BOOK REVIEW
Anne Berest : le roman vrai d’une mémoire trouée. Par Sophie Joubert
THE WORDSMITH
Voici venu le temps des canicules. Par Dominique Mataillet
© De Maria
