Chaque mois dans France-Amérique,
découvrez le meilleur de la culture francophone aux Etats-Unis et au Canada.
Décryptage de l’actualité franco-américaine • Sorties culturelles françaises aux Etats-Unis et au Canada • Entretiens avec des intellectuels de renom • Conseils mode • Recettes traditionnelles et contemporaines • Reportages aux quatre coins des Etats-Unis et du Canada • Regards d’auteurs sur l’Amérique du Nord • Portraits d’artistes, entrepreneurs et autres personnalités franco-américaines • Le meilleur de la littérature francophone traduite en anglais • Les films & séries françaises en salles et en streaming • Les habitudes des Français et les subtilités de leur langue • Balades insolites en France • Et bien plus…
Juin 2023
Alexander Calder, un sculpteur au service de la France libre
Ce mois-ci, on explore le monde de l’art des deux côtés de l’océan Atlantique ! Tout d’abord, lisez comment le sculpteur américain Alexander Calder a réalisé un mobile pour soutenir la France libre pendant la Seconde Guerre mondiale – c’est notre sujet de couverture. Egalement dans ce numéro, découvrez l’apport méconnu des artistes américains dans la France des années 1950 ; lisez notre entretien avec Delphine de Canecaude de Chargeurs Museum Studio, l’entreprise française qui a aménagé de nombreux musées aux Etats-Unis ; et lisez enfin nos portraits d’Olivier Meslay, directeur du Clark Art Institute, et de la légende franco-américaine du graffiti John « JonOne » Perello.
Articles mis en avant
ENTRETIEN
LYNN GUMPERT
« Paris a toujours attiré les artistes américains »
Un livre coédité par Lynn Gumpert, directrice de la Grey Art Gallery à NYU, bouleverse les idées reçues sur la contribution des artistes américains en France au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Elle répond à nos questions sur cette période mal connue, quand Paris était, autant que New York, le cœur de la création artistique.
Par Guy Sorman
THE BRIEF
DELPHINE DE CANECAUDE
« Chaque musée est une aventure extraordinaire »
Cette dynamique quadragénaire est depuis février à la tête de Chargeurs Museum Studio. Spécialiste mondial de l’ingénierie et de la production culturelle, l’entreprise française a notamment agencé le musée national de l’U.S. Army, le musée national de l’histoire et de la culture afro-américaines et la nouvelle aile du musée américain d’histoire naturelle, qui vient d’ouvrir ses portes à New York.
Par Guénola Pellen
80 ANS DE FRANCE-AMÉRIQUE
ALEXANDER CALDER
Un artiste au service de la France libre
C’est par l’art que le sculpteur américain prendra part à la Seconde Guerre mondiale. Entre le Connecticut, New York et Washington, Calder œuvre au bénéfice de la France libre. Et signe un mobile orné de trois formes aux couleurs du drapeau français et d’une croix de Lorraine, symbole du général de Gaulle. Un acte d’engagement pour ce « Français de cœur ».
Par Diane de Vignemont
PORTFOLIO
JONONE
Les neuf vies d’une légende franco-américaine du graffiti
Il a fait ses armes en « bombant » le métro de New York, avant de s’imposer sur le marché de l’art urbain français et dans les plus grands musées du pays. A l’occasion de son exposition au Touquet, retour sur l’itinéraire de John « JonOne » Perello, qui vit en France depuis près de quarante ans.
Par Clément Thiery
Sommaire
FROM THE NEWSDESK
On lâche rien: A New Era for Organized Labor in France. Par Anthony Bulger
COME ON OUT
French Cultural Events in North America. Par Tracy Kendrick
ÉDITORIAL
Milliardaires français vs milliardaires américains. Par Guy Sorman
ENTRETIEN
Lynn Gumpert : « Paris a toujours attiré les artistes américains. » Par Guy Sorman
THE OBSERVER
Une eau vraiment propice à la baignade ? Reconnecter Paris à la Seine. Par Anthony Bulger
ÉCONOMIE
Yann Coatanlem : un regard transatlantique sur les inégalités. Par Benoît Georges
PORTRAIT
Olivier Meslay : l’art est dans le pré. Par Jean-Gabriel Fredet
THE BRIEF
Delphine de Canecaude : « Chaque musée est une aventure extraordinaire. » Par Guénola Pellen
80 ANS DE FRANCE-AMÉRIQUE
Alexander Calder, un artiste au service de la France libre. Par Diane de Vignemont
LIFESTYLE
Cécilia Jourdan, l’ambassadrice du français sur Instagram. Par Caitlin Raux Gunther
PORTFOLIO
JonOne : les neuf vies d’une légende franco-américaine du graffiti. Par Clément Thiery
SPORT
BEYOND THE SEA
Rita de Acosta : portrait d’une femme icône. Par Jérôme Kagan
BOOK REVIEW
Eric Vuillard : la guerre coloniale au scalpel. Par Sophie Joubert
THE WORDSMITH
Quel bordel ! Par Dominique Mataillet
© 2021 Artists Rights Society, New York/ADAGP, Paris; photo by Thomas Clark/Clark Art Institute
