Chaque mois dans France-Amérique,
découvrez le meilleur de la culture francophone aux Etats-Unis et au Canada.
Décryptage de l’actualité franco-américaine • Sorties culturelles françaises aux Etats-Unis et au Canada • Entretiens avec des intellectuels de renom • Conseils mode • Recettes traditionnelles et contemporaines • Reportages aux quatre coins des Etats-Unis et du Canada • Regards d’auteurs sur l’Amérique du Nord • Portraits d’artistes, entrepreneurs et autres personnalités franco-américaines • Le meilleur de la littérature francophone traduite en anglais • Les films & séries françaises en salles et en streaming • Les habitudes des Français et les subtilités de leur langue • Balades insolites en France • Et bien plus…

Mars 2023
Paris sous les projecteurs d’Hollywood
D’Emily in Paris à Lupin, les productions américaines continuent de présenter une vision élogieuse de la France. Tourisme, immobilier et savoir-faire ne sont que quelques-uns des secteurs français qui profitent du public mondial de ces séries. Sans oublier leur promotion d’un certain way of life qui donne un coup de jeune au soft power national. Egalement dans ce numéro, lisez tout sur le retour des voiliers-cargos transatlantiques, vivez la belle vie avec la communauté française de Washington D.C. et voyagez au siècle des Lumières le temps d’une nuit au Grand Contrôle, l’hôtel d’exception du château de Versailles !
Articles mis en avant

ENTRETIEN
HAÏTI
Pris au piège entre la France et les Etats-Unis
La longue histoire franco-américaine d’Haïti éclaire la pauvreté du pays aujourd’hui, avec pour seule échappatoire l’émigration vers les Etats-Unis. Entretien avec Laurent Dubois, professeur à l’université de Virginie et auteur de Haiti: The Aftershocks of History.
Par Guy Sorman
ARCHITECTURE
JEAN-MICHEL WILMOTTE
Architecte et discrète vedette
Le Grand Palais Ephémère au pied de la tour Eiffel, le restaurant de Guy Savoy à Las Vegas ou la tour Bleu Ciel de Dallas… Sans le savoir, vous avez probablement déjà croisé une des réalisations de Jean-Michel Wilmotte. Un homme-orchestre qui séduit le monde entier par son style épuré, à rebours de toute esbroufe.
Par Jean-Gabriel Fredet


SOFT POWER
QUAND HOLLYWOOD
sert les intérêts français
D’Emily in Paris à Lupin, les productions américaines présentent une image toujours plus léchée et édulcorée de la France. Tourisme, immobilier et savoir-faire sont autant de secteurs français qui profitent du public mondial de ces séries. Sans oublier la promotion d’un certain way of life qui donne un coup de jeune au soft power national.
Par Gaétan Mathieu
LIVRES
MONIQUE WITTIG
La littérature comme cheval de Troie
Il y a vingt ans, l’écrivaine et théoricienne française disparaissait brutalement, peu de temps après avoir obtenu un poste à l’université de l’Arizona. Figure majeure du féminisme dans le sillage de Mai 68, Monique Wittig est aujourd’hui redécouverte dans le milieu activiste et universitaire de part et d’autre de l’Atlantique.
Par Sophie Joubert

Sommaire
FROM THE NEWSDESK
Where Sexism Starts, and How It Ends. Par Anthony Bulger
COME ON OUT
French Cultural Events in North America. Par Tracy Kendrick
ÉDITORIAL
Ces Français d’Amérique. Par Guy Sorman
ENTRETIEN
Laurent Dubois : Haïti, pris au piège entre la France et les Etats-Unis. Par Guy Sorman
THE OBSERVER
Pourquoi le franglais n’est pas une bonne idée. Par Anthony Bulger
BUSINESS
Les voiliers-cargos transatlantiques ont le vent en poupe. Par Benoît Georges
ARCHITECTURE
Jean-Michel Wilmotte, architecte et discrète vedette. Par Jean-Gabriel Fredet
SOFT POWER
Quand Hollywood sert les intérêts français. Par Gaétan Mathieu
FRENCH CONNECTION
La douce vie des Français de D.C. Par Hélène Vissière
LIFESTYLE
Le Grand Contrôle : un hôtel au château de Versailles. Par Aliette de Crozet
BEYOND THE SEA
Winnaretta Singer-Polignac : l’union de la machine à coudre et de la lyre. Par Jérôme Kagan
LIVRES
Monique Wittig : la littérature comme cheval de Troie. Par Sophie Joubert
BOOK REVIEW
Jean D’Amérique : Haïti cou coupé. Par Sophie Joubert
THE WORDSMITH
Bêtises de Cambrai et coup de Jarnac. Par Dominique Mataillet
© Le Grand Contrôle