Chaque mois dans France-Amérique,
découvrez le meilleur de la culture francophone aux Etats-Unis
Novembre 2020
A l’occasion des élections présidentielles américaines, partez à la rencontre de ces Américains qui votent depuis la France. Rencontrez aussi les « sapeurs », les dandies du Congo tirés à quatre épingles, et l’architecte star Pierre Yovanovitch, « le magicien français des intérieurs américains ». Enfin, suivez les conseils de nos experts franco-américains pour ajouter une French touch à votre dîner de Thanksgiving !
Articles mis en avant
IDÉES
ÉLECTIONS AMÉRICAINES
Vote par correspondance
et vote de paille au Harry's Bar
Les Américains installés à l’étranger ont le droit de voter par correspondance, mais les expatriés à Paris continuent de se rendre au Harry’s New York Bar, dans le 2e arrondissement, pour participer au vote de paille, une tradition qui remonte à 1924.
Par Anthony Bulger
LIFESTYLE
VILLA EPHRUSSI
La dernière folie des Rothschild
Située sur un éperon rocheux à quelques kilomètres de Nice, la villa Ephrussi de Rothschild – avec ses murs de couleur rose, ses bassins et ses jardins luxuriants – raconte la douceur de la Riviera, l’époque révolue des croisières transatlantiques, des réceptions somptueuses et de l’extravagance.
CULTURE
PIERRE YOVANOVITCH
Le magicien des intérieurs américains
C’est l’un des architecte d’intérieur français les plus prisés aux Etats-Unis. Son secret ? Des compositions minimalistes et éclectiques, un sens aigu du détail, une prestation « haute couture » avec les meilleurs artisans et décorateurs et une disponibilité de tous les instants. A Manhattan ou dans les Hamptons, à Beverly Hills ou à Palm Beach, les puissants réclament le « full service Yovanovitch ».
Par Clément Thiery
CULTURE
HERVÉ GUIBERT
Écrire l'image fantôme
Né en 1955, Hervé Guibert est mort à 36 ans du sida, après une tentative de suicide. Auteur d’une trentaine de livres, il était aussi photographe et critique de photographie au journal Le Monde. Son livre le plus connu, A l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie (1990), raconte sa maladie et les derniers jours du philosophe Michel Foucault, également mort du sida. Il vient d’être traduit aux Etats-Unis.
Par Sophie Joubert
Sommaire
NEWS
Balance ton bahut: Dress Discrimination and Sexism in Secondary Schools. Par Anthony Bulger
COME ON OUT
French Cultural Events in North America. Par Tracy Kendrick
IDÉES
Edito : Une si petite bête. Par Guy Sorman
Mériam Korichi : « Comment le bullshit a franchi l’Atlantique ». Par Guy Sorman
Trois questions à Sylvie Kauffmann. Par Guénola Pellen
Vote par correspondance et vote de paille au Harry’s Bar. Par Anthony Bulger
ECONOMIE
Guerre commerciale : Un bol d’air pour le homard des Etats-Unis. Par Benoît Georges
MODE
The Gentleman’s Style : La sape, le vestiaire des dandys africains. Par Julien Scavini
Street style : La sape en images. Par France-Amérique
LIFESTYLE
Villa Ephrussi de Rothschild : La dernière folie des Rothschild. Par Jean-Gabriel Fredet
BON APPETIT
French Turkey : Les pérégrinations transatlantiques d’un oiseau américain. Par Clément Thiery
Accompagnement vin. Par Nicolas Blanc
CULTURE
Pierre Yovanovitch : Le magicien des intérieurs américains. Par Clément Thiery
Hervé Guibert : Ecrire l’image fantôme. Par Sophie Joubert
Julia Kerninon : Portrait d’une femme puissante, à l’ombre d’un grand homme. Par Sophie Joubert
LANGAGE
Traduire Trump : mission impossible ? Par Claire Levenson
The Wordsmith : Synonymes et faux-semblants. Par Dominique Mataillet
FRANCE INSOLITE
Chez Caillebotte : Le charme intact de la Belle Epoque. Par Gabriel Bertrand
© Keystone France/Gamma-Rapho
