Chaque mois dans France-Amérique,
découvrez le meilleur de la culture francophone aux Etats-Unis.
Novembre 2022
La langue française au zénith
« Une seule organisation internationale est fondée sur une langue et c’est le français. » Ce sont les mots du linguiste Bernard Cerquiglini, à propos de l’Organisation internationale de la Francophonie. En amont du 18e sommet de l’OIF, en Tunisie du 19 au 20 novembre, il partage son regard sur la langue de Molière en Amérique du Nord et dans le monde. Notre chroniqueur à Paris répond ensuite à l’affirmation du journaliste britannique Simon Kuper selon laquelle le français est devenu une langue inutile face à la mondialisation, alors que l’anglais règne en maître. (Quelle idée !) Enfin, découvrez notre entretien avec la philanthrope Monique Brouillet Seefried, qui entretient la flamme de l’amitié franco-américaine à Washington, et lisez l’histoire de la bataille oubliée entre la France et les Etats-Unis durant la Seconde Guerre mondiale.
Articles mis en avant
THE OBSERVER
TOUT LE MONDE PARLE ANGLAIS
C'est bien connu
La France et son peuple ne peuvent espérer rayonner à l’échelle mondiale qu’en anglais. C’est du moins ce qu’affirme le journaliste britannique Simon Kuper dans une série d’articles publiés récemment par Le Monde. Selon lui, le français perd de son utilité et l’anglais règne en maître.
Par Anthony Bulger
BERNARD CERQUIGLINI
« La langue française va bien, merci ! »
Qui mieux que ce jovial linguiste pourrait incarner la promotion de la langue française ? Docteur ès lettres, ancien directeur du Centre d’études françaises et francophones à l’Université d’Etat de Louisiane à Bâton-Rouge et recteur de l’Agence universitaire de la Francophonie, Bernard Cerquiglini est depuis deux ans vice-président de la Fondation des Alliances françaises.
Par Dominique Mataillet
BON APPÉTIT
HÉLOÏSE BRION
Préparer Thanksgiving en Normandie
L’autrice de livres de cuisine est connue pour ses recettes familiales de saison et sa version champêtre des repas à la française. Parce qu’elle a grandi entre la France et la Floride, ses racines américaines ressortent dans son travail, y compris dans son dernier ouvrage, Mon art de recevoir. Nous avons rencontré cette mère de deux enfants au début de l’automne, en Normandie.
Par Caitlin Raux Gunther
HISTOIRE
CASABLANCA
Le duel franco-américain pour l'Afrique du Nord
Dans l’imaginaire collectif, le nom de « Casablanca » évoque les mots doux d’Humphrey Bogart à Ingrid Bergman : « Nous aurons toujours Paris. » Mais pour les historiens de la Seconde Guerre mondiale, cette ville marocaine est avant tout le symbole d’un affrontement oublié entre nos deux pays qui fit 1 346 victimes françaises et 1 052 américaines, dont on fête ce mois-ci le 80e anniversaire.
Par Clément Thiery
Sommaire
FROM THE NEWSDESK
Joe Biden Chooses Emmanuel Macron for the First State Visit of His Presidency. Par Anthony Bulger
COME ON OUT
French Cultural Events in North America. Par Tracy Kendrick
ÉDITORIAL
Plus ça change… Par Guy Sorman
ENTRETIEN
Monique Brouillet Seefried : L’amitié franco-américaine, une flamme qu’il faut sans cesse ranimer. Par Guy Sorman
THE OBSERVER
Tout le monde parle anglais, c’est bien connu. Par Anthony Bulger
DIPTYCH ICONS
La tombe du Soldat inconnu/The Tomb of the Unknown Soldier. Par Clément Thiery
BUSINESS
Templon, une épopée transatlantique. Par Benoît Georges
ART
Druet vs. Cattelan : Les mystères d’une paternité. Par Jean-Gabriel Fredet
PERSPECTIVES
Bernard Cerquiglini : « La langue française va bien, merci ! » Par Dominique Mataillet
ALBERTINE DIARIES
Les plantes, matériaux de construction de demain. Par Dimitry Hlinka
BON APPÉTIT
Héloïse Brion : Préparer Thanksgiving en Normandie. Par Caitlin Raux Gunther
Recette : Courge butternut farcie
LIVRES
Pierre Singaravélou : L’histoire du point de vue des colonisés. Par Sophie Joubert
HISTOIRE
Duel franco-américain à Casablanca. Par Clément Thiery
FRENCH AMERICA
University of Notre Dame. Par Anthony Lacoudre
THE WORDSMITH
Américains ou Etats-Uniens ? Par Dominique Mataillet
© Christophe Roué
