Livre
Avec son style décousu et répétitif, ses expressions crues et sa syntaxe bancale, le président américain donne du fil à retordre aux traducteurs et […]
Menu
The Wordsmith
Alors que l’on célèbre en mars le Mois de la Francophonie (et le 50e anniversaire de l’OIF le 20 mars 2020), il n’est pas […]
The Observer
On aurait dû y célébrer la langue et la littérature françaises. Au lieu de cela, le Salon Livre Paris, qui s’est déroulé en mars […]
Entretien
Fondé à Montréal en 1961, l’Office québécois de la langue française (OQLF) lutte pour que le français reste la « langue normale et habituelle […]
« C’était qui ce mec ? Tu le connais ? » Nous assistions à un match de football américain de mon ancien lycée, dans le Mississippi, […]
En ce moment aux Etats-Unis, il y a de grandes chances qu’un sujet lié à la politique, l’immigration, la religion ou les questions raciales […]
Imaginez… Vous êtes à Paris. Vous prenez place dans le bus. L’homme assis à vos côtés vous lance “Il fait beau aujourd’hui” avant de s’enquérir : “Où […]
Linguiste, lexicologue et créateur du dictionnaire Petit Robert, éminent spécialiste de la langue française, Alain Rey décortique deux mots essentiels aux fêtes de fin […]
Et si la Grande-Bretagne devait rendre à l’Europe tous les mots qu’elle a adoptés ? Le traducteur anglais Tony Bulger, installé à Paris, s’est […]
Seule chef(fe) française couronnée de trois étoiles au Guide Michelin, Anne-Sophie Pic a la lourde charge de concevoir le repas des passagers de première […]
