The Observer

L’américanisation est de retour (mais avait-elle jamais disparu ?)

L’ouverture de Disneyland Paris, il y a 30 ans cette année, a réveillé en France le spectre de l’américanisation. Une peur de la « […]

Par Anthony Bulger
| 22 juin 2022

The Observer

Lapalissades, fautes de langage et hallucinations auditives

« Poutine » comme le président russe ou comme le plat québécois ? Il n’y a rien de plus facile que de se tromper […]

Par Anthony Bulger
| 8 juin 2022

The Observer

Le pain long peut être matière à rébellion

En France, le pain est bien plus qu’un simple produit de consommation. En témoigne la crise provoquée récemment par la baguette de supermarché à […]

Par Anthony Bulger
| 20 avril 2022

The Observer

Quand le langage politique devient une arme

Le discours politique en France est devenu plus familier au cours des deux dernières décennies, observe notre chroniqueur. Une tendance qu’un vétéran parlementaire résume […]

Par Anthony Bulger
| 7 avril 2022

The Observer

Le recul de la mondialisation est en plein essor

On dit qu’un véritable Américain est quelqu’un qui porte un costume italien, conduit une voiture japonaise, mange du curry thaïlandais et utilise un ordinateur […]

Par Anthony Bulger
| 16 février 2022

The Observer

Comment le pronom iel a déclenché les foudres de l’enfer en France

Aussi insignifiante qu’elle puisse paraître, la décision d’ajouter le pronom non genré iel – néologisme mixte d’il et elle – à la version en […]

Par Anthony Bulger
| 19 janvier 2022

The Observer

Une Américaine dans un Paris américain

Alors que la deuxième saison de la série à succès Emily in Paris arrive sur Netflix, notre chroniqueur a une question pour Hollywood : […]

Par Anthony Bulger
| 21 décembre 2021

The Observer

La France éternelle est-elle immortelle ?

La nouvelle selon laquelle les Français, entichés de fromages, consomment aujourd’hui davantage de mozzarella que de camembert est aussi symbolique que surprenante. […]

Par Anthony Bulger
| 15 décembre 2021

The Observer

Comment expliquer Thanksgiving aux Français ?

En 1952, un jeune journaliste américain décide d’éclairer la lanterne des Français sur les origines de la fête de Thanksgiving. L’œil malicieux et la langue […]