« L’Afrique a gagné la Coupe du monde », s’est exclamé le comédien Trevor Noah dans son émission satirique The Daily Show mardi dernier. L’expression a choqué l’ambassadeur français Gérard Araud, qui a répondu à l’humoriste dans une lettre.
« Une grande majorité des joueurs (tous sauf deux sur les 23) sont nés en France », écrit l’ambassadeur. « Ils ont été éduqués en France ; ils ont appris à jouer au foot en France ; ils sont citoyens français. » En assimilant l’équipe de France de football à une équipe africaine, poursuit Gérard Araud, le comédien nie à ses membres leur « francité » et légitimisme « l’idéologie selon laquelle il faut être blanc pour être français ».
On @TheDailyShow , @Trevornoah called the @FrenchTeam ‘s World Cup win an “African victory.” Read Ambassador @GerardAraud ‘s response: pic.twitter.com/KR0kFOxDOw
— French Embassy U.S. (@franceintheus) 18 juillet 2018
Trevor Noah, originaire d’Afrique du Sud, s’est aussitôt fendu d’une réaction. « J’aime ces joueurs, Paul Pogba, N’Golo Kanté », a-t-il répondu dans un segment vidéo diffusé mercredi. « J’aime à quel point ils sont africains, à quel point ils sont français […]. Mais pourquoi ne pourraient-ils pas être les deux ? [ …] Aux Etats-Unis, les gens célèbrent leur identité et leur américanité en même temps. »
The French ambassador to the U.S. @GerardAraud criticized Trevor for congratulating Africa on France’s World Cup victory. Trevor responds #BetweenTheScenes: pic.twitter.com/5nJklXRyY8
— The Daily Show (@TheDailyShow) 19 juillet 2018
