Chaque mois dans France-Amérique,
découvrez le meilleur de la culture francophone aux Etats-Unis.

Décryptage de l’actualité franco-américaine • Sorties culturelles françaises aux Etats-Unis • Entretiens avec des intellectuels de renom • Conseils mode • Recettes traditionnelles et contemporaines • Reportages aux quatre coins des Etats-Unis • Regards d’auteurs sur l’Amérique • Portraits d’artistes, entrepreneurs et autres personnalités franco-américaines • Le meilleur de la littérature francophone traduite en anglais • Les films & séries françaises en salles et en streaming • Les habitudes des Français et les subtilités de leur langue • Balades insolites en France • Et bien plus…
couv-cover-france-amerique-magazine-juin-june-2022

Juin 2022

Des terres françaises au milieu de l'océan

Trois millions de personnes vivent dans les territoires d’outre-mer français – des îles comme la Guadeloupe, la Martinique, la Polynésie, la Nouvelle-Calédonie, la Réunion et Saint-Pierre-et-Miquelon, vestiges de l’empire colonial. Nous explorons ces terres lointaines qui demandent régulièrement leur indépendance. Egalement dans ce numéro, partez à la rencontre de la communauté française d’Hawaï, lisez l’histoire d’Alma de Bretteville Spreckels – “l’arrière-grand-mère de San Francisco” et une amie de Rodin – et découvrez notre entretien avec l’historien américain Stephen Bourque sur “la guerre des Alliés contre la France” pendant le débarquement de Normandie. Enfin, nous vous racontons l’histoire de Disneyland Paris, qui a ravivé les craintes d’américanisation en France lors de son ouverture il y a 30 ans.

Articles mis en avant

honolulu-french-community-hawaii-communaute-francaise-hawaii-diamond-head-oahu

FRENCH CONNECTION

HAWAÏ

Les Français du bout du monde

Au milieu de l’océan Pacifique, quelque 3 000 Français ont élu résidence sur l’archipel américain d’Hawaï. Ils y vivent au rythme de l’océan et du tourisme – un secteur en reprise après la crise du Covid et un an et demi de disette.

PATRIMOINE

CHANTILLY

Un chef-d’œuvre en péril

Joyau du patrimoine français, le domaine de Chantilly abrite un célèbre champ de courses, un musée du cheval, 6 000 hectares de forêt, quinze châteaux et résidences et le musée Condé, qui possède la deuxième collection d’art ancien de France après le Louvre. Sublime mais endetté, il cherche des moyens à la mesure de sa splendeur.

chateau-domaine-chantilly-ecuries-parc-champ-de-course-hippodrome
france-outre-mer-dom-tom-french-overseas-territories

PERSPECTIVES

INSULARITÉ

Que veut la France d’outre-mer ?

Les mouvements de protestation qui agitent régulièrement les territoires ultramarins de la France ne doivent pas faire illusion. L’aspiration à l’indépendance n’est plus d’actualité.

FRANCE INSOLITE

GUÉDELON

Ils bâtissent un château fort... à la main !

Au milieu d’une forêt bourguignonne, un chantier unique au monde progresse lentement mais sûrement : celui d’un château, bâti uniquement avec des outils du XIIIe siècle ! Un pari fou, lancé il y a vingt-cinq ans, qui a fait de ce site la destination la plus visitée du département de l’Yonne.

guedelon-bourgogne-burgundy-chateau-fort-castle-middle-ages-moyen-age-chantier

Sommaire

FROM THE NEWSDESK

Le Troisième Tour: The Importance of Parliamentary Elections in France. Par Anthony Bulger

COME ON OUT

French Cultural Events in North America. Par Tracy Kendrick

ÉDITORIAL

Coups de vent sur la démocratie. Par Guy Sorman

ENTRETIEN

Stephen Bourque : Les Français sous les bombes américaines. Par Guy Sorman

THE OBSERVER

L’américanisation est de retour (mais avait-elle jamais disparu ?) Par Anthony Bulger

DIPTYCH ICONS

Le château de Rastignac/The White House. Par Clément Thiery

FRENCH CONNECTION

A Hawaï, les Français du bout du monde. Par Benoît Georges

PATRIMOINE

Chantilly, un chef-d’œuvre en péril. Par Jean-Gabriel Fredet

BEYOND THE SEA

Alma de Bretteville Spreckels : L’art de la démesure. Par Jérôme Kagan

PERSPECTIVES

Que veut la France d’outre-mer ? Par Dominique Mataillet

ALBERTINE DIARIES

Alain Gomis : Aux Etats-Unis sur les traces de Thelonious Monk. Par Clément Thiery

BON APPÉTIT

Frank Adrian Barron, le Cake Boy américain de Paris. Par Gabriel Bertrand

Recette : Tarte à la rhubarbe

UNE TOILE, UN ARTISTE

Pierre Alechinsky, Poids Plume. Par Tracy Kendrick

FRENCH AMERICA

Isle Royale National Park, Michigan. Par Anthony Lacoudre

PORTFOLIO

Sonder l’âme corse. Par Kamil Zihnioglu

OBJET CULTE

La marinière. Par Guénola Pellen

CINÉMA

Illusions perdues : Les fake news au temps de Balzac. Par Guénola Pellen

BOOK REVIEW

Camille Laurens : Je, tu, elle. Par Sophie Joubert

THE WORDSMITH

Résilience tous azimuts. Par Dominique Mataillet

FRANCE INSOLITE

Guédelon : Ils bâtissent un château fort… à la main ! Par Gabriel Bertrand

© Babak Tafreshi

couv-cover-france-amerique-magazine-decembre-december-2021-pop-up

Le meilleur de la culture française

Publié dans un format bilingue, en français et en anglais, le magazine France-Amérique s’adresse à tous ceux qui s’intéressent à la culture française et à l’amitié franco-américaine.

Déjà abonné ?