Intitulés « Problèmes de la littérature féminine » et « Femmes de lettres », les deux premiers textes de Simone de Beauvoir pour France-Amérique pointent la trop grande timidité des écrivaines françaises de sa génération, dont l’œuvre est encore, selon elle, trop centrée sur la recherche du bonheur et les sujets intimes. Saluant l’audace de l’écrivaine féministe Violette Leduc, qui tente dans L’Asphyxie de « délivrer une sensualité authentique », elle enjoint les femmes à s’aventurer plus loin pour « exprimer des vérités universelles ».

Paru en deux temps, les 11 et 18 mai, « Poésie et vérité du Far West » est un reportage littéraire sur la Californie, « une terre de légende qui, comme toute terre de légende, appartient au passé de l’humanité toute entière et à ses rêves ». Aux studios hollywoodiens, qu’elle juge tristes et froids, elle préfère les grandes étendues du Far West, qu’elle confronte à la légende, à « l’image poétique qu’ont déposée en nous les films de cow-boys et les souvenirs de Buffalo Bill ». Visitant la vallée de la Mort, où Erich von Stroheim a tourné son film Greed, elle est saisie par le poids de l’histoire dans ces paysages où se confondent passé et présent, où surgissent derrière les motels et les restaurants, les fantômes des pionniers de la ruée vers l’or.